Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 110 : Lừa dối?

Trương Duy nghe xong, trong lòng bật cười. Tên Trầm Ba này quả thực có một bộ. Cà phê Blue Mountain hảo hạng tại quán cà phê này niêm yết giá 180 tệ một tách, vậy mà một kẻ lừa gạt, vất vả lắm mới lừa được chút tiền bạc nhỏ, lại có thể ăn nói ngông cuồng không biết ngượng như thế?

Đồng thời, Trương Duy trong lòng cũng thoáng chút thoải mái. Từ giọng nói của Lam Băng, hắn có thể xác định hai người này là lần đầu gặp mặt. Chẳng qua, việc nàng hẹn một kẻ lừa đảo có tiếng như vậy ở đây gặp gỡ vẫn khiến hắn không khỏi tò mò. Nhất thời, hắn không định rời đi, hắn thật sự muốn nghe xem hai người với thân phận đối lập một trời một vực này lại có mối liên hệ gì.

Lúc này, cô phục vụ đã mang tách cà phê Blue Mountain nóng hổi đặt xuống bàn trước mặt Trầm Ba. Lam Băng đợi Trầm Ba nhấp một ngụm nhỏ, rồi nói: "Trầm tiên sinh, Nhậm Rất Hữu nói với tôi, anh và cậu ấy không chỉ là đồng hương, mà còn là bạn học tiểu học phải không?"

Trầm Ba cười nói: "Đúng vậy, năm đó tôi và Rất Hữu là bạn học tiểu học. Sau khi gia đình tôi chuyển đi thì ít liên lạc, nhưng thi thoảng vẫn có dịp. Từ khi tôi sang Anh du học, gần như mất liên lạc hoàn toàn với cậu ấy. Tuy nhiên, sau khi về nước, tôi nghe nói Rất Hữu sau khi tốt nghiệp trung học thì nhập ngũ, nghe nói cậu ấy làm rất tốt trong quân đội. Mãi đến gần đây tôi gặp lại Rất Hữu mới biết cậu ấy bây giờ vẫn đang đi theo Lam tiểu thư."

Trương Duy nghe vậy thì cười thầm mãi không thôi. Tên Trầm Ba này thật lợi hại, nói năng thao thao bất tuyệt, chỉ bằng một câu nói đã biến mình thành "hải quy" (người về từ nước ngoài) rồi.

Lam Băng "À" một tiếng, nói: "Trầm tiên sinh cũng từng du học ở Anh Quốc sao?"

Trầm Ba hơi sửng sốt, nói: "Nghe ý của Lam tiểu thư, cô cũng từng du học ở Anh Quốc à?"

Lam Băng khẽ cười, nói: "Đúng vậy, Đại học Cambridge, Anh Quốc. Tôi còn định hỏi xem anh có phải bạn học không."

Trầm Ba ha hả cười một tiếng nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, tiếc là tôi không phải. Tôi theo học chuyên ngành sinh vật học tại Đại học Leicester."

Lam Băng mỉm cười nói: "Ồ, anh học ở Leicester sao. Tôi có nghe nói đến ngôi trường đó, nó nằm trong top 20 trường đại học hàng đầu Anh Quốc, được hoàng gia công nhận. Trầm tiên sinh, bây giờ ngành sinh vật học rất nổi tiếng, tại sao sau khi về nước anh lại nghĩ đến việc mở một văn phòng thám tử tư? Điều này chẳng liên quan gì đến chuyên ngành anh đã học cả."

Trầm Ba cười nói: "Cái ngành này tôi học thuần túy là để đối phó với gia đình mà thôi. Tôi ch��ng có chút hứng thú nào với sinh vật học cả. Lam tiểu thư, tôi nói thật với cô nhé, ở Leicester tôi gần như chẳng học được gì, lãng phí mấy năm trời, tốn không ít tiền của gia đình. Lần này về nước cũng là lẻn về."

"Lẻn về nước?" Trong đôi mắt Lam Băng thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc.

Trầm Ba ngượng ngùng cười cười nói: "Đúng vậy, tôi lén lút về nước, chỉ có thể giấu cha mẹ. Nếu không, cha mẹ tôi e rằng sẽ tức chết đứa con bất hiếu này mất. Người lớn trong nhà vẫn luôn mong mỏi tôi học thành tài, làm người có ích mà, ha hả. Thật lòng mà nói, việc tôi sang Anh du học cũng là bị cha mẹ ép buộc, bất đắc dĩ mà thôi. Thực ra, sở thích lớn nhất của tôi là trinh thám. Từ nhỏ tôi đã thích tiểu thuyết suy luận, ví dụ như bộ truyện trinh thám Sherlock Holmes, mấy phiên bản tôi đều đã đọc qua. Tôi là một fan cuồng điển hình của Sherlock Holmes. Cho nên, mấy năm ở Leicester, tôi chỉ học hành qua loa, chẳng học được gì thực tế. Ngược lại, phần lớn thời gian tôi đều lãng phí vào những cuốn tiểu thuyết trinh thám." Nói đến đây, đôi mắt nhỏ của Trầm Ba ánh lên vẻ hưng phấn. Hắn nói: "Cô đừng nói, tôi phát hiện mình đúng là trời sinh có tài năng trinh thám. Hồi ở Leicester, ví dụ như bạn học bị mất đồ, hay bị trộm cắp, tôi điều tra đâu ra đó, chuẩn xác vô cùng. Ngay cả thú cưng nhà ai bị lạc, chỉ cần tìm đến tôi, không quá ba ngày tôi có thể tìm ra. Thậm chí, nói khó nghe một chút, trước kia tôi còn nhận không ít vụ án ngoại tình. Trong đó, có mấy phụ nữ giàu có từng ủy thác tôi điều tra nhân tình của chồng mình, ha hả, không quá một tuần lễ, tôi đã có thể tìm ra tất cả thông tin chi tiết về nhân tình đó."

Lam Băng nghe đến đó, trong đôi mắt đẹp lộ ra một tia sực tỉnh, khẽ cười nói: "Thì ra là vậy. Nhậm Rất Hữu nói với tôi anh từ Anh Quốc du học trở về, lại làm thám tử tư, tôi trong lòng vẫn luôn thắc mắc."

Trầm Ba cười nói: "Rất Hữu cũng biết tài năng của tôi mà, ha hả. Hồi nhỏ, con chó Hai Đen nhà cậu ấy bị lạc, không quá một ngày tôi đã tìm thấy rồi. Nếu không phải tôi kịp thời phát hiện, nó sớm đã thành món ngon trên bàn ăn nhà hàng xóm rồi."

"Hai Đen?" Lam Băng không hiểu.

"Là con chó săn nhà Rất Hữu đó, một con rất to." Trầm Ba cười nói: "Ngày trước ở chỗ chúng tôi, ai mà không biết con chó Hai Đen nhà Rất Hữu chứ? Ha hả, lúc đó nhiều người thèm thuồng lắm mà cô không biết đó thôi. Ở chỗ chúng tôi ai cũng thích ăn thịt chó, cô nghĩ xem, con chó Hai Đen đó vừa mập vừa lớn, lại là một giống chó chăn cừu Đức. Một món lạ như vậy, ai mà không muốn nếm thử hương vị mới lạ chứ. May mà Rất Hữu lúc đó tìm được tôi, nếu không phải tôi suy luận cẩn thận, chỉ trong mấy giờ đã tìm ra nó, thì con chó chăn cừu Đức nhà Rất Hữu sớm đã biến thành phân bón tốt cho vườn rau rồi."

Nói tới đây, đôi mắt nhỏ của Trầm Ba lóe lên một tia tinh quái. "Lam tiểu thư, chắc hẳn Rất Hữu đã kể với cô về sở trường của tôi trong lĩnh vực này rồi. Bằng không, cô cũng sẽ không liên hệ với tôi, ha hả. Lam tiểu thư gặp phải chuyện khó xử gì sao? Xin hãy tin lời tôi, Trầm Ba này, dù không vì ai khác, nhưng vì thể diện của Rất Hữu, chuyện Lam tiểu thư giao phó, tôi nhất định sẽ làm ổn thỏa cho cô."

Lam Băng khẽ cười nói: "Ừm, Nhậm Rất Hữu có nói với tôi rằng anh đã mở một văn phòng thám tử tư."

"Không đúng, là 'Viện nghiên cứu điều tra hôn nhân'. Trong nước bây giờ vẫn chưa cho phép mở văn phòng thám tử tư, không còn cách nào khác, tôi cũng chỉ biết tuân thủ quy định, lách luật một chút thôi." Trầm Ba kịp thời sửa lại.

Lam Băng cười nói: "Cũng giống nhau cả thôi, tôi biết anh làm trong ngành này là được. Ừm, hôm qua tôi nhờ Nhậm Rất Hữu tìm thám tử tư giúp tôi, cậu ấy liền giới thiệu Trầm tiên sinh. Nhậm Rất Hữu theo tôi cũng đã lâu, tôi vẫn luôn tin tưởng cậu ấy. Nếu cậu ấy ở trước mặt tôi sùng bái anh như vậy, vậy tôi sẽ không tìm người khác nữa mà ủy thác Trầm tiên sinh giúp tôi điều tra."

Trầm Ba cười nói: "Lam tiểu thư coi như là tìm đúng người rồi. Việc điều tra người khác là sở trường nhất của tôi, cô chỉ cần cung cấp một chút đầu mối, tôi đảm bảo sẽ tìm ra người cô muốn điều tra!" Đôi mắt nhỏ của Trầm Ba đảo quanh, nói: "Tôi đoán thử nhé, Lam tiểu thư muốn điều tra một người đàn ông phải không?"

Lam Băng khẽ cười, nói: "Trầm tiên sinh xem ra khá chuyên nghiệp đó. Đúng vậy, anh đoán không sai."

Trầm Ba ha hả cười một tiếng, nói: "Cái này chẳng liên quan gì đến chuyên nghiệp cả, đây chỉ là suy luận logic thôi. Lam tiểu thư cô trẻ trung xinh đẹp như vậy, hẳn là không có hứng thú gì với phụ nữ rồi. Ngoài đàn ông ra, ai sẽ khiến cô bận tâm đến thế chứ? Cho nên, phỏng đoán đầu tiên của tôi chính là một người đàn ông. Đương nhiên, khi cô nói chuyện, tôi sẽ kịp thời điều chỉnh lại. Là một người có suy luận logic chặt chẽ và cẩn thận, tôi sẽ không dễ dàng đưa ra kết luận. Vì vậy, suy đoán ban đầu của tôi thường không chuẩn xác, mà phải thay đổi theo tình huống để cuối cùng tìm ra đáp án chính xác."

Trầm Ba thao thao bất tuyệt, nói năng lưu loát, khiến Lam Băng nghe đến ngớ người ra, cảm thấy kẻ béo ú trông có vẻ tầm thường trước mặt này quả thực có chiêu trò riêng. Bất quá, câu nói của gã mập này về việc nàng quan tâm đến người đàn ông kia, nàng không mấy thích nghe, cứ như thể có điều gì đó khuất tất vậy. Lam Băng khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng không lên tiếng phản bác.

Trương Duy vẫn luôn âm thầm nghe lén, nghe đến đây suýt nữa thì cười vỡ bụng. Hắn không thể không bội phục cái lý luận của Trầm Ba. Nghe qua loa thì rất có lý, nhưng suy nghĩ kỹ lại, thì chẳng nói được điều gì cụ thể. Lời lẽ của tên này mang tính nước đôi, nói thế nào cũng không thể sai, hệt như những thầy bói, thần côn ngoài kia, ăn nói thường mập mờ, khiến người ta khó có thể nắm bắt, nhưng chiêu trò này lại thường lừa gạt được không ít người. Đương nhiên, nếu Trương Duy không biết Trầm Ba là kẻ lừa đảo có tiếng từ trước, e rằng cũng sẽ bị tên này lừa gạt. Chỉ riêng điểm này, Trương Duy trong lòng có chút thưởng thức Trầm Ba. Cho dù là kiếm cơm bằng nghề lừa gạt, không có chút tài năng thật sự thì đúng là không được.

Lúc này, chỉ nghe Trầm Ba nói tiếp: "Lam tiểu thư, cô cũng biết, muốn điều tra một người, cần rất nhiều công tác chuẩn bị. Khi công tác chuẩn bị đầy đủ rồi, tôi mới có thể bắt tay vào điều tra. Tôi phải báo giá trước một khoản."

Lam Băng không đợi Trầm Ba nói hết đã ngắt lời nói tiếp: "Ừm, ý của anh tôi hiểu rồi. Nói đi, anh tính phí thế nào?" Lam Băng rất thẳng thắn, dứt khoát.

Trầm Ba cười nói: "Lam tiểu thư là một người sảng khoái, vậy tôi cũng xin không khách khí. Theo quy tắc, tôi phải báo giá trước. Đương nhiên, bây giờ cô chỉ cần giao một nửa tiền đặt cọc là được rồi, khi công việc hoàn tất, cô sẽ thanh toán khoản còn lại. Ừm, nếu tôi nhận việc cô giao phó, số tiền đặt cọc này cô thấy có vấn đề gì không?" Trầm Ba giơ bàn tay ra.

"Năm vạn? Năm vạn tiền đặt cọc sao?"

Lời Lam Băng vừa dứt, cả Trương Duy và Trầm Ba đều thầm hít một hơi sâu. Trương Duy thầm nghĩ, thu tiền đặt cọc năm vạn, điều tra xong còn phải thu khoản còn lại, vậy là điều tra một người có thể lên đến mười vạn tệ sao? Tên mập thối tha này thật đúng là dám ra giá trên trời, quả thật quá tham lam rồi.

Trương Duy trong lòng cảm thấy Trầm Ba thật quá đáng, nhưng Trầm Ba cũng chẳng khác là bao. Giờ phút này, hắn tim đập thình thịch, thầm kêu: "Trời ơi, là năm ngàn chứ!"

Trầm Ba đang định sửa lại, thì Lam Băng đã gật đầu nói: "Tốt! Năm vạn tiền đặt cọc tôi sẽ trả cho anh. Nếu Nhậm Rất Hữu đã tiến cử anh trước mặt tôi, tôi tin tưởng cậu ấy. Sau khi công việc hoàn thành, năm vạn còn lại tôi sẽ đưa cho anh. Có bạn học đồng hương của anh làm chứng, chắc hẳn anh sẽ không nghi ngờ tôi chứ? Trầm tiên sinh, chỉ cần anh làm tốt công việc Bổn tiểu thư giao phó, tiền bạc không thành vấn đề."

Lam Băng nói một cách nhẹ nhàng như không, mười vạn tệ đối với nàng ta dường như chẳng đáng là bao?

Mọi bản quyền chuyển thể nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free