(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 816: Kinh lôi
Đứng trên cao, mọi người có thể nhìn rõ quang cảnh chiến trường trải dài vài dặm xung quanh. Từ núi Đông có thể thấy, mà từ thành Tây Lăng của quân Ngô cũng vậy. Tuyến đầu đối địch của hai quân cách nhau chỉ vài trăm bước, gần như ngay trước mắt, mọi động tĩnh của đôi bên đều không thể che giấu đối phương. Trừ những nơi bị núi Đông che khuất tầm nhìn, Bộ Hiệp đứng trên thành Tây Lăng vẫn có thể trực tiếp nhìn thấy những doanh lũy của quân Tấn phía tây chân núi Đông. Hắn đã dự liệu được, quân Tấn sắp phát động cuộc tấn công thực sự!
Khi trở về phủ Đô đốc, mặt trời đã lặn. Bộ Hiệp nhìn thấy nhị đệ Trọng Tư ở tiền sảnh, tâm trí hắn vẫn còn ở tiền tuyến, buột miệng nói luôn: "Ngày mai ta sẽ đích thân đến Cố Thị đốc chiến, Trọng Tư ở lại trấn giữ Tây Lăng." Trọng Tư thần sắc ngưng trọng, chắp tay nói: "Tuân lệnh!" Bộ Hiệp lại nói: "Xem ra, quân Tấn dường như muốn tấn công chính diện Cố Thị trước, tức là tuyến phòng ngự ở cao địa núi Đông, nhưng bên đó tổng cộng có ba tuyến công sự phòng ngự! Ta đoán mục đích của Tấn đế vẫn là muốn đánh chiếm một tuyến phòng ngự trước, sau đó có thể uy hiếp, tạo thành thế vòng vây tấn công các doanh lũy nhô ra của quân ta ở cao địa núi Đông."
Trọng Tư trầm ngâm nói: "Huynh trưởng liệu định rất có lý. Điểm yếu trong phòng ngự của quân ta vẫn là đoạn sơn cốc giữa cao địa núi Kết và núi Đông, nhưng có hai tòa doanh lũy bố trí trọng binh phòng vệ kẹp giữ. Nếu quân địch có thể hạ được một trong số đó, cục diện sẽ được mở ra."
"Ta đã sớm chuẩn bị." Bộ Hiệp đáp lại một câu, nhưng vẫn đi đi lại lại tại chỗ cũ, lộ rõ vẻ nóng ruột. Mặc dù bố trí phòng ngự đã vô cùng chu toàn, nhưng nhìn thấy quân địch khắp núi, đủ loại khí giới công kích, cùng cảnh tượng đại chiến căng thẳng tột độ, Bộ Hiệp cũng khó tránh khỏi sinh ra tâm tình khẩn trương! Đây là lẽ thường tình của con người.
Đúng lúc này, Trọng Tư chợt nhớ ra nói: "Đúng rồi, Toàn công tử ở tiền sảnh, muốn gặp huynh trưởng một lần." Bộ Hiệp cau mày nói: "Lúc này, hắn đến đây làm gì?" Trọng Tư nói: "Hắn nói có thể đi Kiến Nghiệp, lần nữa thúc giục viện quân."
Bộ Hiệp buột miệng nói: "Sợ là nghe nói đại chiến sắp bùng nổ, kiếm cớ muốn trốn!" Mặc dù nói như vậy, Bộ Hiệp vẫn không muốn từ bỏ hy vọng. Tư Mã Sư kia xuất phát đi Kiến Nghiệp, đã hơn nửa tháng trôi qua, mà vẫn chưa có chút tin tức nào! Nếu như Kiến Nghiệp có an bài điều binh tăng viện, trước tiên sẽ phái người đến Kinh Ch��u thông báo chư tướng, vậy giờ này Bộ Hiệp hẳn đã nhận được tin tức rồi chứ? Lúc này Bộ Hiệp cần nhất chính là viện quân! Chỉ khi có thêm binh lực, càng sung túc, mới có thể chống đỡ lâu dài tuyến phòng ngự hắn đã thiết lập; tổng binh lực ở Kinh Châu không nhiều, không thể trông đợi nhiều, chỉ c�� trung hạ du Trường Giang mới có thể điều động nhân mã. Viện quân, thật khiến người ta trông mỏi mắt mong chờ.
Bộ Hiệp liền nói: "Ta đi gặp hắn một lần." Hai người đi ra tiền sảnh, rất nhanh đã gặp Toàn Tĩnh ở một căn phòng khác. Toàn Tĩnh ngẩng đầu nhìn, lập tức từ trên bàn tiệc đứng dậy thi lễ chào hỏi. Sau những lời thăm hỏi ngắn gọn, hắn lúc này hoàn toàn tự tin nói: "Toàn công chúa luôn coi ta như người nhà, nếu ta trở lại Kiến Nghiệp, tìm cách thuyết phục Toàn công chúa đứng ra, Đại tướng quân tất nhiên sẽ cân nhắc nhiều hơn, tìm cách điều động binh lực."
Bộ Hiệp nghe đến đó, lập tức kìm nén tâm tình, chậm rãi hạ giọng nói: "Toàn tướng quân mời ngồi xuống nói chuyện." Toàn Tĩnh lưu lại Tây Lăng không chút tác dụng nào, nhưng nếu có thể trở về Kiến Nghiệp cầu viện quân, đó mới là tận dụng hết giá trị của y!
Lúc này Toàn Tĩnh tiếp tục nói: "Chẳng qua tốt nhất vẫn là... mang Chu công chúa cùng về. Toàn công chúa điện hạ phái ta đến Tây Lăng, chính là vì chuyện này, điện hạ nghe nói muội muội trốn đến Tây Lăng, cảm thấy mất mặt, thực sự rất muốn gặp lại Chu công chúa. Nếu ta có thể hoàn thành việc này, lại đến trước mặt Toàn công chúa, giãi bày nỗi khó xử của Bộ tướng quân; lúc đó cho dù đông tuyến đồng dạng khẩn trương, tin tưởng Toàn công chúa cũng không nguyện ý làm ngơ trước nguy cấp của Bộ tướng quân!"
Trọng Tư cùng huynh trưởng Bộ Hiệp liếc nhìn nhau, khẽ nói: "Thử một lần cũng không tệ, ta đi khuyên nhủ Chu công chúa chăng?" Bộ Hiệp trầm ngâm một lát, quả quyết trầm giọng nói: "Việc này trọng đại, ta sẽ đi nói."
Thế là Bộ Hiệp cáo từ, rời khỏi sảnh trước, đến tây bắc đình viện gặp Tiểu Hổ.
Khi chạng vạng tối, mặt trời đã lặn, lúc này Tiểu Hổ tất nhiên đang ở một mình. Hai huynh muội gặp mặt, Bộ Hiệp liền nói rõ áp lực mà Tây Lăng đang gánh chịu, cùng tình hình khó khăn của toàn tuyến nước Ngô. Lần này triều Tấn tấn công nhiều đường, khắp nơi đều bị uy hiếp, nếu tây tuyến không nghĩ thêm cách, Triều đình cùng các gia tộc đều sẽ không ai nguyện ý chia binh!
Lời đã nói đến nước này, biểu tộc huynh cũng xem như đã đối đãi bằng lễ nghĩa, ít nhất ngoài mặt vẫn là đang thuyết phục nàng. Thôi, thôi, Tiểu Hổ cũng không muốn giãy dụa nữa, nàng không chút biểu cảm nói: "Ta sẽ chuẩn bị hành trang, hai ngày nữa sẽ đi." Bộ Hiệp nhẹ nhõm thở phào, lại ôn tồn nói: "Ta sẽ viết thêm một phong thư nhà cho chị của nàng, mang về Kiến Nghiệp khuyên nhủ nàng." Tiểu Hổ "Ừm" nhẹ nhàng đáp lời. Bộ Hiệp liền đứng dậy nói: "Canh giờ đã không còn sớm, ta xin cáo từ."
Đợi đến khi Bộ Hiệp đi tới cửa, Tiểu Hổ lại gọi một tiếng "Huynh trưởng", thấy Bộ Hiệp quay đầu lại, nàng bỗng nhiên thở phào một hơi, nở một nụ cười, ôn hòa nói: "Rất cảm ơn hai vị biểu tộc huynh, khi đó người Bộ gia chí ít nguyện ý che chở ta." Bộ Hiệp lần nữa chắp tay nói: "Chúng ta đương nhiên sẽ hết sức nỗ lực, nàng hãy nghỉ ngơi trước đi." Tiểu Hổ cúi đầu hoàn lễ. Nàng nói, hai ngày nữa sẽ đi, ý là rời khỏi thế giới này; bởi vì cầu xin Toàn công chúa căn bản vô dụng, nàng không cần thiết phải đi bôn ba khốn khổ thêm một lần, sơn thủy Tây Lăng bên này cũng rất tốt. Nàng nghĩ, mình mặc dù là công chúa cao quý, nhưng kỳ thực cũng không phải là người quan trọng đến nhường nào, đi thì cứ đi thôi. Nhân sinh sớm muộn cũng nên như vậy, một mình đối mặt với điều khiến người ta kính úy mãi mãi.
(Khi mọi người cáo từ, thường cho rằng còn có lần tiếp theo, nên có vẻ tùy tiện. Chẳng qua khi tạm biệt người, có thể nên dùng hết sức một chút, bởi vì biết đâu đây chính là lần cuối cùng, là câu nói cuối cùng.)
Coi như một đêm yên tĩnh. Xung quanh Tây Lăng, binh mã đã đông đến mười mấy vạn, nhưng ban đêm phần lớn binh sĩ đều đang nghỉ ngơi, vô số binh mã như bị màn đêm che giấu. Đôi bên đều không có ý định phát động đánh đêm, tiền tuyến toàn là công sự, không có chút ý nghĩa nào.
Hôm sau trời vừa rạng, sắc trời dần sáng, mặt trời mới mọc chưa lên cao. Không nằm ngoài dự liệu, không khí ẩm ướt trở nên lạnh lẽo, giữa đất trời, sáng sớm đã bao phủ một lớp sương mù mênh mông, ánh sáng bốn phía vẫn còn ảm đạm, sương trắng dường như mang sắc xám, tối tăm mờ mịt một mảnh!
Phía đông Cố Thị, nơi xa mờ mịt, lúc này bỗng nhiên có ánh sáng lóe lên, tiếp đó hai bên cánh cũng lần lượt sáng lòa. Từ xa nhìn lại, tựa như giữa tầng mây, bỗng nhiên xuất hiện sấm sét! Sau một lúc lâu, phương Đông mới đột nhiên truyền đến tiếng "Ầm! Ầm ầm ầm..." cực lớn, trong chốc lát tựa như tiếng sấm dậy trời! Trước có sấm sét, sau có tiếng sấm, quả thực rất giống hiện tượng tự nhiên.
Nhưng cùng lúc đó, trên không trung xuất hiện tiếng "rít gào" của đạn đá xé gió, hoàn toàn không giống tiếng sấm nổ. Ngay sau đó, từ sâu trong lớp sương mù mênh mông, truyền đến tiếng "thầm thì" của gỗ bị ép, lập tức tiếng "loảng xoảng" va chạm, những vật thể nặng nề hơn nữa gào thét bay về phía không trung. Đợi đến khi vật nặng hạ cánh, tiếng "Đông!" rõ ràng có thể nghe thấy.
"Đông, đông, đông..." Tiếng trống trận cũng lập tức vang lên, với tiết tấu chậm rãi mà nặng nề, tựa như đang gõ vào mặt đất.
Rất nhanh, nơi xa liền truyền đến liên tiếp tiếng hò hét, tựa như sóng biển đang cuộn trào lên xuống. Tướng sĩ bên quân Ngô cũng la lớn, dần dần trở nên ồn ào hỗn loạn, sự yên tĩnh của buổi sáng, trong khoảnh khắc đã biến mất không dấu vết.
Hôm qua Bộ Hiệp đã không nhìn lầm, quân Tấn đã chuẩn bị xong thế công, cuộc tấn công thực sự, quả nhiên từ sáng nay đã được phát động!
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi đúng nguồn.