Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 54 : Dạ có phóng khách

Nhanh vậy đã phá được án rồi ư?

Nghe vậy, mọi người đều phấn chấn, Lục Hạo Sơn càng không kìm được đứng bật dậy, cao giọng nói: "Đi, chúng ta cùng đi xem." Giải quyết sớm những sự việc này, tránh cho tình thế chuyển biến xấu hơn. Phá được án nhanh như vậy, Lục Hạo Sơn đương nhiên vui mừng, lập tức dẫn người đi xem rốt cuộc là kẻ nào to gan lớn mật, dám ở huyện Giang Du giết người phóng hỏa.

Đoàn người đến cửa Huyện Nha, vốn định nghênh đón Tào Hổ, nhưng vừa nhìn đã không khỏi giật mình: Mấy tên Bộ Khoái dìu nhau trở về, Bộ Đầu Tào Hổ một tay bị vải băng bó treo lên, dưới ánh lửa có thể thấy lớp vải ấy toàn là máu, xem ra bị thương không nhẹ. Lại có một Bộ Khoái được khiêng về bằng cáng cứu thương, dáng vẻ cũng bị thương rất nặng, trông như đã trải qua một trận ác chiến. Mà phạm nhân bị bắt về chỉ có một cô gái khoảng mười hai mười ba tuổi, ba đứa trẻ và bốn người phụ nữ. Ai nấy đều nhíu mày với gông gỗ trên cổ. Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là những người phụ nữ và trẻ nhỏ này dù bị bắt, mỗi người đều không nói tiếng nào, không ai kêu oan, không ai gào khóc, chỉ lặng lẽ bước đi, ngược lại mấy tên Bộ Khoái bị thương kia lại đang rên la. Tình cảnh có chút quỷ dị không tả xiết.

"Đại nhân!" Vừa thấy Huyện Lệnh Đại nhân đích thân ra đón, Tào Hổ không dám thất lễ, lập tức tiến lên vài bước hành lễ với Lục Hạo Sơn. Tiếc là tay phải y bị thương, lễ nghi cũng không được chu toàn.

Lục Hạo Sơn đâu còn bận tâm những tục lễ chu toàn hay không, vội vàng hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Sao ngươi cũng bị thương?"

Tào Hổ hơi cúi đầu, xấu hổ nói: "Bẩm đại nhân, võ nghệ của tên tặc nhân kia quá cao cường, các huynh đệ đều không phải là đối thủ của hắn. Đối phương chỉ trong vài chiêu đã đánh ngã bốn năm người. Đến cả tiểu nhân đây, cũng không đỡ nổi một chiêu của hắn, thật mất mặt."

"Vậy những người phụ nữ và trẻ nhỏ này là sao?" Sắc mặt Lục Hạo Sơn có chút khó coi. Y ghét nhất là kiểu bắt người lương thiện thay tội để lập công. Chẳng lẽ Tào Hổ bọn họ không bắt được hung thủ nên tùy tiện bắt mấy người này về để báo cáo thành tích?

"Đại nhân, những người này đều đi cùng hung thủ. Tên kia võ nghệ quá cao, chúng ta đều không phải đối thủ của hắn. May mắn là đối phương không hạ sát thủ, nếu không, e rằng tiểu nhân đêm nay đã bỏ mạng ở đó rồi."

"Các ngươi đã không phải đối thủ của hắn, vậy sao lại có thể bắt được người về?" Lục Hạo Sơn nhìn những người phụ nữ và trẻ nhỏ, nói: "Chỉ là bọn họ thôi ư? Đến cả những người phụ nữ và trẻ nhỏ các ngươi cũng không đánh lại?"

Tào Hổ vội vàng nói: "Đại nhân, những người này chỉ là tòng phạm, đồng lõa thôi ạ. Tên hán tử kia là một đại hán vạm vỡ cao gần bảy thước, thân thể cường tráng, lực lớn vô cùng. Tiểu nhân thấy tình thế không ổn, thừa lúc hắn không chú ý, ném một nắm vôi vào mặt hắn. Rồi nhân lúc hắn không nhìn rõ, chúng tiểu nhân đã bắt những kẻ đồng lõa này làm con tin, lúc này mới khiến hắn hoảng sợ mà rút lui. Không ngờ, huyện Giang Du bé nhỏ này lại có thể xuất hiện một cao thủ như vậy."

Chẳng trách ai nấy đều chật vật trở về như vậy, hóa ra là gặp phải đối thủ quá khó nhằn.

Trương Vân Huy giật mình hỏi: "Là ai đã làm vậy?"

"Vẫn chưa rõ ràng lắm ạ. Bước đầu chúng thần biết họ là người từ chiến tuyến Liêu Đông. Nhưng lúc đó trời rất tối, tên kia lại dùng khăn vải che mặt, nên không rõ lai lịch." Tào Hổ vẫn còn chút sợ hãi nói.

Thực tế, nếu không phải nhờ nắm vôi bột kia, e rằng nhiều người như vậy đã bỏ mạng tại đó. Làm Nha Dịch lâu năm, y cũng đã tự tìm tòi ra một bộ phương pháp tác chiến phù hợp với bản thân. Các "kỹ xảo" như phi tác, gõ ám côn, tung vôi có thể nói là y đều tinh thông. Tào Hổ tự biết mình không có võ nghệ cao siêu như Hành Giả Võ Tòng hay Thanh Diện Thú Dương Chí, vì vậy trên người y thường có sẵn vôi bột, thuốc mê các loại đồ vật. Lần này, chúng vừa hay phát huy tác dụng.

"Tình hình tiệm thuốc Bách Nguyên thế nào?" Lục Hạo Sơn biết vụ việc lần này xảy ra ở tiệm thuốc Bách Nguyên. Ngay tại Huyện Nha đây cũng nhìn thấy ánh lửa ngút trời, không biết đã xảy ra chuyện lớn đến mức nào.

Vừa nhắc đến vụ án mạng, sắc mặt Tào Hổ hơi trắng bệch, y nhỏ giọng nói: "Thảm, quá thảm! Chưởng quỹ cùng ba tên tiểu nhị đều bị thiêu chết. Ngay cả bốn gia quyến ở hậu viện cũng không ai may mắn thoát khỏi, có thể nói là thảm án diệt môn. Tiệm dược liệu kia cũng cháy thành tro bụi, nhưng điều khiến người ta thấy kỳ lạ là những dược liệu quý giá vẫn còn nguyên, tiền bạc trong tiệm cũng không hề động đến. Không giống như là giết người cướp của, mà cứ như đang trả thù."

Trả thù ư? Những người Liêu Đông này, có thù oán lớn đến vậy với một tiệm thuốc sao? Dù cho có tranh chấp, nhiều nhất cũng chỉ là đánh người, đập phá tiệm, cần gì phải giết sạch tất cả mọi người? Sát khí lớn đến thế, hẳn là phải có mối thù sâu đậm lắm. Lục Hạo Sơn cũng bắt đầu thấy đau đầu. Đây chính là vụ án mạng đầu tiên kể từ khi y nhậm chức, và lại là một thảm án diệt môn.

Chu Đại Nguyên ở một bên nhỏ giọng nhắc nhở: "Đại nhân, vết thương của Tào Bộ Đầu hiện vẫn đang chảy máu. Ngài xem bây giờ nên thăng đường xét xử hay cứ tạm thời tống vào đại lao trước?"

"Tạm thời tống những kẻ tình nghi này vào đại lao trước. Tình thế căng thẳng, tất cả Bộ Khoái đều phải đến Huyện Nha điểm danh, tăng cường đề phòng và tuần tra, tránh cho hung thủ nghi phạm có cơ hội lợi dụng. Ngày mai sẽ tái thẩm." Lục Hạo Sơn hơi do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định tống họ vào đại lao trước.

Hiện tại Tào Hổ và mấy Nha Dịch đều bị thương, cần phải băng bó và động viên. Mà hung th��� thực sự vẫn chưa đền tội, thẩm vấn lúc này cũng vô dụng. Đêm đã khuya, dù có thẩm vấn cũng không có người đứng xem, không thể hiện uy phong của mình, cũng không tăng được danh vọng của mình. Vả lại nhân chứng và vật chứng vẫn chưa chuẩn bị đầy đủ, thăng đường lúc này cũng quá vội vàng.

"Dương Cửu, Phì Tây, tống tất cả bọn chúng vào đại lao!" Tào Hổ lớn tiếng phân phó.

"Vâng, Bộ Đầu!" Dương Cửu và Phì Tây nghe vậy, mắt đỏ hoe đẩy người vào lao. Lần tập kích này đã làm mấy huynh đệ bị thương, trong lòng hai người đều sục sôi lửa giận, chuẩn bị sau khi nhốt những kẻ này vào lao sẽ "chiêu đãi" họ thật tử tế, ít nhất cũng phải trút được cơn giận cho các huynh đệ bị thương.

Lục Hạo Sơn nghe ra sự oán hận trong lời nói của họ, liền vội vàng kêu lên: "Khoan đã!" Chờ Dương Cửu và những người khác dừng lại, y mới nghiêm mặt nói: "Bản quan biết trong lòng các ngươi có một luồng oán khí, nhưng không thể lấy việc công trả thù riêng, tuyệt đối không được lén lút dùng hình, hiểu chưa?"

Những Nha Dịch này có một bộ thủ pháp tra tấn người. Một khi để họ bực bội lên, họ có thể chỉnh ngươi đến chết. Hiện tại vụ án chưa sáng tỏ, không thích hợp manh động, đặc biệt tên hung thủ nghi phạm kia võ nghệ cao cường, khó đối phó, tốt nhất không nên làm cho sự việc thêm rắc rối. Còn có một nguyên nhân rất quan trọng nữa là, không biết vì sao, Lục Hạo Sơn mơ hồ cảm thấy, việc này rất có thể có liên quan đến tên đại hán vạm vỡ bán Bạch Hổ bì trên đường ngày hôm qua.

"Vâng, Đại nhân!" Thấy Huyện Lệnh nghiêm túc như vậy, mọi người cũng không dám trái ý y, vội vàng đáp lời.

Sau khi giam giữ người xong xuôi, Lục Hạo Sơn sắp xếp Tào Hổ và những người khác ở trong Huyện Nha dưỡng thương, phái người đi tìm lang trung nổi tiếng trong huyện đến chữa trị cho người bị thương, sắp xếp người tuần tra và đề phòng. Y còn động viên và khích lệ một trận những Bộ Khoái dũng cảm bị thương, đồng ý ban thưởng hậu hĩnh. Sau đó y mới lê thân thể mệt mỏi về phòng nghỉ ngơi, đêm nay quả thật đủ dằn vặt.

Trở về hậu viện, nghe nói nhà bếp làm món ăn khuya cho những Bộ Khoái kia dùng, Lục Hạo Sơn cũng hơi đói bụng. Y nằm trên chiếc ghế tựa tiêu dao, bảo Lưu Kim Trụ cũng đi lấy một ít, còn mình thì nhắm mắt lại, vừa đung đưa vừa suy nghĩ mọi chuyện.

Đã nửa ngày trôi qua, cánh cửa phòng "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, có tiếng người bước vào, tiếp đó nghe thấy tiếng mâm đặt lên bàn.

Lục Hạo Sơn mắt cũng không mở, vẫn nhắm nghiền thuận miệng hỏi: "Kim Trụ, ăn khuya có gì vậy?"

(Không có ai đáp lời...) Lục Hạo Sơn lại tăng giọng, có chút không vui nói: "Kim Trụ, ngươi không nghe thấy sao? Ta hỏi ngươi có gì để ăn?"

Vẫn không có ai đáp lại. Lục Hạo Sơn mở to mắt muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng vừa mở mắt ra, y đã giật nảy mình, lập tức bật dậy khỏi ghế tiêu dao, kêu lớn một tiếng: "Là ngươi?"

Trong phòng, không phải là tiểu đệ của mình Lưu Kim Trụ, mà bên cạnh chiếc bàn tròn làm từ gỗ hoa lê, ngồi một hán tử cao lớn vạm vỡ như một ngọn núi. Y chỉ thấy hắn vừa mân mê một chiếc chén sứ, vừa đầy hứng thú nhìn mình. Người này trông rất quen mặt, không ngờ lại chính là tên đại hán vạm vỡ đã bán Bạch Hổ bì cho y ngày hôm qua.

Một tiếng "cạch cạch", tên đại hán vạm vỡ kia đột nhiên dùng lực, chiếc chén lập tức bị hắn bóp nát. Đại hán vạm vỡ vừa đặt mảnh vỡ xuống bàn, vừa lạnh nhạt nói: "Lục đại nhân tốt nhất đừng gọi, nếu không chỉ sợ mặt mũi ngài không còn dễ nhìn nữa. Trước khi đám thủ hạ vô dụng của ngài chạy tới đây, ta có thể dễ dàng bẻ gãy cổ ngài."

Chỉ lực thật lớn! Y còn chưa thấy hắn phát lực, chỉ tùy ý sờ một cái mà thôi, cứ như bóp đậu hũ vậy. Cái chỉ lực kia cũng quá đáng sợ rồi. Lục Hạo Sơn sợ hết hồn, biết tên đại hán vạm vỡ này là cao thủ, nhưng không ngờ hắn lại lợi hại đến thế. Mình đã tăng cường đề phòng mà không ngờ hắn vẫn có thể lặng lẽ không một tiếng động lẻn vào. Muốn ám hại mình cũng dễ như trở bàn tay. May mà có lần thiện duyên trước đó. Lục Hạo Sơn ban đầu kinh hãi, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại bình tĩnh.

"Người hầu của ta đâu?" Lục Hạo Sơn quan tâm nhất tình hình của tiểu đệ mình. Vừa nãy hắn đi lấy ăn khuya, hiện giờ không thấy người đâu, mà bữa ăn khuya này lại do tên đại hán vạm vỡ đưa vào, rõ ràng là hắn đã khống chế Lưu Kim Trụ. Y cũng không biết giờ hắn sống chết thế nào.

Đại hán vạm vỡ lạnh nhạt nói: "Không có chuyện gì, hắn chỉ là ngất đi thôi."

Vậy thì tốt. Lục Hạo Sơn ngồi đối diện tên đại hán vạm vỡ, cau mày nói: "Vụ án mạng ở tiệm thuốc Bách Nguyên là do ngươi gây ra phải không?"

"Không sai." Tên đại hán vạm vỡ kia cũng không phủ nhận.

"Tại sao?"

"Rất đơn giản, giết người đền mạng."

Lục Hạo Sơn giật mình nói: "Cái gì? Giết người đền mạng? Giết ai?"

"Một người còn quan trọng hơn cả tính mạng ta. Ta khó khăn lắm mới gom đủ tiền bạc, mua lão sơn sâm cho người ấy, không ngờ lại bị lừa bằng sâm giả. Ăn phải lão sơn sâm giả đó, người ta vừa cất bước đã khuỵu xuống rồi ra đi. Không giết bọn chúng, khó mà bình được mối hận trong lòng ta."

"Oan có đầu, nợ có chủ, tại sao ngươi lại muốn đại khai sát giới?" Lục Hạo Sơn nghiêm nghị nói: "Ngươi cần tiền bạc gấp gáp đến mức phải bán Bạch Hổ bì, nói như vậy, chỉ vì một trăm lạng mà ngươi giết tám người, sát khí của ngươi cũng quá nặng rồi."

"Chết thì cứ chết. Mấy cái tiện mệnh đó, có thể nói chết chưa hết tội." Đại hán vạm vỡ lạnh lùng nói. Trong khi nói chuyện, trên mặt hắn lộ ra vẻ kiêu căng khó thuần, trong mắt hắn, vài mạng người kia chẳng khác gì mấy con gà con, căn bản không để tâm.

Lục Hạo Sơn nhìn chằm chằm đại hán vạm vỡ nói: "Đêm đã muộn thế này, ngươi lẻn vào đây, sao vậy, ngươi muốn cứu người, bắt bản quan làm con tin ư?"

"Con tin?" Tên đại hán vạm vỡ kia ngẩn người một chút, rồi bật cười ha hả. Cười xong, hắn mới nghiêm mặt nói: "Cái Huyện Nha bé nhỏ này còn chưa ngăn được chúng ta đâu. Thành thật mà nói, nể tình ân tình ngày hôm qua, Viên mỗ không phải đến giết ngươi, mà là đến cứu ngươi một mạng." Viên mỗ? Đồng tử Lục Hạo Sơn co rút, cả người giật mình thon thót.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free