(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1006: Khôn cùng sợ hãi
Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, như thể một đường hầm không gian thời gian nối liền thế giới này với một thế giới khác đã được hé lộ. Bên trong vô cùng u tối. Khi An Tranh và hai người kia bắt đầu đi xuống, những ngọn đuốc hai bên tự mình bừng sáng, hiện ra một lối đi hẹp vắng lặng.
Bước từng bậc thang xuống dưới, cả ba người đều dốc toàn bộ tinh thần đề phòng. Nhưng âm thanh lạnh lẽo lúc trước không hề xuất hiện nữa, mặc dù vậy, bầu không khí lại trở nên căng thẳng lạ thường. An Tranh đi đầu, Hứa Mi theo sau, và cuối cùng là Tú Hi Nương Tử.
"Cẩn thận một chút, cứ mỗi đêm trăng tròn chúng ta đều cảm nhận được khí tức cuồng bạo từ Ngọc Tịnh Bình. Ngay cả khi phong ấn nghiêm mật đến thế, vẫn có khí tức thoát ra ngoài. Những đêm như vậy, chúng ta không dám ngủ."
Tú Hi Nương Tử dù đi sau cùng, nhưng vẫn căng thẳng đến mức không chịu nổi.
Nàng đi phía sau cùng, chợt muốn tiến lên phía trước, sợ hãi nhỡ đâu có thứ gì xuất hiện từ phía sau mà mình bị nuốt chửng. Nhưng lại ngại đi lên, nhỡ đâu có thứ gì từ phía trước xông ra, hai người phía sau sẽ không kịp cứu ứng.
Tay nàng bắt đầu run rẩy, nỗi sợ hãi tự nhiên dâng lên và nhanh chóng lan khắp cơ thể. Nàng nhìn quanh, may mắn đèn đuốc vẫn khá sáng. Nhưng ngay khoảnh khắc ánh mắt nàng rời khỏi những ngọn đuốc trên vách tường, cơ thể nàng lập tức cứng đờ, sắc mặt trở nên trắng bệch.
An Tranh và Hứa Mi đã biến mất.
Rõ ràng hai người họ vừa ở ngay trước mặt nàng, chưa đầy nửa mét. Nàng chỉ vừa quay đầu nhìn lướt qua ngọn đèn, sao hai người họ lại đồng thời biến mất không dấu vết? Phản ứng đầu tiên của Tú Hi là lớn tiếng kêu gọi, nhưng cổ họng nàng đã khản đặc, mà vẫn không có ai đáp lại. Nàng vội vã lao về phía trước, chỉ vài bước đã hết bậc thang. Phía dưới là một căn phòng rất rộng rãi, vô cùng lớn, từ bên này không thể nhìn thấy bên kia.
Chính giữa căn phòng bày một đan lô khổng lồ, cao bằng hai người. Đèn đuốc ở đây càng mờ hơn, chỉ có thể nhìn rõ trong phạm vi mười mấy mét, những nơi xa hơn thì càng lúc càng mờ ảo. Đan lô khổng lồ kia tỏa ra ánh sáng yếu ớt, nên vẫn có thể nhìn thấy. Phía sau đan lô là một màu đen kịt, dường như có thứ gì đó quái dị và kinh khủng đang ẩn mình trong bóng tối, có thể lao ra cắn xé nàng bất cứ lúc nào.
Tú Hi cảm thấy trái tim mình như muốn nhảy khỏi cổ họng. Nàng không ngừng kêu gọi, căn phòng dù lớn đến mấy, An Tranh và Hứa Mi nếu ở đây thì không thể nào không nghe thấy. Nhưng chỉ có tiếng vọng của nàng luẩn quẩn trong phòng, khiến màng nhĩ nàng từng đợt đau nhói.
"Các ngươi ra đi! Ta van cầu các ngươi, đừng hù dọa ta nữa."
Hai chân Tú Hi bắt đầu nhũn ra, mỗi bước đi đều nặng như đeo ngàn cân. Nàng vô thức quay đầu nhìn, thầm nghĩ liệu An Tranh và Hứa Mi có chạy ra phía sau mình không. Nhưng ngay khoảnh khắc quay đầu lại, nàng thấy lối vào từ từ đóng lại, ánh sáng lập tức trở nên tối hơn.
"Ta biết là ngươi đang giở trò. Ta... ta không sợ ngươi!"
Tú Hi gằn giọng hô lên một tiếng để tự tăng thêm dũng khí, nhưng đáp lại nàng vẫn chỉ là tiếng vọng của chính mình. Nàng cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước, mỗi bước đi đều run sợ trong lòng. Càng đến gần đan lô, nàng càng cảm thấy có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm mình từ bốn phía. Nàng tiến lên, cảm thấy sau lưng từng đợt lạnh toát, như có ai đó đang thổi hơi vào cổ nàng. Nàng sợ hãi muốn quay đầu, nhưng lại không dám.
Một đoàn quỷ hỏa xanh biếc lơ lửng sau lưng nàng, cùng nàng tiến về phía trước. Ngọn quỷ hỏa chiếu xuyên cơ thể nàng. Tú Hi cảm thấy ánh sáng xanh nhạt, vô thức cúi đầu nhìn lướt qua, rồi thấy hai cẳng chân xương khô đang từng bước tiến lên.
"A!"
Tú Hi kinh hô một tiếng, chạy đến góc tường ngồi xổm xuống, cả người run lẩy bẩy. Đoàn quỷ hỏa xanh biếc đó bay lơ lửng trên đỉnh đầu nàng, như một con mắt âm độc đang nhìn chằm chằm nàng. Nàng che mắt không dám nhìn nữa, nhưng lại lo lắng An Tranh và Hứa Mi xảy ra chuyện, đành gắng gượng lấy hết dũng khí hạ tay xuống. Ngay khoảnh khắc mở mắt ra, nàng thấy một đôi tay xương khô trước mặt mình.
"Đừng!"
Nàng hô to, muốn lùi lại, nhưng cơ thể đã dựa vào vách tường, không còn đường lui. Khi nàng không ngừng vung hai tay, nàng mới nhìn rõ... đôi tay xương khô đó chính là của mình. Nàng thấy cánh tay mình không còn huyết nhục, chỉ còn xương cốt và gân thịt dính đầy máu tanh nối liền. Nàng cúi đầu, nhìn thấy xương sườn mình, nhìn thấy trái tim vẫn đang ngọ nguậy, nhìn thấy xương đùi...
Giờ khắc này, Tú Hi gần như chắc chắn mình đã chết. Nàng không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng nàng đã biến thành một bộ xương khô. Bỗng nhiên, nàng phát hiện không xa có thứ gì đó tỏa ra chút hào quang màu vàng, mang đến cho người ta một chút cảm giác ấm áp. Nàng nhanh chóng bò tới nắm lấy vật đó. Nhưng ngay khoảnh khắc nắm lấy, nàng liền hối hận... Đó là một mặt gương đồng.
Trong gương, nàng là một cái đầu lâu xấu xí, trong hốc mắt có hai đoàn ánh sáng xanh biếc không ngừng lóe lên, đầu lâu còn bị tổn hại một phần, có thể nhìn thấy đại não đang nhấp nhô đôi chút. Một dòng máu từ hốc mắt từ từ chảy ra. Nàng trong gương bỗng nhiên nhếch môi cười, nụ cười đó thật rợn người.
"Bộp" một tiếng, Tú Hi ném mạnh tấm gương trong tay ra, cả người co quắp trong xó tường, không dám nhúc nhích nữa. Nàng không dám ngẩng đầu, không dám mở mắt, ý nghĩ duy nhất là cứ để mình chết đi như thế này.
Bỗng nhiên, bốn phía trở nên ấm áp, nàng cảm thấy ánh sáng càng lúc càng mạnh mẽ. Dù sợ hãi đến cực độ, nàng vẫn không thể cưỡng lại được sự cám dỗ của cảm giác an toàn mà ánh sáng mang lại, bèn ngẩng đầu mở to mắt. Trên nóc nhà, một chiếc đèn chùm khổng lồ bật sáng, ánh sáng chói chang khiến mắt nàng đau nhói. Nàng chỉ thấy một khối ánh sáng trắng khổng lồ, mà không nhìn rõ hình dáng chiếc đèn chùm. Dù vậy, nàng cũng không muốn nhắm mắt lại, không muốn cảm nhận bóng tối.
Dưới chùm sáng trắng, một bóng đen chậm rãi tiến về phía nàng. Tú Hi dùng sức cắn môi mình một cái, máu chảy ra, nỗi đau đớn khiến lý trí nàng thoáng trở về đôi chút. Tiếng bước chân từ xa đến gần, bóng đen kia cũng dần trở nên rõ ràng. Chỉ là ánh sáng trắng ngay trên đỉnh đầu người đó, nàng ngẩng đầu lên nhìn, chỉ thấy hình dáng một người, nhưng không rõ lắm người đến trước mặt mình là ai. Từ hình dáng mà phán đoán, hẳn là một nam nhân.
"An... An Tranh?"
Tú Hi khó nhọc hỏi một tiếng, cổ họng đau rát.
"Đứng lên."
Đối phương vươn tay, nàng cảm thấy đó hẳn là giọng của An Tranh, liền đưa tay mình ra. Người kia nắm chặt tay nàng kéo lên, lực đạo rất mạnh, khiến lòng bàn tay nàng đau nhức. Cơ thể nàng lảo đảo xông về phía trước, suýt nữa ngã nhào xuống đất.
Đây không phải An Tranh, hắn sẽ không thô lỗ như vậy.
Mãi mới ổn định được, Tú Hi quay đầu nhìn xem rốt cuộc người kia là ai. Nhưng nàng lại phát hiện, ngay cả dưới ánh đèn đuốc chói chang kia, người đó vẫn chỉ là một cái bóng đen. Chỉ là hình dáng một nam nhân, mặt đen kịt, không có mắt, mũi, miệng, không có gì cả.
"Ngươi vì sao phải xuống đây?"
Người kia hỏi nàng một câu, giọng nói trở nên vặn vẹo.
"Ta... ta muốn cứu bằng hữu của ta. Dù ta chưa quen thân với họ, nhưng ta biết họ là những bằng hữu tốt có thể giao phó sinh mệnh. Vậy nên, mặc kệ ngươi dọa ta thế nào, ta cũng sẽ không lùi bước. Ta nhất định phải lấy được Ngọc Tịnh Thủy, nhất định!"
"Giao phó sinh mệnh?"
Bóng đen kia cười lạnh một tiếng, giơ tay vỗ tay.
Ánh đèn càng lúc càng sáng, xua tan cả bóng tối xa xa. Tú Hi theo hướng ngón tay người kia nhìn sang, rồi không nhịn được kinh hô. Nàng suýt chút nữa ngã quỵ, sức lực trong cơ thể dường như bị rút cạn trong nháy mắt. Trên vách tường đối diện, An Tranh và Hứa Mi đều bị những cây đinh sắt lớn đóng chặt vào, cả bàn tay và đùi đều bị xuyên thấu. Máu chảy dọc theo cơ thể họ, nền đất đã nhuộm đỏ một mảng.
"Đây chính là những người mà ngươi cho rằng có thể giao phó sinh mệnh sao? Ngay cả bọn chúng còn phải chết, ngươi còn muốn làm gì?"
Bóng đen chậm rãi đi đến trước mặt An Tranh, vươn tay nâng cằm An Tranh lên, làm gương mặt hắn ngẩng cao: "Thấy rõ chưa? Kẻ này đã chết rồi. Ta đã nói, bất kỳ ai xuống đây mà không có sự đồng ý của ta, đều chỉ có thể có kết cục này. Ngươi muốn cứu người sao? Ngươi ngay cả bản thân mình còn không cứu được. Ngươi rất xinh đẹp, ngươi có muốn biến thành bộ dạng như hắn không?"
Bóng đen nắm cằm An Tranh, đột ngột xé ra, cả khuôn mặt An Tranh bị lột da, lộ ra bộ mặt máu me nhầy nhụa vô cùng dữ tợn. Bóng đen khẽ vung tay ném miếng da thịt xuống đất, "lạch cạch" một tiếng, máu bắn tung tóe khắp nơi. Hắn bỗng nhiên tăng tốc bước chân đến trước mặt Tú Hi, một tay bóp lấy yết hầu nàng: "Ta nể tình ngươi là người quen của Tử Trúc Lâm, cho ngươi một cơ hội. Bây giờ ta mở lối vào, ngươi có thể ra ngoài. Hai kẻ kia sẽ ở lại đây, nơi này không phải nhân gian cũng chẳng phải địa ngục, không thể luân hồi."
Hắn ném Tú Hi ra, khi nàng giãy giụa đứng lên, nàng thấy lối vào phía sau đã mở ra, chỉ có ánh sáng từ đó rọi xuống. Nàng gần như không chút do dự chạy về phía lối vào, phía sau là tiếng cười lạnh như quỷ khóc của bóng đen kia. Vọt đến nửa đường bậc thang, bước chân Tú Hi bỗng nhiên dừng lại. Nàng đứng nguyên tại đó, cơ thể run rẩy dữ dội, nhưng lại không chạy ra ngoài nữa.
Mấy chục giây sau, Tú Hi quay đầu lại, hít sâu một hơi: "Bằng hữu của ta đã chết rồi, vậy nên bây giờ chỉ có thể là ta hoàn thành những việc họ chưa làm được. Ngươi có thể giết ta, ta biết mình không phải đối thủ của ngươi. Nhưng ta chỉ cầu ngươi một điều, sau khi giết ta, hãy đưa chút Ngọc Tịnh Thủy ra ngoài. Ngươi là Thánh khí của Phật Tông, từng đi theo Thế Tôn đại từ đại bi. Cho dù bây giờ ngươi đã thay đổi, nhưng ta vẫn tin trong lòng ngươi vẫn còn thiện niệm. Ba chúng ta đều có thể chết ở trong này, ta chỉ mong ngươi có thể cứu những người bên ngoài."
"Ngươi muốn chết sao?"
Bóng đen trong nháy mắt biến mất, một giây sau đã xuất hiện trước mặt Tú Hi, một tay bóp lấy cổ nàng, ném nàng từ trên bậc thang xuống. Cú ném này cực kỳ mạnh, Tú Hi cảm giác xương cốt mình đều đứt rời. Bóng đen kia lướt tới, một chân giẫm lên ngực nàng.
"Đừng làm ra vẻ giả dối. Trên đời này đã không còn thiện niệm nào, mỗi người đều ích kỷ. Ta không tin có ai nguyện ý chết vì người khác. Ngươi diễn trò như thế này cho ai xem? Nếu để ngươi lừa gạt được, chẳng phải ta đã sống uổng phí bao nhiêu năm trải qua nhân gian muôn màu sao?"
"Ngươi..."
Tú Hi ho khan vài tiếng: "Ngươi từ trước đến nay chưa từng sống, ngươi chỉ là một thứ đồ vật mà thôi. Thế nên ngươi vĩnh viễn sẽ không biết ý nghĩa của sự sống, cũng sẽ không hiểu được suy nghĩ và tình cảm của con người. Ta có thể chứng minh cho ngươi thấy. Ngươi giết ta, ta tình nguyện chết, nhưng ngươi hãy đưa Ngọc Tịnh Thủy cho người bên ngoài, để họ cứu người."
"Vậy thì ngươi hãy chết đi!"
Bóng đen một tay đè lên đỉnh đầu Tú Hi, các ngón tay siết chặt vào huyết nhục: "Thấy mặt kẻ kia không? Bây giờ ta cũng sẽ lột da mặt ngươi xuống, để ta xem dưới lớp mặt nạ dối trá này ngươi cất giấu điều gì."
"Ta không sợ ngươi!"
Tú Hi khản cả giọng hô lên bốn chữ này, căm tức nhìn bóng đen.
"Chúng ta đánh cược. Ngươi cứ tra tấn ta thế nào tùy ý, nếu ta không khu��t phục, ngươi hãy đưa Ngọc Tịnh Thủy cho người bên ngoài."
"Vậy ngươi cứ xem mặt mình đi."
Bóng đen đột nhiên xé xuống, Tú Hi kêu rên một tiếng, bốn phía lập tức trở nên tối sầm.
"Cho ta... Ngọc Tịnh Thủy."
Nàng nghe thấy giọng mình run rẩy, nhưng không hề khuất phục.
"Được."
Giọng nói bỗng trở nên ôn hòa, sau đó ánh sáng xuất hiện. Bóng đen biến mất, khi Tú Hi mở to mắt, nàng thấy An Tranh và Hứa Mi đang đứng trước mặt mình, ân cần nhìn nàng.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Tú Hi vô thức hỏi một câu.
Một giọng nam nhân ôn hòa, hiền hậu cất lên: "Rất nhiều năm rồi, ta chưa từng gặp những người như các ngươi. Ta đã lần lượt thử thách ba người các ngươi, không ai khuất phục. Rất tốt, vô cùng tốt... Ngọc Tịnh Thủy các ngươi hãy cầm đi, nhưng ta có một điều kiện."
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.