(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 112: Thuận thế
Lam Băng rất hài lòng với thái độ của Trầm Tam, nàng thản nhiên nói: "Trầm tiên sinh, ngươi hãy chuẩn bị sẵn hiệp nghị của ngươi, ta đây sẽ đi ra ngân hàng lấy tiền, khi ta trở lại, chúng ta sẽ ký hiệp nghị, mối quan hệ thuê mướn giữa chúng ta coi như đã thành lập." Lam Băng cố ý nhấn mạnh hai chữ "thuê mư��n", dụng ý của nàng đã không cần phải nói cũng biết.
Đối với thái độ cao ngạo đó của Lam Băng, Trầm Tam tự nhiên không còn lời nào để nói, nghe nàng nói sẽ đi lấy tiền ngay bây giờ, lòng hắn chỉ mong nàng đi nhanh lên, bởi lẽ giờ phút này, hắn thật sự nghèo đến phát điên rồi. Nhìn Lam Băng thực sự rời đi, Trầm Tam không khỏi lộ ra một tia nụ cười đắc ý, nhưng rất nhanh, vẻ mặt hắn lại trở nên khổ sở. Giờ phút này, trong lòng hắn khẽ lẩm bẩm, Trương Duy? Có thể nào lại chính là gã Duy ca ở quán net mà hắn từng quen? Chẳng lẽ lại trùng hợp đến thế sao? Nếu đúng là vậy, chuyện này thật sự quá khó giải quyết rồi.
Lòng Trầm Tam thắt lại, trong lòng hắn rõ ràng, mình là kẻ dựa vào mồm mép kiếm cơm, nhân vật có thân thủ cao cường như Trương Duy, không phải loại người hắn có thể đắc tội. Nếu thật sự điều tra hành tung của Trương Duy, không bị hắn phát hiện thì còn đỡ, một khi bị phát hiện, tính mạng hơn một trăm cân của hắn coi như xong.
Trầm Tam không quên, người thanh niên tên Trương Duy kia chưa đầy mười giây đã đánh gục mấy tên côn đồ hung hãn, ra tay hoặc là gãy xương sườn, hoặc là gãy xương cổ tay, thậm chí thảm hại hơn là tên đầu trọc kia, xương ngực vỡ vụn, dù có lành lặn cũng sẽ để lại di chứng. Người mà Lam tiểu thư muốn điều tra thật đúng là một kẻ lòng dạ hiểm độc, mấy cái xương cốt trên người mình sao chịu nổi sự dày vò đó.
Mà ngay khi Trầm Tam đang thấp thỏm bất an, tự hỏi liệu Trương Duy mà Lam Băng muốn điều tra có phải là tên sát tinh hắn quen biết hay không, lúc này, có một tiếng gọi khẽ vọng đến từ phía sau: "Trầm Tam."
Thanh âm không lớn, nhưng đủ khiến hắn chấn động, Trầm Tam làm sao nghĩ rằng ở một quán cà phê hơi cao cấp như thế này lại có người quen của mình, hơn nữa. Giọng nói kia có chút quen thuộc, quen thuộc đến mức khiến hắn không khỏi rợn tóc gáy, toàn thân dựng đứng cả lông tơ. Trong khoảnh khắc, Trầm Tam gần như không thể tin vào tai mình, hắn thậm chí còn không dám quay đầu lại nhìn người vừa gọi mình.
Nhưng Trầm Tam vẫn lấy hết dũng khí, quay đầu lại nhìn về phía phát ra giọng nói gọi mình. Vừa nhìn thấy, hắn liền bắt gặp gương mặt tươi cười nhưng không hề cười của Trương Duy. Trầm Tam không khỏi hồn bay phách lạc, gương mặt vốn dĩ còn hồng hào thoáng chốc đã trở nên trắng bệch.
"Trầm Tam. Đã lâu không gặp." Trương Duy cười nhạt chào hỏi.
"Duy ca," Trầm Tam vô cùng khó xử, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng, lắp bắp nói: "Không... không ngờ lại có thể gặp được... Duy ca... ở đây... ở đây." Lòng Trầm Tam thấp thỏm không yên, hắn không rõ người thanh niên trước mắt này đã ngồi ở ghế sau lưng hắn từ lúc nào, cũng không rõ những gì hắn và Lam Băng nói chuyện có bị hắn nghe thấy không? Nếu như bị nghe thấy, thì phải làm sao để giải thích đây.
"Ha ha. Phải đó, ta cũng không ngờ lại trùng hợp đến vậy." Trương Duy vẫn giữ nụ cười nhạt trên mặt, nhìn qua dường như chẳng có gì đặc biệt.
"Dạ, Duy ca đến đây lúc nào vậy ạ? Lúc trước sao ta không nhìn thấy ngài?" Trầm Tam cười gượng đứng dậy, trong lòng nhanh chóng tính toán xem nên giải thích thế nào.
Trương Duy nhìn Trầm Tam có ý định tiến đến ngồi, đưa tay lơ lửng ấn xuống. Nói: "Ngươi cứ ngồi đấy đi, không cần lại gần đây. Ha ha, nếu Lam tiểu thư nhìn thấy ngươi và ta ngồi cùng một chỗ, đại kế phát tài của ngươi e rằng sẽ tan thành mây khói đấy."
Lời Trương Duy vừa dứt. Lưng Trầm Tam lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Giọng run run nói: "Duy ca... ngài... ngài cũng nghe thấy rồi sao?" Trầm Tam cố gắng nặn ra một nụ cười trên mặt, nhưng nụ cười đó thật sự khó coi vô cùng, khổ sở đến mức sắp bật khóc, hắn thậm chí còn cảm thấy xương cốt của mình như đang ngứa ran, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị người thanh niên đang cười nhạt trước mắt này "rắc rắc" bẻ gãy vậy.
Trương Duy vẫn giữ nụ cười trên môi, giọng bình thản nói: "Ừ. Nghe thấy được. Cũng nghe thấy được, cái cô nhóc kia muốn ngươi điều tra chính là ta đấy."
Trầm Tam vội nói: "Duy ca. Thật sự là ta không hề biết Lam tiểu thư muốn điều tra người lại là ngài, lúc trước khi nghe đến đại danh của ngài, ta còn đang tự hỏi liệu người mà Lam tiểu thư muốn điều tra có phải là ngài hay không, nếu quả thật là ngài, ta nhất định sẽ lén lút báo cho ngài biết, để ngài cẩn thận đề phòng." Giờ phút này, Trầm Tam nói chuyện đã có phần trật tự hơn, trong lòng hắn rõ ràng, sợ hãi cũng vô dụng, cần phải xử lý êm đẹp chuyện này trước đã.
Trương Duy cười ha ha một tiếng, nói: "Trầm Tam, ngươi làm như vậy rồi, mười vạn tiền thù lao của ngươi chẳng phải mất rồi sao?"
"Kia không sao, đời này ta Trầm Tam chưa từng phục ai như vậy, đối với ngài, Duy ca, ta Trầm Tam chỉ có một chữ 'phục'. Ta Trầm Tam dù có yêu tiền đến mấy cũng không thể bán đứng Duy ca ngài được, thật sự, trong lòng ta vừa nghĩ đến việc tìm được ngài, liền muốn kể hết mọi chuyện cho ngài nghe." Trầm Tam nói xong với vẻ mặt sục sôi, những lời hắn nói ít nhất một nửa là thật lòng, đối với vị Duy ca trước mắt này, hắn là từ tận đáy lòng khâm phục, giờ phút này, hắn hận không thể móc tim ra cho Trương Duy xem, để chứng minh tấm lòng thật sự của mình. Dĩ nhiên, số tiền sắp tới tay mà giờ phút này sẽ phải tan biến, cũng khiến hắn đau lòng khôn xiết.
Nhìn Trầm Tam với vẻ mặt thề thốt son sắt, Trương Duy cười nói: "Trầm Tam, những lời này của ngươi cũng khiến lòng ta cảm động, ha ha, chưa nói đến việc ngươi nói có thật lòng hay không, chỉ riêng vì những lời này của ngươi, ta sẽ không làm khó ngươi." Trương Duy trước tiên ném cho hắn một viên an thần.
"Thật sự, hoàn toàn là thật lòng, Duy ca, ngài nhất định phải tin tưởng ta!" Trầm Tam nhanh lên nói: "Như vậy, đợi lát nữa Lam tiểu thư muốn giao tiền đặt cọc cho ta, ta sẽ không nhận, trực tiếp hủy bỏ giao dịch này!"
"Đây chính là năm vạn tiền đặt cọc, ngươi nỡ lòng nào bỏ qua sao?" Trương Duy ánh mắt đầy thâm ý nhìn hắn.
Trầm Tam vội nói: "Năm vạn thì tính là gì? Tiền không có thì sau này còn có vô số cơ hội để kiếm lại, chuyện bán đứng Duy ca, ta tuyệt đối không làm!"
Trương Duy xua tay nói: "Thôi khỏi, nói gì thì nói, ta cũng không thể cắt đứt tài lộ của ngươi đúng không? Ha ha, vị Lam tiểu thư kia xem ra là một đại gia có tiền, nếu nàng nhiều tiền đến mức tiêu không hết, ngươi cứ không ngại giúp nàng tiêu bớt đi."
Trầm Tam nghe được hơi ngẩn người, "Giúp nàng tiêu bớt đi sao?"
Trương Duy cười nói: "Phải đó, nếu nàng muốn ngươi giúp điều tra ta, thù lao lại cao như vậy, số tiền này mà ngươi không nhận thì không thấy đáng tiếc sao?"
Trầm Tam vẫn có chút không hiểu, ấp úng đáp: "Duy ca, nàng... nàng muốn bí mật điều tra chính là ngài, ta nào dám nhận số tiền này chứ."
"Nàng muốn điều tra, vậy ngươi cứ điều tra đi. Ha ha, ng��ơi nhìn xem, chúng ta đều là người quen đã lâu rồi, ngươi không cần phải cực khổ điều tra như vậy, ta sẽ chủ động nói cho ngươi biết tình hình của ta, sau đó ngươi lại kể lại tình hình đó cho nàng, chẳng phải số tiền này ngươi đã dễ dàng kiếm được rồi sao?"
Trầm Tam nghe được sững sờ, nghe ý của vị Duy ca trước mắt này, dường như không hề có ý định cắt đứt tài lộ của mình.
Trầm Tam tim đập thình thịch, nhưng lúc này, hắn cũng chỉ có thể làm như nghe lời khuyên nhủ, vội nói: "Duy ca, Lam tiểu thư chính là muốn tài liệu về ngài, ta nghe ngữ khí của nàng, dường như sẽ bất lợi cho ngài, ngài còn định nói tình hình thật sự của mình cho nàng biết sao? Như vậy sau này nàng muốn đối phó ngài sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Trương Duy cười nói: "Trầm Tam, ngươi thật sự xem mình là thám tử tư rồi sao? Nàng muốn tài liệu thật về ta, ngươi liền đưa tài liệu thật cho nàng sao? Ha ha, ngươi từ khi nào trở nên thành thật như vậy rồi?"
Nhìn gương mặt cười mà như không cười của Trương Duy, Trầm Tam nhất thời chợt hiểu ra, "A, ta đã biết r��i, ý của Duy ca là..."
"Ý của ta tự ngươi nghĩ lấy, không cần nói ra đâu?" Trương Duy cắt ngang lời hắn.
Trầm Tam vỗ đầu, vội vàng đáp: "Hiểu rồi, hiểu rồi, ha ha, ta không nói! Vậy... vậy ta cứ nhận công việc này nhé?" Lòng Trầm Tam dâng lên một trận mừng như điên, hắn dường như lại ngửi thấy mùi vị của đồng tiền.
Trương Duy cười nói: "Nhận hay không nhận là tự do của ngươi, ha ha, chúng ta là người quen cũ, ta cũng không nỡ cắt đứt tài lộ của ngươi, ngươi nói đúng không?"
Trầm Tam mừng rỡ, vội vàng nói: "Dạ vâng, Duy ca người tốt, biết nghĩ cho huynh đệ, thật không chê vào đâu được! Số tiền đặt cọc này vừa đến tay, chúng ta chia đều, à không! Ta chỉ lấy một vạn làm tiền quay vòng, số còn lại đều thuộc về ngài." Đầu óc Trầm Tam xoay chuyển nhanh chóng, số tiền này mà hắn một mình giữ thì e rằng sẽ bỏng tay.
"Thôi khỏi, số tiền này ta một phân cũng không cần, ngươi cứ giữ lại mà dùng đi." Sau khi Trương Duy từ chối chia tiền, nụ cười trên mặt hắn dần tắt, giọng nói thản nhiên: "Trầm Tam, ngươi vừa nhận tiền đặt cọc này, đến lúc đó nên ứng phó với cô nhóc kia thế nào, thì phải suy nghĩ thật kỹ càng, những gì nên nói, những gì không nên nói, ta nghĩ trong lòng ngươi cũng rõ rồi chứ?"
Giọng Trương Duy nhàn nhạt, lời lẽ cũng vô cùng mờ ám. Trầm Tam là kẻ tinh ranh, làm sao có thể không nghe ra đạo lý đó, liên tục gật đầu không ngớt nói: "Biết, biết, Duy ca ngài yên tâm, ta đảm bảo sẽ không tiết lộ bất cứ chút tài liệu thật sự nào của ngài." Miệng hắn đáp ứng rất nhanh, nhưng trong lòng cũng đang suy nghĩ hàm ý của việc Trương Duy không nhận tiền là gì.
Trương Duy gật đầu nói: "Nói cũng không hẳn như ngươi nói đâu, thật cũng giả, giả cũng thật, ngươi đã nhận tiền của người ta, ít nhiều gì cũng phải tiết lộ chút thông tin hữu ích chứ, ha ha, đến lúc đó thật sự không tìm được gì để đối phó qua loa, thì cứ tìm ta là được."
"Dạ vâng, mọi việc đều nghe theo sự phân phó của Duy ca." Trầm Tam trong lòng rõ ràng, việc Lam tiểu thư muốn tài liệu thế nào, thương lượng với vị Duy ca trước mắt này là thỏa đáng nhất.
Nhìn bộ dạng khúm núm của Trầm Tam, Trương Duy trong lòng không khỏi bật cười, giờ phút này, hắn thật sự có chút thưởng thức tên béo này, khéo léo, tâm tư lanh lợi, người cũng đủ thông minh, đủ biết điều. Chỉ tiếc, sự thông minh tài trí của kẻ này lại không được dùng vào việc chính đáng.
Sau đó, Trầm Tam rất cẩn thận hỏi: "Duy ca, tiền này ngài thật không muốn? Số tiền này một mình ta không dám tự ý nhận đâu."
Trương Duy cười ha ha một tiếng, nói: "Trầm Tam, còn có lúc nào là ngươi không dám nhận tiền nữa chứ, ngươi đừng có giả vờ giả vịt trước mặt ta nữa, Hôm nay nếu ngươi không gặp ta ở đây, thì số tiền này ngươi còn không cầm lấy sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.