(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 88: Trách nhiệm trọng đại
Bên bờ sông Hoàng Phố, tiến vào khu vực trung tâm thành phố, Trương Duy vừa lái xe vào đường Hoài Hải, chạy một vòng trên những con đường yên tĩnh kéo dài, sau đó lại lái xe vòng ra bên ngoài đường Nam Kinh một vòng, rồi lần nữa lao nhanh về phía bờ sông Hoàng Phố, qua cầu Phổ Đông tiến vào khu vực Phổ Đông. Chiếc Mercedes-Benz 500 này của Trương Duy trông có vẻ bình thường, nhưng trên đường, khi hắn ung dung tự tại, như thể đang dạo chơi, từ mui xe, đầu xe, đuôi xe cho đến hai bên cửa xe, đã kích hoạt 8 camera hồng ngoại mini cảm ứng nhiệt.
Đồng thời, mỗi khi chiếc Mercedes-Benz 500 do Trương Duy điều khiển đi qua một ngã tư, đôi mắt híp vẫn tưởng chừng vô hồn kia đều nhanh chóng quét qua hệ thống giám sát Thiên Võng tại ngã tư đó. Đối với các ngã tư, nút giao thông lớn và hệ thống giám sát Thiên Võng tại một số đoạn đường sầm uất ở Trung Hải, ngay từ năm ngoái, trước khi vị thủ trưởng số 2 đến Trung Hải thị sát, hắn đã từng đích thân đến Trung Hải khảo sát trước. Mỗi khi thủ trưởng đi công tác thị sát các địa phương, ngoài việc lực lượng an ninh địa phương chịu trách nhiệm về an toàn bên ngoài và thiết lập giới nghiêm, các đại nội cao thủ phải điều nghiên địa hình trước, nắm rõ tình hình giao thông trên tuyến đường thủ trưởng đi qua, đó là quy tắc chuẩn bị. Vì vậy, đối với tình hình giao thông, tên đường, hệ thống giám sát và các công trình kiến trúc hai bên ngã tư của thành phố Trung Hải, Trương Duy đều nắm rõ như lòng bàn tay, ghi nhớ kỹ càng trong tâm trí.
Trước đây không lâu, Trương Duy giúp Văn Khả Hân lái xe thoát khỏi cảnh sát, chính là nhờ vào trí nhớ hoàn hảo trong đầu hắn. Nếu Văn Khả Hân biết Trương Duy là đại nội cao thủ số một Trung Nam Hải, nàng đã không kinh ngạc trong lòng trước sự điềm tĩnh và thong dong của hắn khi tránh né hệ thống giám sát ở ngã tư và vòng vây của cảnh sát lần trước.
Cái gọi là “đi dạo một vòng” như thế này, Trương Duy đã thu thập đủ thông tin chi tiết. Hắn sẽ quay lại phân tích kỹ lưỡng, tìm kiếm sơ hở. Nếu phát hiện thiếu sót, sẽ báo cáo cho bộ phận an ninh để bổ sung vào các khoảng trống bảo vệ. Bước đầu tiên xem như đã hoàn thành.
Không lâu sau, trở lại Thế Kỷ Hoa Viên. Khi Trương Duy lái xe đến dưới lầu khu căn hộ, hắn thoáng thấy chiếc xe của Hứa Tiểu Vi đã đỗ sẵn ở dưới lầu. Xem ra, cô nàng này đã tan làm về nhà. Giống như lần trước, Trương Duy có chút tinh nghịch, đỗ chiếc Mercedes-Benz 500 ngay sau chiếc Land Rover. Hơn nữa, đầu xe hắn gần như chạm vào đuôi chiếc Land Rover. Cứ như thế, Hứa Tiểu Vi sẽ tốn rất nhiều công sức mới có thể di chuyển xe ra ngoài. Trương Duy tuyệt đối không lo lắng chiếc Mercedes-Benz 500 bị chiếc Land Rover đụng phải. Chiếc xe tạm thời này đã trải qua một loạt cải tạo đặc biệt, với lớp vỏ xe chống đạn và lớp giáp thép siêu nhẹ dày cộm. Nếu thật sự va chạm, kẻ xui xẻo chỉ có thể là chiếc Land Rover của Hứa Tiểu Vi mà thôi.
Trương Duy liếc nhìn Hứa Thiến Thiến đang ngồi ở ghế phụ, trong lòng dấy lên một tia dịu dàng. Cô bé này vẫn còn đang ngủ. Trên đường đi, Trương Duy vẫn luôn âm thầm chú ý đến cô bé này. Khi hắn lái xe vào trung tâm thành phố, nàng đã ngủ mê man. Giờ phút này, cô bé vẫn ngủ say, hơi thở đều đều, rất yên tĩnh. Trên gương mặt vẫn còn vương những giọt nước mắt. Trông thật đáng thương.
Trương Duy khẽ thở dài trong lòng, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Hứa Thiến Thiến, khẽ gọi: “Thiến Thiến, dậy đi con, về đến nhà rồi.” Có lẽ nghe thấy tiếng Trương Duy gọi khẽ, hàng mi tinh tế của nàng khẽ lay động, rồi chậm rãi mở đôi mắt còn ngái ngủ. Lúc này, ánh mắt nàng vẫn còn chút mơ màng sau giấc ngủ.
“Ơ, về đến nhà rồi ạ?” Hứa Thiến Thiến lúc này mới nhận ra cảnh vật bên ngoài cửa xe chính là dưới lầu khu căn hộ tại Thế Kỷ Hoa Viên.
Trương Duy nhìn nàng với ánh mắt thương xót, dịu dàng nói: “Đến rồi, xuống xe thôi, về nhà ngủ tiếp nhé.”
Hứa Thiến Thiến gật đầu, xuống xe. Khi nàng bước đến bên cạnh Trương Duy, bàn tay nhỏ bé mềm mại kia rất tự nhiên nắm lấy tay Trương Duy.
Hành động của cô bé không hề làm bộ, rất đỗi tự nhiên. Nhưng khi Trương Duy nắm bàn tay mềm mại của nàng, trong lòng hắn không khỏi khẽ rung động. Cô bé này thật sự rất ngoan ngoãn, rất hiểu chuyện, lại còn có chút quấn người nữa.
Trong lòng Trương Duy dâng lên một cảm giác ấm áp. Giờ phút này, hắn cảm thấy cuộc sống sau này của mình sẽ có những thay đổi lớn. Hắn cũng ý thức được trách nhiệm của mình thật nặng nề: phải lo lắng chuyện cơm áo hằng ngày cho cô bé sau này; phải gánh vác chi phí học tập của nàng; phải quan tâm đến công việc của nàng sau khi tốt nghiệp. Hơn nữa, nếu sau này cô bé lập gia đình, còn phải chuẩn bị của hồi môn cho nàng.
Cái nắm tay nhỏ bé của cô bé không quan trọng, nhưng trong khoảnh khắc đó, Trương Duy đã suy nghĩ rất nhiều, rất nhiều. Nhớ lại cô bé xinh đẹp, thông minh, hiểu chuyện này hai ngày trước mới được hắn đưa về nhà, hắn còn có chút cảm giác mới lạ. Hơn nữa trong lòng còn có chút ý đùa giỡn. Không cảm thấy có gì khó khăn, chẳng qua là thêm một miệng ăn mà thôi. Huống hồ trong nhà có thêm một cô bé hiểu chuyện, ngoan ngoãn, có thể sẽ náo nhiệt hơn nhiều.
Nhưng hôm nay, sau khi mẹ của cô bé được hạ táng, hai ngày qua bận rộn chăm sóc, khiến hắn nhận ra rằng việc chăm sóc một người về cơ bản không phải là chuyện đơn giản đến thế. Con đường phía trước vẫn còn rất dài.
Trong lòng Trương Duy rõ ràng, từ nay về sau, mình sẽ không còn chỉ sống chung với "mẹ hổ" nữa. Thành viên gia đình từ nay sẽ là 3 người. Hơn nữa, còn có một “cửa ải” với "mẹ hổ" mà hắn phải vượt qua. Chuyện này Trương Duy còn chưa dám nói cho nàng biết, không biết nàng sẽ có cảm tưởng gì khi biết mình đã cưu mang một cô bé?
Tuy nhiên, Trương Duy cũng không quá lo lắng về "mẹ hổ". Việc nàng mượn cơ hội này mà trách mắng hắn là không tránh khỏi, nhưng tính cách của "mẹ hổ" hắn lại hiểu rất rõ. Nàng thuộc kiểu điển hình miệng nói chua ngoa, nhưng lòng lại như đậu phụ, trông có vẻ phong tình gợi cảm, nhưng cốt cách lại là một người phụ nữ rất truyền thống. Với bản tính lương thiện sẵn có của nàng, vấn đề cưu mang cô bé không nên quá lớn. Hiện tại xem ra, điều quan trọng nhất chính là số tiền "phí chuyển nghề" của mình phải được dùng ngay lập tức. Hơn nữa, tin rằng sau khi trong nhà có thêm cô bé này, với cái đức tính "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" của "mẹ hổ", việc nàng thúc giục hắn tìm việc làm là điều tất yếu. Đối với chuyện này, khóe môi Trương Duy không khỏi hiện lên một nụ cười khổ. Kế hoạch nghỉ phép hai năm của hắn mới đi được nửa năm, vậy là hay rồi, sớm "đủ người", phải đi kiếm tiền nuôi gia đình thôi.
Thang máy đã đến tầng cao nhất, Trương Duy vẫn miên man suy nghĩ, cửa thang máy mở ra mà hắn cũng không có phản ứng gì.
Hứa Thiến Thiến thấy hắn vẫn không lên tiếng, nhìn ánh mắt mơ màng, dáng vẻ không yên lòng của hắn, tựa hồ có tâm sự gì đó, cô bé trong lòng lo sợ, không nhịn được hỏi: “Chú ơi, chú đang nghĩ gì vậy ạ?”
Trương Duy hoàn hồn, vội vàng nắm tay Hứa Thiến Thiến bước ra khỏi thang máy. Nhìn nàng với đôi mắt đầy mong chờ nhìn mình, cặp mắt đẹp long lanh nước, cái dáng vẻ nhỏ nhắn đáng yêu kia lại khiến lòng hắn khẽ rung động.
Trương Duy khẽ cười, vừa đi vừa đáp lời nàng đã hỏi trước đó: “Chú đang nghĩ về cuộc sống sau này của chúng ta đấy.”
Hứa Thiến Thiến nghe vậy, trong lòng căng thẳng, khẽ rụt rè nói: “Chú ơi, Thiến Thiến biết lần này đã gây cho chú không ít phiền phức. Thiến Thiến sẽ ghi nhớ kỹ trong lòng, sau này Thiến Thiến nhất định phải kiếm thật nhiều tiền để báo đáp chú.”
Ý trong lời nói của cô bé, Trương Duy đều nghe ra được, hắn cũng đoán được tâm tư của cô bé lúc này. Trong lòng không khỏi đau nhói, vội vàng nói: “Thiến Thiến ngốc, chú nói muốn con báo đáp bao giờ chứ? Con đừng nghĩ lung tung nữa.” Nói đến đây, Trương Duy khẽ thở dài, nhìn nàng rồi nói: “Thiến Thiến, bây giờ chú có vài lời muốn nói cho con nghe, con nhất định phải khắc ghi thật kỹ trong lòng.”
Nhìn vẻ mặt trịnh trọng khác thường của Trương Duy, Hứa Thiến Thiến không ngừng gật đầu. Giây phút này, trong lòng nàng không khỏi có chút căng thẳng, bàn tay nhỏ bé nắm tay Trương Duy cũng khẽ toát mồ hôi.
Trương Duy dừng bước, nhìn về phía Hứa Thiến Thiến. Ánh mắt hắn lúc này vừa có chút dịu dàng, lại vừa có chút kiên định: “Thiến Thiến, con hãy nhớ kỹ, từ nay về sau, con đã là một thành viên trong gia đình chúng ta rồi. Đừng coi mình là người ngoài, đừng lo lắng chú sẽ bỏ rơi con. Con phải tin chú, đời này chú sẽ không bao giờ bỏ mặc con, chú chính là người thân thiết nhất của con. Con hãy học cách quên đi quá khứ, quên đi tất cả những điều không vui, tất cả những đau buồn trước đây. Sau này, hãy cùng chú sống một cuộc sống vui vẻ, hạnh phúc nhé. Thiến Thiến, đây chính là những lời chú muốn nói với con, con nhất định phải ghi nhớ thật kỹ!”
Hứa Thiến Thiến chỉ nghe đến một nửa, đôi mắt đẹp của nàng đã phủ một màn sương mờ, trong tròng mắt ngấn lệ trong veo. Giây phút Trương Duy vừa dứt lời, nước mắt nàng đã không kìm được chảy xuống, lã chã lã chã, không sao ngăn lại được. Trong lòng nàng ấm áp vô cùng, vô cùng cảm động. Nàng cũng không biết phải di���n tả sự cảm động trong lòng mình như thế nào. Trong lòng nàng biết, từ giây phút này, người chú trước mặt chính là người thân thiết nhất của mình.
Cô bé này vừa khóc nức nở, nước mắt cứ thế tuôn rơi, Trương Duy nhất thời luống cuống cả người. Hắn không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ phụ nữ rơi lệ. Nói chính xác hơn, là sợ người phụ nữ thân cận nhất trong lòng mình rơi lệ. Huống hồ người trước mắt này đã trở thành người thân của hắn, vốn là một thiếu nữ tuổi hoa đáng yêu, dễ khiến người ta thương xót, lại đang khóc nức nở ở đây.
“Này, con đừng khóc nữa mà!” Trương Duy có chút luống cuống tay chân. Hắn muốn lau nước mắt cho nàng, nhưng trên người lại không có khăn tay. Dùng tay thì tay hắn vừa lái xe xong, dường như có chút dơ bẩn.
“Con, con không khóc mà…” Hứa Thiến Thiến nức nở, cố gắng kiềm chế nước mắt của mình, nhưng làm sao kiềm chế được.
Đúng lúc này, cánh cửa nhà hàng xóm có tiếng động, tiếp đó, cửa mở ra. Chỉ thấy người hàng xóm nữ mặc một chiếc váy liền thân thời thượng, tay xách chi���c túi xách tinh xảo bước ra. Nàng vừa tiện tay khép cửa lại, liền nhìn thấy Hứa Thiến Thiến đang khóc nức nở, vẻ mặt đau buồn, lại nhìn thấy Trương Duy đang đứng đó với dáng vẻ luống cuống tay chân. Vẻ mặt vốn đoan trang trời sinh của nàng trong nháy mắt liền sa sầm xuống.
Mang theo một làn hương thơm, Hứa Tiểu Vi mấy bước đã vọt đến trước người Hứa Thiến Thiến, một tay nắm lấy thân thể yếu ớt của Hứa Thiến Thiến, tách cô bé ra khỏi Trương Duy. Cùng lúc đó, tay kia tung một chưởng mạnh mẽ đẩy vào ngực Trương Duy!
Trương Duy nhìn nàng hùng hổ lao tới cũng biết không có chuyện gì tốt lành, vẫn đề phòng hành động của nàng. Động tác của nàng rất nhanh, trong chớp mắt đã đẩy vào lồng ngực hắn. Trương Duy cảm nhận được làn hương thơm xộc vào mũi, cú đẩy của nàng không yếu chút nào.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều chứa đựng tâm huyết, độc quyền thuộc về Truyen.Free.