(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 56: Điên đảo hắc bạch
"Tam ca, dù Lục mỗ khao khát hiền tài, nhưng huynh không cần vội vàng đáp lại. Cứ bàn bạc với các huynh đệ khác trước rồi hồi đáp ta cũng chưa muộn." Sau khi đã động lòng muốn chiêu mộ nhóm người này, Lục Hạo Sơn dốc hết sức thu phục lòng người. Rõ ràng y hận không thể lập tức thu đội tinh nhuệ này về dưới trướng, nhưng vẫn dành cho họ sự tôn trọng tối đa.
Là tư vệ của Viên Đốc sư, sự tinh nhuệ của họ tự nhiên không cần bàn cãi. Có họ ở đây, dù là một đám quân ô hợp cũng sẽ trở thành hổ lang. Thường ngày họ theo Viên Sùng Hoán bên người, ắt hẳn đã hiểu rõ sâu sắc phương pháp huấn luyện Quan Ninh Thiết Kỵ. Có họ, ta có thể tạo dựng nên đội Quan Ninh Thiết Kỵ thứ hai vô địch thiên hạ, đây quả là món quà tốt nhất trời ban.
Viên Tam có chút lo lắng đáp: "Đại nhân, kỳ thực trong quá trình lưu vong, chúng tôi vẫn luôn bàn bạc vấn đề này. Các huynh đệ sớm đã muốn tìm một nơi dung thân. Hiện tại điều kiện tốt như vậy, quả thực là gặp được quý nhân. Viên Tam tin rằng họ nhất định sẽ đồng ý, về điểm này, Viên Tam vẫn có tự tin và uy tín. Các huynh đệ đó không đáng lo, hiện tại tiểu nhân ngược lại lo lắng cho Đại nhân."
"Lo lắng cho Lục mỗ ư? Viên Tam ca, huynh cứ nói thẳng đi."
"Viên nào đó vừa gây ra một đại án ở Giang Du, Đại nhân không thể tùy tiện tiếp nhận tiểu nhân. Liệu dân chúng Giang Du có ý kiến gì không? Dù Đại nhân có thể xử lý tốt việc này, nhưng chúng tôi hiện là tội phạm triều đình truy nã, phía sau còn có người Cẩm Y Vệ đuổi bắt, chỉ sợ, chỉ sợ sẽ mang đến tai họa cho Đại nhân. Việc này mong Đại nhân suy nghĩ kỹ càng hơn." Thấy Lục Hạo Sơn phóng khoáng như vậy, Viên Tam không khỏi suy nghĩ thay y.
Đây là những vấn đề rất thực tế, nói sớm hơn nói muộn. Có chuyện gì cứ nói rõ trước, tránh cho về sau sinh nhiều tranh cãi không đáng.
Lục Hạo Sơn nghiêm nghị nói: "Viên Đốc sư cùng bao nhiêu tướng sĩ ở Liêu Đông đã xả thân, đổ máu, không màng sống chết, có thể nói là trung can nghĩa đảm. Thế nhưng lại bị tiểu nhân đố kỵ, gièm pha hãm hại, giờ đây rơi vào kết cục như vậy, không biết đã làm nguội lạnh biết bao trái tim tướng sĩ. Ta tin tưởng, lịch sử sẽ trả lại Viên Đốc sư sự trong sạch, trả lại các tướng sĩ một đánh giá công bằng. Hiện tại Viên Đốc sư bị tiểu nhân hãm hại, đang trong lao ngục, rất nhiều kẻ tiểu nhân thừa cơ ném đá xuống giếng. Thế nhưng Đại Minh ngoài những kẻ tiểu nhân đó ra, còn có các đại thần chính trực, tướng sĩ dũng mãnh, và dân chúng thiện l��ơng. Lục mỗ tự nhận thân phận nhỏ bé, lời nói không có trọng lượng, nhưng tự hỏi mình vẫn còn vài phần ngông nghênh. Viên Tam ca, xin hãy yên tâm, các huynh có năng lực bảo vệ quốc gia Đại Minh, có năng lực vì dân chúng Đại Minh liều mình chém giết, hiện tại chỉ cầu một chỗ dung thân mà thôi, yêu cầu này không hề quá đáng. Chẳng cần nói gì cả, cứ ở lại nơi này đi. Lục mỗ có một miếng ăn, tuyệt đối không để thiếu phần các huynh."
Lời nói này quả thực quang minh lẫm liệt, đặc biệt là khí khái nghĩa bạc vân thiên kia, khiến cả Viên Tam cũng cảm động. Lưu vong bên ngoài nhiều ngày như vậy, chịu đựng bao nhiêu oan ức, trải qua bao nhiêu khổ sở, cuối cùng cũng tìm được một tri âm hiểu rõ mình, chuyện này thật sự quá hiếm có. Viên Tam xúc động nói: "Thêm hoa trên gấm tuy đáng mừng, nhưng đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi mới thấy được chân tình. Đại nhân, có lời này của ngài, ta Viên Tam phục ngài! Sau này có chuyện gì xin cứ việc phân phó, huynh đệ này của ngài, tôi nhận!"
Vừa nãy còn gọi Đại nhân, giờ đã đổi giọng thành huynh đệ, nhưng Lục Hạo Sơn không những không giận mà còn lấy làm mừng. Nói nhiều như vậy, cuối cùng cũng coi như đã thu hoạch được một phần chân tình. Có thể thấy, Viên Tam này trong đội tư vệ có uy tín rất cao, rất có thể là đội trưởng. Y có thể nói ra những lời này, đó là chân tâm muốn kết giao với mình.
Có lời này, sau này làm gì cũng dễ thương lượng hơn.
"Được lắm, Viên Tam ca, lời khách sáo chúng ta không nói nữa. Huynh hãy đi tập hợp những tráng sĩ trung dũng kia lại mà bàn bạc. Lục mỗ ở đây sẽ dọn giường chờ đợi. Những việc khác cứ giao cả cho ta. Còn về thân thuộc bị bắt vào lao, tạm thời không thể thả ra được, còn cần đi một hồi quy trình. Có điều Viên Tam ca cứ yên tâm, ta đã dặn dò thủ hạ không được làm khó dễ các nàng. Một lát nữa ta sẽ sai người đưa một ít đồ ăn cùng chăn ấm vào trong lao, chỉ oan ức họ một đêm thôi."
"Đây không tính là gì, suốt chặng đường này chúng ta ăn gió nằm sương, khổ gì mà chưa từng nếm? Hiện tại có được nơi che mưa che nắng đã là tốt lắm rồi." Vừa nãy khi Lục Hạo Sơn dặn dò thủ hạ đối xử tử tế những phạm nhân kia, Viên Tam đã ở chỗ tối cạnh bên chứng kiến. Chính vì vậy, y vẫn luôn có hảo cảm với Lục Hạo Sơn.
Hai người lại bàn bạc thêm một chút chi tiết, Viên Tam lúc này mới hài lòng rời đi.
Khi rời đi, Lục Hạo Sơn vốn định tiễn y ra khỏi nha môn, nhưng Viên Tam lắc đầu, một bước xa đã chui ra ngoài cửa sổ. Thân pháp của y thoắt ẩn thoắt hiện, đừng thấy y thân hình cao lớn, nhưng một khi hành động, lại linh hoạt như mèo rừng. Bức tường vây cao gần một trượng, chỉ cần dùng chân khẽ đạp một cái, y liền vươn mình bay vọt lên đầu tường, không sao tả xiết sự linh hoạt ấy. Nha môn Huyện thành cứ như hậu hoa viên của y vậy, ra vào tự nhiên. Viên Tam đi được nửa khắc, Lục Hạo Sơn cũng không nghe thấy có tiếng người cảnh báo.
Thôi rồi, cảnh giới kém xa quá, không thể quá trông cậy vào đám bổ khoái này.
Đợi Viên Tam đi rồi, Lục Hạo Sơn tìm thấy Lưu Kim Trụ còn đang bất tỉnh ở một góc tối trong sân, lay y tỉnh dậy rồi tức giận nói: "Được rồi, Kim Trụ, đứng dậy đi, đất lạnh đấy."
Lưu Kim Trụ sau khi tỉnh lại, vội vàng nắm lấy ống tay áo Lục Hạo Sơn nói: "Không được, Sơn ca, c�� quỷ, có quỷ! Vừa nãy, vừa nãy vừa tới đây, ta hoa mắt thấy một bóng ma bay qua trước mắt, sau đó thì chẳng còn biết gì nữa! Sơn ca, chúng ta rời khỏi nơi này đi!"
Lưu Kim Trụ đáng thương, sợ đến sắc mặt trắng bệch, điều này cũng dễ hiểu. Y kiến thức nông cạn, sinh ra ở thôn quê nhỏ bé, đâu từng gặp qua cao thủ như vậy, còn thật sự tưởng mình gặp quỷ chứ.
"Đúng là "người sống không có gan!" Lục Hạo Sơn gõ vào đầu y, tức giận nói: "Đây là trọng địa nha môn, làm gì có uế vật nào! Vừa nãy là một cao thủ đánh ngất ngươi đó, đừng tự mình hù dọa mình nữa."
"Cái gì, có cao thủ lẻn vào ư? Sơn ca, ngài không sao chứ?" Lưu Kim Trụ vội vàng hỏi, vừa hỏi vừa đánh giá Lục Hạo Sơn xung quanh, xem y có bị thương không.
Lục Hạo Sơn cười nói: "Được rồi, không có chuyện gì. Ngươi bây giờ hãy bảo nhà bếp làm thêm chút đồ ăn đêm, sau đó mang đến cho những phụ nữ và trẻ em được đưa về đêm nay ăn."
"Không thể nào, Sơn ca, muộn thế này mà còn đưa cơm cho họ sao?"
"Không chỉ đưa cơm, còn phải đưa thêm chăn, thảm gì đó cho họ, không thể để họ lạnh lẽo."
"Nhưng mà, tại sao phải đối xử tốt với họ như vậy, họ đã nộp tiền sao?" Lưu Kim Trụ hơi ngạc nhiên hỏi.
Lục Hạo Sơn vỗ vỗ vai y nói: "Được rồi, bảo ngươi đi làm thì cứ làm đi, đừng hỏi nhiều như vậy. Một lát nữa quay lại, còn có chuyện quan trọng muốn giao cho ngươi làm."
Vừa nghe nói có chuyện quan trọng muốn giao cho mình làm, Lưu Kim Trụ lập tức tỉnh táo tinh thần, đáp một tiếng rồi lập tức đi chuẩn bị. Hiện tại y đã học được rất nhiều điều, trong đó quan trọng nhất chính là: Dù người khác có không nhìn thấy tiềm lực của mình, thì cũng phải để người khác thấy được sự nỗ lực của mình.
Khoảng nửa canh giờ sau, Lưu Kim Trụ lén lút chuồn ra khỏi nha môn, rất nhanh biến mất vào màn đêm. Còn Lục Hạo Sơn thì đi thăm Tào Hổ đang bị thương...
... .
Huyện Giang Du vốn luôn có dân phong thuần phác, thế mà lại xảy ra thảm án diệt môn. Việc này có thể nói như một quả bom nặng ký, khiến toàn bộ Giang Du đều kinh động. Sáng sớm, mọi người đã bàn tán xôn xao, thêm mắm thêm muối kể về những chuyện xảy ra tối qua. Bởi là huyết án đêm khuya, hiện trường vẫn chưa được dọn dẹp xong. Rất nhiều người dân sáng sớm đã vây quanh di tích bị thiêu rụi của tiệm thuốc Bách Nguyên để xem náo nhiệt. Không lâu sau, đã có người nha môn đến dọn dẹp hiện trường.
Rất nhanh, những người dân vây xem nhận thấy sự việc không đơn giản như họ tưởng tượng. Rất nhiều người dân tận mắt nhìn thấy các bổ khoái thu dọn ra không ít binh khí cùng những vật khác tại hiện trường. Không lâu sau lại tìm thấy một ít sách vở cất giấu rất kỹ lưỡng, thậm chí còn tìm ra một lá đại kỳ dùng để tạo phản. Đây chính là tội làm phản, tội lớn tru di tam tộc! Đến cả dân chúng đang vây xem cũng nảy sinh lòng e ngại, không nhịn được lùi lại vài bước, chỉ sợ mình liên lụy đến quan phủ. Không ít người quay về phía tiệm thuốc đó chỉ trỏ, không ngoài việc nói rằng trước đây mình đã thấy nó khả nghi vân vân.
Huyện lệnh đại nhân quả là người làm việc nhanh gọn. Dân chúng Giang Du ai nấy đều nghĩ phải đợi ba, năm bảy ngày mới có thể phá án, không ngờ chiều hôm đó, họ đã nghe được một tin tức kinh người: Vụ án đã được phá, nha dịch đang dán bố cáo khắp thành!
Mọi người cảm thấy khó hiểu, không ít người tụ tập lại cùng nhau xem bố cáo. Có kẻ tò mò còn đắc ý rung đùi đọc lớn: "...Bổn huyện dân phong thuần phác, kính sư trọng đạo. Tối qua tại tiệm thuốc Bách Nguyên trong thành xảy ra án mạng. Nguyên tưởng là do lưu dân gây tội, kỳ thực là mật thám triều đình ra tay thanh lý phần tử phản loạn. Tiệm thuốc Bách Nguyên, kỳ thực là một cứ điểm do phản tặc Miêu Mỹ bí mật thiết lập, sẵn sàng dẫn giặc cướp phá thị trấn Giang Du. Hiện tội thủ đã bị tru diệt, mong những người khác lấy đó làm gương, chớ dễ tin lời đồn, để tránh thân phận bị chia cắt, gây họa đến toàn gia."
Kẻ tò mò kia vừa đọc xong, mọi người lập tức ồ lên một trận. Không ngờ tiệm thuốc Bách Nguyên kia hóa ra lại là ổ trộm cướp, đúng là đến Tiền chưởng quỹ còn cấu kết với phản tặc muốn cướp phá hương thân phụ lão. Không ít người đã tận mắt nhìn thấy vũ khí cùng các bằng chứng khác được tìm ra từ tiệm thuốc, hiện tại lại có bố cáo của quan phủ, hơn nữa tiệm thuốc Bách Nguyên vốn có danh tiếng rất kém, thường ngày cũng không ít lần lừa gạt dân chúng. Trong phút chốc, mọi mũi dùi đều chĩa về phía nó, không ít người lớn tiếng khen hay. Để cảnh cáo dân chúng Giang Du, Huyện lệnh đại nhân còn hạ lệnh treo xác phơi trên đầu tường ba ngày để răn đe.
Vốn là một thảm án diệt môn, Lục Hạo Sơn thoáng chút ra tay, lập tức đã xoay chuyển trắng đen thị phi, lau sạch sẽ mọi dấu vết, làm mọi chuyện đâu ra đấy thỏa đáng. Y không chỉ che đậy được sự việc, bảo vệ Viên Tam cùng gia thuộc huynh đệ của y, mà còn thông qua vụ tịch thu tài sản của Tiền chưởng quỹ tiệm thuốc Bách Nguyên, một lần nữa thu về một khoản tiền lớn. Sau khi chỉnh đốn, nha môn Huyện thành lại có thêm một tài sản.
Kẻ làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết. Huống hồ tiệm thuốc Bách Nguyên kia thất tín trước, Viên Tam trả thù sau. Thủ đoạn tuy có phần kịch liệt, nhưng Tiền chưởng quỹ cũng coi như đáng tội. Chỉ là khổ cho mấy người đồng nghiệp kia, thôi, có cơ hội sẽ âm thầm bồi thường một chút vậy.
Đương nhiên, Tào Hổ tuy bị thương nhưng đã phối hợp với Lục Hạo Sơn, y cũng được không ít lợi ích.
Lục Hạo Sơn thuận lợi chiêu an mười hai tên thủ hạ tinh nhuệ, bao gồm cả Viên Tam. Thật vất vả mới chiêu mộ được những người này, Lục Hạo Sơn có thể nói đã tốn không ít tâm sức. Y không chỉ tự mình giúp họ tìm nhà, mua thêm đồ đạc gia dụng lặt vặt, ngay cả củi gạo dầu muối cũng sắp xếp thỏa đáng. Ban đầu dựa vào người của mình, mỗi người còn được cấp một khoản phí an cư. Ngoài ra, y còn hứa hẹn mỗi tư vệ sẽ được phát lương tháng. Nhóm người Viên Tam cảm kích vô cùng, những phụ nữ và trẻ em kia đều muốn quỳ lạy Lục Hạo Sơn.
Lưu vong mấy tháng, cuối cùng họ cũng coi như có chỗ đặt chân.
Cùng lúc chiêu mộ và động viên đội tư vệ tinh nhuệ này, Lục Hạo Sơn cũng không quên việc thu thuế. Ngay vào ngày thứ ba khi thi thể còn bị treo phơi trên đầu tường, dựa vào dư uy đó, Huyện lệnh đại nhân Lục Hạo Sơn tự mình hạ lệnh, Chủ bộ Trương Vân Huy dẫn đội, bắt đầu tiến hành đại nghiệp thu thuế. Tào Hổ dù vết thương còn nhẹ nhưng không lùi xuống tuyến đầu, kéo tay bị thương, dẫn các bổ khoái đi thu tô.
Thành thật nộp thuế thì gọi là thuận dân, còn nếu không phối hợp thì chính là dân ngoan cố. Phương pháp tốt nhất để đối phó với dân ngoan cố, chính là cưỡng chế thu thuế.
Bản dịch này là một phần tâm huyết được Truyen.free gửi đến độc giả thân thiết của mình.