(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 65: Liền quá tam quan
Triệu Mẫn quyết định ra đề toán dựa trên Cửu Chương Toán Thuật mà nàng am hiểu nhất.
Cửu Chương Toán Thuật được chia thành chín phần, bao gồm Điền Mẫu, Tắc Mễ, Suy Phân, Thiếu Quảng, Thương Công, Quân Thâu, Doanh Bất Túc, Phương Trình và Câu Cổ, tất cả đều là các phư��ng pháp tính toán toán học. Triệu Mẫn từ nhỏ đã vô cùng yêu thích Cửu Chương Toán Thuật, có lúc nàng học liền mạch hơn nửa ngày. Trong mắt Triệu Dư Khánh, đây cũng là chuyện tốt, bởi vì Triệu Mẫn là nữ nhi, dù học vấn có giỏi đến mấy cũng không thể vào trường thi. Thế nên, ông không tiếc tiền của mời danh sư dạy dỗ nàng. Rất nhanh, Triệu Mẫn đã trở thành cao thủ về toán thuật. Triệu Lão Tộc Trưởng thậm chí còn giao sổ sách của Triệu thị bộ tộc cho nàng quản lý, và Triệu Mẫn đã không phụ kỳ vọng, sắp xếp mọi thứ rõ ràng mạch lạc.
Đây cũng là lý do Triệu Lão Tộc Trưởng yên tâm để con gái mình ra mặt tiếp đón Lục Hạo Sơn.
Triệu Mẫn khẽ mỉm cười với Lục Hạo Sơn, đôi môi hé mở, bắt đầu đọc đề thi thứ hai: "Có hai huynh đệ. Nếu đệ đệ bớt đi hai tuổi, thêm cho ca ca, thì tuổi của ca ca sẽ gấp đôi tuổi của đệ đệ. Trên cơ sở đó, nếu đệ đệ lại cho ca ca một tuổi nữa, tuổi của ca ca sẽ gấp ba tuổi của đệ đệ. Xin hỏi tuổi của ca ca và đệ đệ lần lượt là bao nhiêu?"
Lục Hạo Sơn thoáng suy tư một lát, rất nhanh đã có đáp án, liền cười nói với Triệu Mẫn: "Triệu cô nương quả là giỏi toán, ngấm ngầm đào một cái hố để bản quan nhảy vào."
"Đại nhân nói vậy là có ý gì?" Triệu Mẫn trong lòng thầm vui, cho rằng vị Huyện lệnh đại nhân trước mắt đoán không ra, sắp phải nhận thua.
"Huynh đệ thì nghe có vẻ một lớn một nhỏ, nhưng kỳ thực, huynh đệ trong lời Triệu cô nương là huynh đệ song sinh, phải không? Mà tuổi của hai huynh đệ này đều là sáu tuổi. Không biết có đúng không?" Lục Hạo Sơn tự tin nói.
Đề toán này nghe có vẻ hơi phức tạp, nhưng chỉ cần dùng phương trình hai ẩn là sẽ trở nên vô cùng đơn giản. Giả sử tuổi của đệ đệ là x, tuổi của ca ca là y, ta có: (x-2)*2 = y+2 và (x-3)*3 = y+3. Hai phương trình này gộp lại tính toán một lượt, ngay cả tính nhẩm cũng ra x và y đều là 6. Vậy đáp án vô cùng rõ ràng.
"... Đúng vậy, đại nhân học rộng tài cao, tiểu nữ tử vô cùng khâm phục." Triệu Mẫn giật nảy mình, đề toán này nàng cũng phải mất mấy ngày mới giải ra, không ngờ vị Lục huyện lệnh này lại không cần ��ến nửa khắc đồng hồ, lập tức đã có đáp án, quả thực như thần.
Nhưng Triệu Mẫn rất nhanh lại có chút không phục: Nàng từ nhỏ luyện tập Cửu Chương Toán Thuật, cũng phải mất mấy ngày mới tính ra được, mà vị Lục huyện lệnh trước mắt này chỉ trong chốc lát đã có đáp án. Triệu Mẫn trong lòng cho rằng hắn không phải giải ra, mà là dùng phương pháp thử sai để đoán mò, bởi vì đáp án là sáu, nên phương pháp thử từ một đến sáu cũng không mất bao nhiêu thời gian. Vị Lục huyện lệnh này thậm chí còn chưa động bút đã giải ra, rõ ràng là mèo mù vớ cá rán.
Vượt qua hai cửa ải, Lục Hạo Sơn tâm tình tốt, nghe vậy cười nói: "Không dám, là tiểu thư Triệu quá khiêm tốn rồi."
Không biết tại sao, vừa nhìn thấy vẻ mặt Lục Hạo Sơn cười như không cười, Triệu Mẫn trong lòng bỗng dâng lên một nỗi tức giận không thể xua tan. "Quá khiêm tốn"? Lời này là ý nàng cố ý nhường hay là ngầm châm chọc năng lực của nàng quá kém, căn bản không làm khó được hắn? Nàng ra liên tiếp hai đề, vị Lục huyện lệnh này đều nhanh chóng đáp ra, cứ nh�� thể không có chút khó khăn nào, đặc biệt là đề thứ hai, nàng phải mất ba ngày mới suy tính ra, mà kẻ trước mắt này lại chưa dùng đến nửa khắc đồng hồ. Làm sao Triệu Mẫn có thể cam tâm phục tùng đây?
Nhất định phải khiến hắn nếm mùi thất bại! Triệu Mẫn quyết định, đưa ra một bài toán khó mà chính nàng cũng phải giải rất lâu mới tìm ra đáp án.
Thoáng bình phục tâm tình, Triệu Mẫn lạnh nhạt nói: "Không phải khiêm tốn, mà là đại nhân tài trí uyên bác, tiểu nữ tử vô cùng khâm phục. Giờ đây còn có một đề cuối cùng, nếu đại nhân có thể đáp ra, Triệu thị bộ tộc chúng ta sẽ lập tức dâng lên ba ngàn lượng bạc ròng, để giúp đỡ các phụ lão hương thân ở Giang Du giải quyết khó khăn."
"Bản quan xin rửa tai lắng nghe."
"Kho có tổng cộng một trăm túi gạo, do một trăm con ngựa vận chuyển. Đại mã mỗi lần vận ba túi, trung mã mỗi lần vận hai túi, còn tiểu mã cứ hai con mới vận được một túi. Vừa vặn vận xong trong một lần. Xin hỏi có bao nhiêu đại mã, trung mã và tiểu mã?" Triệu Mẫn không khách khí, đưa ra bài toán mà nàng cho là khó nhất.
"Đúng là vậy," Lục Hạo Sơn thầm thở dài, "đây rõ ràng là một bài toán cơ bản về phương trình ba ẩn. Trong tình cảnh không có công thức hay phương pháp rõ ràng, nàng lại có thể giải được bài toán này. Đặt ở hậu thế, đây chính là một nữ học bá! Chẳng trách lão hồ ly Triệu Dư Khánh lại tránh mặt, phái một nữ nhi ra ứng phó mình. Xem ra ông ta rất tin tưởng con gái mình. Nếu đổi một thư sinh chỉ biết làm thơ viết phú, hay viết văn bát cổ đến, tám chín phần mười sẽ phải ngậm ngùi bỏ đi, vì người ta quyên ít tiền thì mình cũng chẳng làm gì được."
Ai bảo không có học vấn thì không thể làm gì chứ, nhưng mà, đã đụng phải mình rồi, thì coi như...
Thấy vị Lục huyện lệnh vừa nãy còn nhanh chóng trả lời giờ lại đứng ngẩn người một bên, Triệu Mẫn chỉ cảm thấy cả người khoan khoái, một cảm giác cuối cùng đã làm khó được hắn, đã khiến hắn phải chịu phục dâng lên trong lòng. Nàng mỉm cười nói với Lục Hạo Sơn: "Đại nhân, ngài có thể về suy nghĩ thấu đáo. Nếu trong vòng ba ngày có thể giải ra đáp án, Triệu thị bộ tộc chúng tôi sẽ lập tức phái người đưa ba ngàn lượng bạc đến."
Ý ngoài lời là: Nếu không giải ra được, nhiều nhất cũng chỉ quyên một ngàn năm trăm lượng.
"Không cần." Lục Hạo Sơn tự tin nói: "Triệu cô nương, đáp án là 17 con đại mã, 5 con trung mã, 78 con tiểu mã. Không biết đáp án này có đúng không?"
"Lại tính ra được rồi?"
Triệu Mẫn giật nảy mình, đáp án này giống hệt với đáp án nàng đã tính ra. Chuyện này... sao có thể xảy ra chứ? Một lần là may mắn, hai lần thì không thể là trùng hợp. Lẽ nào người này thực sự là thiên tài kỳ tài hay sao? Nàng kinh ngạc nói: "Đại nhân, ngài, ngài tính ra bằng cách nào vậy?"
Lục Hạo Sơn cười nói: "Đề toán này xem ra có chút không chân thật, đề mục chỉ có một cái nhưng lại có mấy đáp án. Triệu cô nương không phải cố ý ra đề vậy chứ?"
"Cái gì, có mấy đáp án ư?"
"Vừa nãy bản quan đã tính toán một chút, 17 con đại mã, 5 con trung mã và 78 con tiểu mã là đúng. Ngoài ra, các đáp án khác còn có: 14 con đại mã, 10 con trung mã, 76 con tiểu mã; 11 con đ��i mã, 15 con trung mã, 74 con tiểu mã; 8 con đại mã, 20 con trung mã, 72 con tiểu mã; 5 con đại mã, 25 con trung mã, 70 con tiểu mã; 2 con đại mã, 30 con trung mã, 68 con tiểu mã, v.v... Những đáp án này đều chính xác."
Học hơn mười năm Cửu Chương Toán Thuật, Triệu Mẫn vẫn có khả năng tính nhẩm tốt. Vừa nghe đáp án của Lục Hạo Sơn, nàng thầm tính toán trong lòng, giật nảy mình: Tất cả các đáp án đều đúng! Trong lúc nhất thời, nàng kinh ngạc đến mức không nói nên lời khi nhìn Lục Hạo Sơn.
Trời ạ, đây, đây là thần nhân sao? Chỉ trong chốc lát, hắn không chỉ giải quyết bài toán thuật số mà nàng cho là khó nhất, lại còn đưa ra nhiều đáp án đến vậy, quả thực là thủ pháp cao siêu.
"Đại nhân," Triệu Mẫn lấy dũng khí hỏi: "Trước đây ngài có từng gặp qua đề toán này chưa?"
"Nếu bản quan nói chưa từng gặp, e rằng Triệu cô nương sẽ không tin. Vậy thế này đi, cô nương cứ việc nêu ra bất kỳ vấn đề toán thuật khó nào, bản quan sẽ lần lượt trả lời, như vậy cô nương sẽ biết bản quan là thật tài thực học, hay chỉ là mèo mù vớ cá rán."
"Có một ngôi cổ tự, không biết có bao nhiêu tăng nhân. Trong chùa tổng cộng có 364 cái bát. Cứ ba người thì dùng chung một bát cơm, cứ bốn người thì dùng chung một bát canh. Số bát vừa vặn không thừa không thiếu. Xin hỏi trong chùa có bao nhiêu tăng nhân?"
Chỉ do dự một lát, Lục Hạo Sơn đã có đáp án: "Sáu trăm hai mươi bốn người."
"Nay có gà thỏ cùng nhốt chung một lồng, đếm phía trên có ba mươi đầu, đếm phía dưới có chín mươi bốn chân. Xin hỏi có bao nhiêu gà và bao nhiêu thỏ?"
"Gà có hai mươi ba con, thỏ có bảy con."
...
Liên tiếp hỏi mấy bài toán, Lục Hạo Sơn đều có thể nhanh chóng và chuẩn xác đáp ra. Đến lúc này, Triệu Mẫn rốt cục đã bị thuyết phục, nàng cam tâm tình nguyện nói: "Không ngờ đại nhân học vấn uyên thâm, lại còn là cao thủ toán thuật. Tiểu nữ tử đây đúng là múa rìu qua mắt thợ, khiến đại nhân chê cười rồi."
"Triệu tiểu thư quả là nữ trung hào kiệt, cần cù hiếu học, bản quan cũng rất cảm động."
Không đợi Lục Hạo Sơn mở lời, Triệu Mẫn đã chủ động nói: "Xin đại nhân cứ yên tâm, Triệu thị bộ tộc chúng tôi luôn giữ lời hứa. Ba ngàn lượng bạc trắng kia sẽ lập tức được phái người đưa đến Huyện nha. Ngoài ra, tiểu nữ tử cũng nhân danh cá nhân quyên thêm ba trăm lượng, để bày tỏ lòng kính nể đối với đại nhân."
"Triệu tiểu thư giữ lời hứa, một lời đáng giá ngàn vàng, lại còn vui vẻ làm việc thiện. Bản quan xin thay mặt các phụ lão hương thân ��� Giang Du, cảm tạ sự hào phóng của Triệu cô nương."
Triệu Mẫn do dự một chút, rồi vẫn nói ra: "Đại nhân, ngài có trình độ cực cao trong lĩnh vực toán thuật, không biết có thể chỉ điểm tiểu nữ tử đôi điều không?"
Thường ngày si mê Cửu Chương Toán Thuật, điều Triệu Mẫn thích nhất chính là cảm giác thành công khi giải ra đáp án sau một phen khổ toán. Giờ đây gặp được một người tự nhận là giỏi nhất về toán thuật, sao nàng có thể dễ dàng bỏ qua? Tuy nói có khác biệt nam nữ, nhưng vì khao khát tri thức, nàng vẫn cố nén ngượng ngùng mà thốt ra lời ấy.
Muốn bái mình làm thầy ư? Lục Hạo Sơn trong lòng mừng thầm. Hắn vốn dĩ cũng đang muốn nhờ cậy nàng. Đến đây quyên tiền là một mục đích, còn một mục đích khác chính là muốn lợi dụng mối quan hệ của Triệu thị bộ tộc để mở ra Trà Mã Cổ Đạo, thông qua giao thương mà thu được liên tục chiến mã cùng của cải, từ đó dần dần lớn mạnh thực lực của mình.
Tuy nói là một huyện lệnh, nhưng Giang Du vẫn còn quá nghèo, dân chúng tài vật có hạn. Chỉ dựa vào chút bổng lộc và những khoản thu nhập không chính đáng, nếu muốn chống đỡ chi phí cho một đội quân, quả thực là vô cùng khó khăn. Nếu muốn làm nên sự nghiệp, cần tiền, cần lương thực, cần nhân tài. Lục Hạo Sơn nghĩ đi nghĩ lại, phương pháp tốt nhất chính là lợi dụng Trà Mã Cổ Đạo, kiếm lấy lượng lớn bạc lương, lại còn thu được ngựa tốt.
Có thể nói, Lục Hạo Sơn đặt kỳ vọng rất cao vào Triệu thị bộ tộc.
Lục Hạo Sơn đảo mắt hai vòng, rất nhanh đã có chủ ý: "Không sai, bản quan trong lĩnh vực toán thuật có một bộ phương pháp đặc biệt. Việc truyền dạy cho Triệu cô nương cũng không phải là không được, nhưng bản quan có một điều kiện."
"Xin đại nhân nói rõ." Nghe Lục Hạo Sơn đồng ý, Triệu Mẫn mừng rỡ, lập tức lớn tiếng hỏi.
"Rất đơn giản. Triệu cô nương đã thử thách bản quan mấy lần, bản quan cũng muốn thử thách Triệu cô nương một lần. Thế này đi, đơn giản một chút, chúng ta đối câu đối. Bản quan ra vế trên, nếu cô nương có thể đối ra được, ta sẽ truyền thụ tất cả kỹ xảo toán thuật cho nàng. Còn n��u trong vòng ba ngày không đối được, cô nương phải làm giúp bản quan một chuyện."
Triệu Mẫn cau mày, cẩn thận hỏi: "Làm chuyện gì ạ?"
Vừa nãy đã chứng kiến tài năng của vị Huyện lệnh đại nhân này, ngay cả Triệu Mẫn kiêu ngạo cũng không dám bất cẩn, nàng muốn hỏi rõ ràng rồi mới hứa hẹn.
"Xin cho phép bản quan giữ bí mật, nhưng ta có thể đảm bảo, tuyệt đối không phải chuyện thương thiên hại lý, trái lại là một chuyện tốt đẹp. Vả lại, chuyện này Triệu cô nương cũng có năng lực làm được. Đương nhiên, nếu cô nương cảm thấy khó xử, cũng có thể từ chối."
"Được, điều kiện này tiểu nữ tử xin nhận lời. Xin mời đại nhân ra vế đối trước đi." Với sự tự tin của bản thân, với niềm si mê toán thuật cùng lời đảm bảo của Lục huyện lệnh, Triệu Mẫn quyết định chấp nhận thử thách.
Đối câu đối thì có gì khó? Nàng không chỉ có thiên phú về toán thuật, mà đối câu đối cũng là sở trường của nàng. Hơn nữa còn có ba ngày, dù nàng không đối ra được, cũng có tộc nhân giúp đỡ. Với loại phương pháp giải toán của Lục Hạo Sơn, Triệu Mẫn có thể nói là vô cùng mong đợi.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.