Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 190: Cảnh đêm

Quyển hai Chương 190: Cảnh Đêm

Tần Lượng đã trải qua hai mùa đông tại quận Lư Giang, cả hai năm liên tiếp đều có tuyết rơi.

Chẳng mấy chốc đã đến đêm giao thừa, mọi người ai nấy đều bận rộn theo phong tục. Một vài tập tục thậm chí đã tồn tại hai ngàn năm, cho đến tận đời sau khi thế giới đã đổi thay hoàn toàn, chúng vẫn không hề thay đổi, mọi người cứ đến ngày đó là sẽ làm những việc riêng.

Các phu nhân sẽ dọn dẹp nhà bếp thật sạch sẽ, thân bằng cố hữu tặng quà cho nhau, sum họp uống rượu, và cùng nhau đón giao thừa.

Tần Lượng không thể uống rượu, nhưng như thường lệ, vẫn gửi những lễ vật phong phú đến cho huynh trưởng, chị dâu, Chúc Quan, Võ Tướng cùng những người khác. Hắn còn nhớ lúc ở Lạc Dương, phải vay tiền nhạc phụ để tặng quà. Giờ đây, tài sản của Tần Lượng đã tương đối dư dả, chủ yếu đến từ phần lợi nhuận muối chia từ cung đình, đã tích cóp được mấy năm.

Quả nhiên Tần Lượng đã dự đoán không sai từ trước, những kẻ thực sự giàu có chính là các gia tộc sĩ tộc quyền thế. Lợi nhuận từ muối tinh dù đã qua mấy khâu phân chia, rơi vào tay Tần Lượng chỉ là một phần nhỏ, nhưng vẫn vô cùng phong phú, chủ yếu dưới hình thức lụa là và hoàng kim. Một quận Lư Giang thu thuế, trừ đi các khoản thuế ruộng bằng lương thực và vải vóc, phần tài chính và thuế má còn lại, vẫn không thể sánh bằng số tiền mà cung đình phân cho Tần Lượng.

Hơn nữa, Tần Lượng vẫn là Đình Hầu với thực ấp ba trăm hộ, cộng thêm bổng lộc hai ngàn thạch của quận trưởng, bổng lộc của tướng quân ngũ phẩm. Đó là khoản thu nhập cá nhân, cũng không hề thấp.

Đến buổi tối, mọi người sẽ thắp đèn ở mỗi gian phòng, thức trắng đêm đón giao thừa. Cảm giác vui mừng của thế nhân, chính là muốn khiến bản thân mệt nhoài, tiêu hao hết mọi tinh lực, dường như chỉ có thế mới có thể thỏa mãn.

Tần Lượng cũng đi đến Tây viện phía sau nội trạch, cùng Vương Huyền Cơ và Mạc Tà, ba người ngồi quây quần bên lò sưởi trò chuyện đón giao thừa. Tần Lượng vẫn còn mặc áo gai, nhưng kỳ hạn ba tháng chỉ còn chưa đầy mười ngày.

Trên lò, nước sôi sùng sục, hơi nước lượn lờ. Huyền Cơ ngăn Mạc Tà lại, tự mình pha trà. Mạc Tà đành phải ngồi xổm xuống lần nữa, nhỏ giọng nói với Tần Lượng: “Đa tạ Quân hầu tặng lụa là, có mấy loại màu sắc thật đẹp, thiếp còn chưa từng nhận được món quà hậu hĩnh như vậy vào đêm giao thừa.”

Tần Lượng cười n��i: “Năm ngoái lúc ta tặng lễ, chẳng lẽ đã quên nàng sao?”

Mạc Tà vội vàng đổi lời: “Thiếp chưa từng nhận được lụa là từ người khác tặng.”

Nàng tuy là một thị nữ, nhưng xưa nay gần như không ra ngoài, da thịt được nuôi dưỡng mịn màng trắng nõn. Nàng xương cốt tinh tế, lại rất trẻ trung, dù vóc dáng có chút mảnh mai, nhưng kỳ thực tướng mạo không tệ. Nếu dẫn Mạc Tà về quê, hình ảnh trắng nõn xinh đẹp kia chắc chắn sẽ rất thu hút ánh nhìn.

Nhưng nữ nhân đúng là sợ so sánh, có Huyền Cơ ở bên cạnh làm đối chiếu, Mạc Tà liền như mất đi vẻ lộng lẫy, trở nên có chút tầm thường.

Dù Huyền Cơ không trang điểm, mặc chiếc váy áo gai đơn sơ không chút tân trang, nhưng đường cong khuôn mặt trái xoan mượt mà diễm lệ kia, cùng tư thái mỹ diệu mơ hồ ẩn dưới lớp áo gai rộng rãi, vẫn vô cùng quyến rũ. Đôi mắt phượng của Huyền Cơ ánh lên ý cười, càng như tình ý dạt dào, khiến người ta như được tắm trong gió xuân.

Nữ nhân dường như đều như thế, những gì nên có đều có. Nhưng lại thật sự hoàn toàn không giống, tựa như m���i người nấu một chén trà, hương vị chẳng hề giống nhau.

Ví như Đổng thị phu nhân nhà Vương Khang thích cho gừng, Lệnh Quân thích bỏ mật ong. Còn Huyền Cơ thì đặc biệt hơn, nàng thường cho một chút muối.

Muối không bỏ nhiều, thậm chí nếu không chú ý sẽ không nếm ra vị mặn, nhưng lại khiến hương vị trà hoàn toàn khác biệt. Tần Lượng ngược lại không khỏi nghĩ đến một loại canh hương vị khác của nàng. Cũng không biết có phải trùng hợp hay không, giống như uống nước có một chút muối, quả thực càng có thể nhanh chóng bổ sung nước, rất thích hợp với Huyền Cơ.

Huyền Cơ trước tiên rót một chén trà, quỳ gối hai tay nâng đến trước mặt Tần Lượng trên thớt. Tần Lượng cũng đưa tay cầm chén trà, ngoài miệng không nói, nhưng động tác biểu thị lòng biết ơn. Hai bàn tay chỉ nhẹ nhàng chạm vào nhau, Huyền Cơ liền ngước mắt nhìn hắn một cái, ánh mắt vô cùng sáng tỏ. Vốn dĩ hai người đã rất quen thuộc, gần đây cũng thường xuyên gặp mặt, nhưng đã hai ba tháng không có thân mật, một chút tiếp xúc cơ thể, ánh mắt liền mơ hồ mang theo chút vi diệu.

Lúc Tần Lượng nhìn khuôn mặt nàng, làn da trắng như tuyết mịn màng kia chiếu vào chút hồng quang từ lò lửa, dường như lại thêm vài phần ý xấu hổ.

Huyền Cơ bận rộn một lát, rồi tiếp lời: “Ta đã may cho Trọng Minh một bộ áo thâm màu xanh, đợi Trọng Minh cởi đồ tang xong là có thể mặc vừa. Chỉ là không biết có vừa người không.”

“Ta đã thử rồi, rất vừa người,” Tần Lượng gật đầu nói. Không biết Huyền Cơ quen thuộc cơ thể hắn đến mức nào, sao có thể không vừa vặn được?

Ba người uống chén trà có chút vị mặn kỳ lạ, tiếp tục trò chuyện câu có câu không.

Mạc Tà dường như luôn rất buồn ngủ. Trước đó lúc ở phủ Vương gia, nửa đêm để nàng canh gác lầu, nàng cũng thường xuyên ngồi ngủ gật. Đêm giao thừa đón năm mới này, Mạc Tà cũng y như vậy, vừa qua nửa đêm, nàng liền bắt đầu nghiêng người ngủ gật, không nói năng gì.

Tần Lượng liền nói với Huyền Cơ: “Chúng ta ra xem cảnh đêm một chút, cảnh sắc đêm nay hẳn là không tầm thường.”

Huyền Cơ hỏi: “Muốn đi đâu?”

Tần Lượng chỉ ra ngoài cửa: “Tòa vọng lâu bên cạnh, được xưng là lầu cao nhất thành Lục An.”

Thế là hai người cầm một chiếc đèn sứ xanh tinh xảo sản xuất từ Ngô quốc, đi về phía vọng lâu. Đẩy cánh cửa phía dưới ra, bên trong là một căn phòng. Đình viện này chỉ có một mình Mạc Tà thị nữ ra vào, xưa nay chắc hẳn không được dọn dẹp thường xuyên, bên trong tràn ngập mùi ẩm mốc.

Đi lên, sau khi qua lầu hai, không gian trở nên vô cùng chật hẹp, tựa như tháp của chùa chiền. Đến điểm cao nhất để nhìn xa, chỉ có một căn phòng nhỏ, hai người đứng cũng đã chen chúc, bọn họ chỉ có thể đứng rất gần nhau. Tần Lượng đặt ngọn đèn lên sàn gỗ, vừa nhấc tay mở cửa sổ, một luồng gió thổi vào, ánh đèn chao đảo hai cái rồi tắt ngúm.

Nhưng bên ngoài là một biển đèn đuốc, lập tức chiếu rọi vào mắt.

“A!” Huyền Cơ thốt lên tiếng kinh ngạc xen lẫn vui mừng.

Hôm nay, mọi nhà đều thắp đèn. Cả tòa thành ánh đèn liên miên bất tận, tựa như dải Ngân Hà trên bầu trời, vô cùng thu hút ánh nhìn. Dù thành Lục An không lớn, nhưng chợt thấy cảnh đêm sáng rực rỡ nh�� thế, quả thực rất xinh đẹp.

“Không tồi chứ? Ngày thường đâu có nhiều đèn thế này,” Tần Lượng nói.

Huyền Cơ "ừ" một tiếng, trong ánh sáng mờ ảo vẫn có thể thấy nàng gật đầu. Hai người tựa vào bên cửa sổ thưởng thức cảnh đêm, khoảng cách rất gần, Tần Lượng ngửi thấy mùi hương quen thuộc trên người Huyền Cơ.

Không lâu sau, Huyền Cơ như phát hiện ra điều gì, nhỏ giọng nói: “Nhịn hơn hai tháng, chỉ còn lại mấy ngày thôi. Ai da, có chút lạnh.” Tần Lượng trầm giọng nói: “Chỉ cần lòng thành là được, không cần thiết phải nghiêm ngặt tuân theo lễ chế, đó chẳng qua cũng chỉ là hình thức mà thôi.”

Hơi thở của Huyền Cơ cũng dần thay đổi, thái độ bắt đầu dao động: “Thật là như vậy sao?”

Tần Lượng nhẹ nhàng nói: “Rất nhiều người ngay cả khi cha mẹ qua đời cũng chẳng kiêng kỵ gì, tâm ý của chúng ta đã sớm đủ để biểu đạt nỗi bi thương rồi.”

Giọng Huyền Cơ đứt quãng rồi lại tiếp: “Chàng nói... dường như... dường như cũng có lý.” Nàng lại có chút lo lắng nói: “Nhưng mà ở chỗ cao như vậy, liệu tất cả mọi người trong phủ đệ có thể nghe thấy không?”

Tần Lượng nói: “Ta sẽ chậm lại, ở đây vừa vặn có một cái túi.” Hắn vừa nói vừa từ trong tay áo lấy ra một cái túi, vò thành một cục.

Huyền Cơ liền đưa tay đóng cửa sổ lại. Hai người mặc đồ tang vải bố đứng ở đây, cùng nhau đối mặt với cánh cửa sổ đóng, quả thật có chút kỳ quái, nhưng may mắn là đèn đã tắt, trong không gian chật hẹp ánh sáng mờ ảo, cảnh tượng chỉ còn lại những hình bóng mờ mịt.

Sau một hồi lâu, Tần Lượng không hiểu vì sao, lại nhớ đến một chuyện nhỏ ở Tần Xuyên. Chính là cảnh lúc hắn cùng Dương Uy, Hùng Thọ rời khỏi túp lều tranh của đạo sĩ, trên đường trở về Quan Trung, Hùng Thọ đang làm sạch túi nước bên cạnh một cây khô.

Mỗi lần sau nhiều ngày không gần gũi nữ nhân, hắn cuối cùng lại nhớ đến chuyện này. Não bộ con người quả thật rất kỳ lạ, đối với một số chi tiết nhỏ bé gần như không có chút ý nghĩa nào, ngược lại lại nhớ rất lâu.

Huyền Cơ dùng sức chống tay vào vách tường, bỗng nhiên ấn vào cánh cửa gỗ, “hoa” một tiếng, vô tình lại mở tung cửa sổ ra, hiện ra trước mặt hai người. Bên ngoài, một cảnh đêm đèn đuốc rực rỡ, lập tức lại chiếu rọi vào mắt!

Mặc dù xung quanh hầu như không có âm thanh gì, thế nhưng cảnh đêm lộng lẫy, lại như biến thành âm thanh ồn ào, “ù ù” không ngừng dội vào tai. Cảm xúc ngày hội, dường như cho đến giờ phút này mới đạt tới đỉnh điểm khiến lòng người cực độ kích động. Tần Lượng toàn thân căng cứng, trợn mắt nhìn khắp nơi đèn đuốc, thật muốn hô to một tiếng: Tết đến rồi!

Chương truyện này, với sự trau chuốt của ngôn từ, là bản dịch độc quyền được truyen.free chuyển tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free