(Đã dịch) Đại Mộng Chủ - Chương 31: Một giấc chiêm bao ngàn năm
"Chậc chậc, trước đó thật đúng là không ngờ, hóa ra Thẩm lão đệ lại tuấn tú đến thế. Ngươi phải cẩn thận đấy, thời buổi này con gái nhiều hơn con trai, lần này ngươi ra ngoài không biết bao nhiêu cô nương sẽ phải lòng cho mà xem." Vu Mông đã đợi bên ngoài, đi vòng quanh hắn, tấm tắc khen ngợi.
Thẩm Lạc cười lớn, chẳng bận tâm đến lời đùa cợt của Vu Mông.
"Cơm tối còn phải chuẩn bị một lúc nữa mới xong. Đi, ta đưa ngươi đi tham quan một vòng quanh nhà." Vu Mông nắm bả vai Thẩm Lạc, rồi kéo hắn ra ngoài.
Nơi này chính là chỗ ở của tiên sư, Thẩm Lạc ước muốn được nhìn ngắm nhiều hơn, đương nhiên không chút do dự.
Vu phủ có diện tích khá lớn, khoảng hai ba mươi mẫu, gồm hơn mười gian phòng rộng, một hoa viên rộng rãi và một hồ nước lớn. Ngoại trừ vẻ ngoài có phần cũ kỹ, cảnh trí nơi đây cũng không tồi.
Ngoài ra, còn có một diễn võ trường rộng rãi, nơi trưng bày vô số đao, thương, kiếm, kích.
Vu Mông là người hiếu khách, đưa Thẩm Lạc dường như đi hết mấy vòng, liên tục giới thiệu không ngớt.
"Vu đại ca, nơi kia trông có vẻ đặc biệt, không biết là địa phương nào vậy?" Thẩm Lạc chỉ vào một tòa lầu các cổ kính đứng trơ trọi bên cạnh hồ nước, hỏi.
"Đó là thư phòng của phụ thân ta, ta không khoe khoang đâu, cả huyện thành này, đây tuyệt đối là kho tàng sách số một. Đi, ta đưa ngươi vào xem, biết đâu có quyển sách ngươi thích thì sao." Vu Mông vỗ ngực nói.
"Vậy không được đâu ——" Thẩm Lạc chần chừ một lát, nói.
"Không sao đâu, chỉ xem thôi mà, ngày thường ngươi có muốn ta dẫn đi, ta cũng chẳng có hứng thú đâu." Vu Mông chẳng hề để tâm chút nào, kéo Thẩm Lạc vào thư phòng.
Thẩm Lạc thấy vậy, cũng đành đi theo Vu Mông vào.
Thư phòng khá rộng rãi, khoảng năm mươi bước vuông, bốn phía đều là giá sách cao ngang người. Trên giá sách đặt đầy sách. Ở giữa đặt một chiếc Bát Bảo Trình Tường Trác, bạch ngọc chặn giấy, ống lục ngọc đựng bút, nghiên mực đá đen to một thước vuông, tất cả đều là đồ thượng hạng.
"Với kho tàng sách đồ sộ như vậy, Vu bá phụ quả là người đọc rộng hiểu sâu, học vấn uyên thâm, thảo nào có thể tu luyện phù lục chi thuật tinh thông đến thế." Thẩm Lạc khen ngợi.
"Thì cũng đúng thôi." Vu Mông lại quệt quệt khóe môi nói.
Thẩm Lạc nhận thấy sự biến đổi trong ánh mắt Vu Mông, mỉm cười, rồi bắt đầu xem sách trên giá.
Sách vở trong thư phòng rất nhiều, còn nhiều hơn cả ở Xuân Thu quan, chỉ là bày bừa bãi, lộn xộn, không được phân loại cẩn thận, cứ như một kẻ trọc phú mua về vô số sách vở chỉ để khoe mẽ, làm cảnh vậy.
Thẩm Lạc nhớ lại phong cách ăn mặc của Vu Diễm, một kẻ trọc phú điển hình, trong lòng không khỏi bật cười thấu hiểu, rồi rất nhanh rút ra từ giá sách một quyển địa lý chí.
Thế giới trong mộng này có sự khác biệt khá lớn so với thế giới của hắn. Hắn hoài nghi nơi đây không thuộc lãnh thổ Đại Đường, muốn điều tra tình hình, cách thuận tiện nhất là lật xem địa lý chí.
"Đăng Vân châu, Thanh Châu, Xích Thủy... Đông Lai huyện." Nhìn những địa danh quen thuộc này, trong lòng Thẩm Lạc càng thêm nghi hoặc.
Hắn tìm kiếm trên quyển địa lý chí này một lúc, rất nhanh tìm thấy vị trí huyện thành Đông Lai, cách Xuân Hoa huyện tương đối xa, cách mấy châu phủ, y hệt như trong trí nhớ của hắn.
"Vị trí địa lý đều đúng như mô tả, không sai, nơi này quả nhiên là Đông Lai huyện." Trong lòng Thẩm Lạc khẳng định.
Chỉ là nơi này cách Xuân Thu quan xa như vậy, làm sao mình lại tới được nơi này?
"Ồ!"
Thẩm Lạc khẽ kêu lên một tiếng, ánh mắt dừng lại trên quyển địa lý chí, ở phần ghi chép về Xuân Hoa huyện. Có một vài địa danh hơi khác so với những gì hắn biết.
Tỉ như, trong Xuân Hoa huyện có một con sông lớn mà hắn vẫn gọi là "Bạch Luyện Hà", nơi hắn thường xuyên tới chơi đùa lúc nhỏ. Nhưng trong sách này lại ghi là "Ngọc Phác Hà" ư?
Mặt khác, phía đông Xuân Hoa huyện là "Thiên Bình huyện", mà hắn đã đi qua không biết bao nhiêu lần rồi, trong sách này lại gọi là "Phong Nhiêu huyện".
"Chuyện gì xảy ra?" Hắn âm thầm suy nghĩ.
"Thẩm lão đệ hứng thú với địa lý chí ư? Thứ này có gì hay ho mà nghiên cứu chứ, thời buổi bây giờ, triều đình cũng đã chẳng còn quan tâm đến những thứ này nữa rồi. Quyển sách kia là bản khắc từ năm Quang Hóa thứ hai mươi, đã mấy trăm năm trước rồi. So với nó, Thẩm lão đệ ngươi xem bản đao phổ này chẳng phải tốt hơn sao?" Vu Mông liếc nhìn quyển sách trên tay Thẩm Lạc, lắc đầu, rồi lập tức đưa tới một cuốn sách mỏng màu xanh.
Thẩm Lạc lên tiếng, thả quyển địa lý chí trong tay xuống, đón lấy quyển đao phổ kia, động tác đột nhiên khựng lại.
"Vu đại ca, ngươi vừa mới nói cuốn sách này là bản khắc từ năm nào?" Thẩm Lạc lần nữa cầm quyển địa lý chí lên, ánh mắt nhìn thẳng vào Vu Mông, hỏi.
"Năm Quang Hóa thứ hai mươi, phía sau sách có ghi rõ thời gian khắc bản, sao vậy?" Vu Mông chỉ vào phía sau quyển địa lý chí, hơi ngạc nhiên hỏi.
Thẩm Lạc vội vàng lật quyển địa lý chí ra sau, quả nhiên ở phía sau sách thấy dòng chữ "Khắc bản Quang Hóa năm thứ hai mươi."
Thẩm Lạc sửng sốt đứng bất động một lúc, buông hai quyển sách trong tay xuống, bước nhanh tới trước giá sách, nhanh chóng lục tìm khắp nơi.
"Lão đệ, ngươi muốn tìm cái gì? Có muốn ta giúp một tay không?" Vu Mông khẽ giật mình, hỏi.
Thẩm Lạc cũng chẳng để ý tới, vẫn tiếp tục tìm kiếm trên từng giá sách. Sau một lát, hắn cuối cùng cũng dừng lại, trên tay cầm một cuốn lịch thật dày.
"Hóa ra ngươi muốn tìm lịch, tìm thứ này làm gì?" Vu Mông mỉm cười đi tới, hỏi.
Sắc mặt Thẩm Lạc trở nên nghiêm trọng, từ trang cuối lật ngược lên, nhanh chóng lướt qua các trang. Lật gần nửa cuốn, hắn mới dừng lại.
Niên hiệu trên tờ lịch này là Khai Nguyên năm thứ hai mươi chín.
Thẩm Lạc nhìn trang sách trước mắt, trong lòng sóng gió cuồn cuộn.
Khai Nguyên năm thứ hai mươi chín, chính là niên đại h��n đang sống. Căn cứ cuốn lịch này, tính từ năm Quang Hóa thứ hai mươi mà Vu Mông vừa nhắc đến, có lẽ đã gần một ngàn năm trôi qua.
"Chẳng lẽ ta nằm mơ đi tới ngàn năm sau?" Thẩm Lạc thầm nghĩ trong lòng.
Nếu như vậy, địa danh trên địa lý chí đã thay đổi, lối kiến trúc trong thành, phục trang khác biệt, tất cả cũng là chuyện đương nhiên.
Vu Mông thấy sắc mặt Thẩm Lạc biến đổi liên tục, gãi gãi cái ót, có chút không hiểu lắm, nhưng cũng không lên tiếng quấy rầy.
"Thiếu gia, cơm tối đã chuẩn bị xong, lão gia mời người và Thẩm công tử sang dùng bữa." Đúng lúc này, Tiểu Thuận Tử đi tới trước cửa thư phòng, gọi vọng vào qua khung cửa sổ.
"Biết rồi, chúng ta qua ngay đây." Vu Mông quay người lên tiếng.
"Thật có lỗi, ta vừa mới nghĩ ra một chuyện, nên tìm cuốn lịch này để tra lại thời gian, xem ra đã làm chậm trễ rồi." Thẩm Lạc buông cuốn lịch trong tay xuống, tâm tình cũng đã khôi phục bình tĩnh, với vẻ áy náy nói.
"Thẩm lão đệ có thể bình tĩnh đọc sách như vậy, ta thật sự rất hâm mộ. Phụ thân luôn bắt ta đọc sách, vẽ bùa, đáng tiếc Vu mỗ đây là kẻ thô kệch, chỉ thích múa thương, vung bổng. Nếu ta cũng yêu thích những thứ này như ngươi, từ nhỏ đến lớn đã chẳng phải chịu khổ rồi." Vu Mông cười phá lên nói.
Thẩm Lạc cũng mỉm cười, không nói thêm gì.
"Được rồi, không nói chuyện này nữa. Hôm nay chém giết cả ngày rồi, đi nào, đi ăn một bữa thật ngon. Phụ thân nhìn ngươi rất vừa mắt, hôm nay chắc chắn có không ít món ngon đấy." Vu Mông chà xát hai tay, nói.
Thẩm Lạc đặt những cuốn sách về lại chỗ cũ, lúc này mới theo lời thúc giục của Vu Mông, rời thư phòng.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng bản quyền.