Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 52 : Lưu dân hành hung

"Đại nhân quả là quá hào phóng, tấm da Bạch Hổ kia là vật hiếm có, đừng nói một trăm lượng, dù có qua tay vài lần cũng có thể bán được giá cao hơn nhiều, thế mà ngài chỉ vì nghe một khúc sáo Khương mà bán với giá gốc, một đồng tiền cũng không kiếm lời. Cô gái Khương tộc kia còn chưa trả đủ bạc mà đã cho nàng mang tấm da Bạch Hổ đi, đổi lại là tiểu nhân thì không đành lòng chút nào." Đợi sau khi nhóm Nhật Đạt Mộc Tử rời đi, Ngưu Bảo đứng bên cạnh nịnh nọt cười nói.

Lục Hạo Sơn khẽ cười một tiếng, lắc đầu: "Không phải ta hào phóng đến mức không kiếm lời, mà là bản quan hôm nay kiếm được lời lớn rồi. Ngươi nghĩ xem, một trăm lượng bạc ròng kia, có thể nói là không tốn một đồng nào, mà lại kết được hai mối thiện duyên. Hoàng kim có giá, nhưng giá trị của loại thiện duyên này thì không thể đong đếm được."

Đối với Ngưu Bảo mà nói, một tháng lương bổng cũng chỉ có hai ba lượng bạc. Huyện lệnh đại nhân một năm cũng chỉ khoảng bốn mươi lượng bạc. Một bộ khoái nhỏ bé, thu nhập tự nhiên không cao. Một tấm da Bạch Hổ, qua tay là có thể kiếm lời mấy trăm lượng. Mấy trăm lượng đối với Ngưu Bảo mà nói, đây là một khoản tiền kếch xù, không ăn không uống, tiền lương tháng cộng thêm những khoản thu nhập xám kia, phải mất mười năm tám năm mới tích góp được. Chuyện này không phải hắn keo kiệt, mà là một loại tâm tình. Nhưng đối với Lục Hạo Sơn mà nói, trong tay nắm mấy vạn lượng, chỉ cần khẽ động ý niệm, bạc lại cứ như nước sông chảy vào, không lo ăn uống. Ít nhất, trước khi thân phận bị vạch trần, tiền bạc không cần phải lo lắng. Số bạc nhỏ nhoi ấy cũng chẳng để vào mắt, nói thật, nếu thực sự cần thoát thân, nhiều bạc như vậy cũng chẳng mang đi được.

Hiện giờ có thể nói là không tốn một đồng nào, lại kết giao được hai nhân vật, một cao thủ và một mỹ nữ. Quả thực có thể nói là kiếm được lời lớn rồi.

Ngưu Bảo thấy Lục Hạo Sơn tâm tình không tệ, bèn cẩn thận từng li từng tí nói: "Đại nhân, cô gái Khương tộc kia thì còn nói được, một nữ tử tựa thiên tiên, đừng nói không kiếm lời bạc của nàng, dù cho là tặng không cho nàng để đổi lấy nụ cười của mỹ nhân, cũng đáng. Thế nhưng đối với tên đào binh bán da hổ kia thì tốt quá rồi. Cũng chẳng biết tấm da Bạch Hổ kia có phải là ăn trộm mà có không. Cho hắn một con đường sống là đã tốt lắm rồi, đằng này đại nhân lại tự mình mua, hắn còn khỏe mạnh, một đồng tiền cũng không ít, thật sự là không hiểu quy củ."

Một trăm lượng cũng không phải số ít, ai lại ghét bỏ bạc nhiều cơ chứ. Ngưu Bảo giờ còn thay Lục Hạo Sơn bất bình thay.

Nếu là bản thân, không tốn một đồng liền có thể lấy được da Bạch Hổ. Bắt được người rồi, nói không chừng còn có thể kiếm chác thêm một khoản. Thần Tài đã gõ cửa rồi, thế mà lại bỏ lỡ một cơ hội tốt như vậy một cách vô ích, có tiền không kiếm thì thảm hơn cả phá sản.

"Thật vậy sao?" Lục Hạo Sơn lắc đầu nói: "Với thân thể cường tráng và khí thế như vậy của hắn, vừa nhìn đã biết là một cao thủ, thậm chí là một kẻ liều mạng. Phỏng chừng ngươi và Trương Ngũ cộng lại cũng không đánh lại một tay của hắn, còn muốn bắt làm sao được? Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Vả lại, thế sự khó lường, hôm nay ta giúp hắn mua da hổ, ai dám nói ngày mai hắn sẽ không vì ta mà bán mạng?"

"Vâng, vâng, đại nhân cao kiến." Ngưu Bảo trong lòng chợt lạnh, vội vàng đáp lời.

Nguy hiểm thật. Vừa nãy chỉ chăm chăm nghĩ đến chuyện bạc, không ngờ tới vấn đề thân thủ của gã đại hán vạm vỡ kia. Cả người toát ra sát khí, phỏng chừng đôi tay đã dính không biết bao nhiêu máu tươi rồi. Thân thủ của bản thân thì mình tự biết, hù dọa những lão bách tính trung thực thì còn được, thật sự mà đánh với những nhân vật dũng mãnh này, quả thực chính là tự sát. Ngưu Bảo vừa nghĩ, vừa hướng Huyện lệnh đại nhân đưa ánh mắt kính nể, thầm nghĩ không hổ là Huyện lệnh đại nhân, bình tĩnh như vậy, lại nghĩ được thấu đáo đến thế.

Mỹ nữ đều đã đi rồi, Lục Hạo Sơn cũng không muốn chờ thêm, quay đầu nói với Ngưu Bảo: "Đi thôi, đến chỗ khác dạo một vòng."

"Vâng, đại nhân."

Ngay khi Lục Hạo Sơn và Ngưu Bảo rời khỏi đình nghỉ mát, tại hiệu thuốc Bách Nguyên ở trấn Giang Du, một gã đại hán vạm vỡ sải bước đi vào, đi thẳng tới quầy thuốc. Ông chủ hiệu thuốc thấy có khách đến, vừa định chào hỏi, thế nhưng vừa nhìn thấy là gã đại hán vạm vỡ này, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, một lần nữa ngồi xuống, nhẹ nhàng nâng chén trà tinh xảo lên.

Không phải là ông ta lại không muốn làm ăn, mà là người này đã đến đây mấy lần rồi. Tuy nói là mua thuốc, nhưng lại muốn mua nhân sâm núi giá cao chót vót. Mở cửa làm ăn, đương nhiên phải thỏa mãn nhu cầu của khách hàng, vấn đề là chủ hiệu thuốc có thể thỏa mãn nhu cầu của gã đại hán vạm vỡ này, nhưng gã đại hán vạm vỡ lại không thỏa mãn được yêu cầu của chủ hiệu thuốc. Nguyên nhân là hắn không bỏ ra nổi bạc, muốn nợ trước, nói rằng có bạc sẽ trả lại. Chủ hiệu thuốc nào chịu đồng ý, đương nhiên đã "mời" hắn ra ngoài.

"Chủ tiệm, ta muốn lão Sơn Sâm!" Gã đại hán vạm vỡ lớn tiếng nói.

"Vị khách quan kia, cửa tiệm nhỏ này của ta buôn bán nhỏ lãi mỏng, không chấp nhận nợ nần, xin mời ngươi..." Lời của chủ hiệu thuốc còn chưa nói hết, "Đùng" một tiếng, gã đại hán vạm vỡ đặt thỏi hoàng kim xuống quầy, lạnh lùng nói: "Bây giờ thì được rồi chứ."

Hoàng kim? Chủ hiệu thuốc kia vừa nhìn thấy thỏi hoàng kim vàng óng, lập tức mắt sáng rực lên. Một tay cầm lấy thỏi hoàng kim, tung lên rồi lại bắt lấy, lại nhìn kỹ chất lượng hoàng kim, xác nhận không có vấn đề gì, khuôn mặt già nua kia lập tức nở nụ cười tươi rói, lập tức nói: "Được, được, A Phát, nhanh, vào kho lấy cây lão Sơn Sâm trong hộp gỗ bên phải ra đây, động tác phải nhanh lên."

Thời thái bình thì cổ vật có giá, thời loạn lạc thì hoàng kim là quý. Một thỏi hoàng kim này đủ khiến vị chủ hiệu thuốc kia đổi mới suy nghĩ: Thời đại này, người nào có thể lấy ra một thỏi hoàng kim hoàn chỉnh, đều là đại gia, không, phải nói là có tiền đều là đại gia.

Cây lão Sơn Sâm trong kho hàng bên phải ư? Tiểu nhị tên A Phát ngây người một lát, rất nhanh hoàn hồn lại, đáp một tiếng, thoắt cái đã đi lấy lão sâm.

Rất nhanh, cây lão Sơn Sâm được mang ra. Gã đại hán vạm vỡ mở hộp gỗ, thấy cây lão Sơn Sâm khổng lồ nằm trong hộp, gánh nặng trong lòng liền được giải tỏa. Hắn đậy nắp lại, cầm mấy khối bạc vụn mà chủ hiệu thuốc trả lại tiền thừa, tiện tay ôm vào trong lòng, không nói hai lời, ôm nhân sâm rồi đi ngay. Chỉ chốc lát đã biến mất trên đường cái, quả thực là đến vội vàng, đi cũng vội vàng.

Đợi sau khi gã đại hán vạm vỡ khuất bóng, chủ hiệu thuốc lập tức với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cây nhân sâm kia không cầm nhầm chứ?"

A Phát vội vàng nói: "Chủ tiệm, sao có thể chứ. Hiệu thuốc Bách Nguyên chúng ta cũng chỉ có một cây lão Sơn Sâm, có thể nói là trấn điếm chi bảo của tiệm chúng ta. Vừa nãy nghe chủ tiệm nói muốn lấy ra, tiểu nhân còn giật mình đây, thế nhưng nghe chủ tiệm nói cầm hộp gỗ bên phải, tiểu nhân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hì hì."

Mỗi hiệu thuốc đều có một ít mánh lới riêng, hiệu thuốc Bách Nguyên này cũng không ngoại lệ. Trong tiệm có một cây lão Sơn Sâm quý giá, đó là trấn điếm chi bảo. Thế nhưng vì phát tài, chủ hiệu thuốc đã sớm lấy một cây sâm giả, thông qua kỹ thuật nối ghép tinh xảo làm cho nó giống hệt sâm thật, đặt ở kho hàng bên phải. Hộp gỗ bên trái là sâm thật, bên phải là sâm giả. Chủ hiệu thuốc kia nói muốn lấy lão Sơn Sâm, lại còn chỉ rõ muốn cây ở bên phải, A Phát lập tức hiểu ra, chủ hiệu thuốc muốn lừa gã kia, bán sâm giả cho hắn.

Gã đại hán vạm vỡ cần lão Sơn Sâm là thật, trong hiệu thuốc có lão Sơn Sâm cũng là sự thật, gã đại hán vạm vỡ mang ra hoàng kim cũng không thành vấn đề. Biến số duy nhất chính là tâm niệm của chủ hiệu thuốc. Mở cửa tiệm, hoặc là có tài ăn nói tuyệt vời, hoặc là có nhãn lực siêu quần, chủ hiệu thuốc này lại có cả hai. Hắn liếc mắt một cái đã nhìn ra gã đại hán vạm vỡ là người ngoài thôn, lại còn là một người ngoài thôn không nơi nương tựa, rất có thể còn là đào binh. Thế là, lòng tham nổi lên, quyết định dùng lão Sơn Sâm giả để lừa thỏi hoàng kim kia. Dù sao Tào bộ đầu trong Huyện Nha cũng là bà con xa của mình, có chuyện gì chắc chắn sẽ giúp mình, những lễ vật ngày lễ ngày Tết của mình cũng không uổng phí.

Chỉ cần người kia bước ra khỏi cửa, việc này liền thành công. Đến lúc đó dù có phát hiện vấn đề, cũng có thể vu tội hắn là treo đầu dê bán thịt chó. Lập tức kiếm lời gần trăm lượng, chủ hiệu thuốc kia tâm tình rất tốt, vỗ vỗ vai A Phát nói: "Không tệ, rất lanh lợi, tháng này lương tháng của ngươi tăng gấp đôi."

"Đa tạ chủ tiệm, đa tạ chủ tiệm." A Phát vội vàng nịnh nọt nói: "Chủ tiệm, trà này đã nhạt rồi, để tiểu nhân pha trà mới cho ngài."

"Ừm, đi đi."

Làm ăn, bất kể là kinh doanh uy tín hay lừa gạt lẫn nhau, điều coi trọng chính là chữ "lợi". Có người thích tích tiểu thành đại, cũng có người hy vọng một đêm phát tài. Bất k��� th��� nào, giao dịch là một phần tất yếu của chủ tiệm. Mỗi ngày giao dịch nhiều như vậy, Huyện Nha không thể lúc nào cũng phái người giám sát được, nha môn cũng không thể có nhiều nhân lực đến vậy. Mấy ngày nay, Huyện Nha trên dưới bận rộn đến tối tăm mặt mũi.

Công việc thu thuế cả năm lập tức dồn ép cùng nhau, làm sao có thể không bận được chứ?

Lục Hạo Sơn dạo quanh thị trấn một vòng, đợi đến khi trời sắp tối, lúc này mới ung dung trở về Huyện Nha. Vừa về đến Huyện Nha, liền nhìn thấy Hộ Phòng đèn nến vẫn sáng, thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng Chu Đại Nguyên răn dạy, nghe tiếng là đang thúc giục cấp dưới động tác nhanh một chút, không muốn làm lỡ công việc thu thuế, mau chóng làm xong sổ sách.

"Sao lại phiền phức đến vậy, thuế này chẳng phải thu hàng năm sao?" Lục Hạo Sơn có chút không hiểu nói.

"Đại nhân," Ngưu Bảo nhỏ giọng nói: "Quanh năm suốt tháng, không chỉ ruộng đất có biến đổi, nhân số các gia các hộ cũng có thể có thay đổi, những điều này cần phải xác định từng cái một. Đúng vậy, cho dù ruộng đất và nhân số không có vấn đề, thì vấn đề về cấp bậc điền đất, thuế suất cũng không giống nhau. Những dân chúng kia đều tinh ý, nếu thu quá nhiều, bọn họ sẽ gây náo loạn lớn."

Hóa ra là như vậy, Lục Hạo Sơn gật đầu. Thời cổ đại không có máy tính, rất nhiều thứ đều cần dựa vào nhân lực để thống kê, hiệu suất tự nhiên không cao.

Lục Hạo Sơn gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa, trực tiếp đi nhà ăn dùng cơm. Trần Tư đã chết, Lục Hạo Sơn một thời gian không ăn cơm riêng ở phòng mình, cũng không cần nha dịch đưa đến hậu viện chỗ ở của mình để ăn riêng, mà là đi nhà ăn ăn. Cứ như vậy, có thể gặp gỡ nhiều người trong nha môn hơn, trò chuyện, tiện thể mua chuộc lòng người.

Dùng cơm xong, Lưu Kim Trụ cũng đã tìm hiểu tin tức trở về. Lục Hạo Sơn một bên ngâm chân một bên nghe Lưu Kim Trụ báo cáo.

"Sơn ca, nghe Tào Hổ nói, gần đây Giang huyện có không ít lưu dân từ nơi khác đến. Không ít người cả nhà dắt díu nhau đi, xem ra thời thế không yên ổn rồi."

"Làm sao có thể thái bình được. Liêu Đông sức chi���n đấu yếu ớt, Đại Minh nhiều năm liền tục mất mùa, thuế má một năm nặng hơn một năm, hiện giờ lại còn muốn tăng thêm thuế Liêu Hướng, chẳng phải xát muối vào vết thương sao? Lại nói loạn dân nổi lên khắp nơi." Lục Hạo Sơn không hề bất ngờ nói: "Lưu dân đến cũng không quan trọng lắm, đừng gây sự ở Giang Du của ta là được."

Lưu Kim Trụ gật đầu, có chút cảm thán nói: "Đúng vậy, tư vị đói bụng không dễ chịu, phàm là có một con đường sống, ai lại muốn rời xa quê hương mà đi nơi khác chứ."

"Thôi được rồi, đừng cảm thán nữa, hiện giờ còn chưa đến lượt ngươi đói đâu. Có thời gian rảnh thì để mắt đến những lưu dân đó, đừng để bọn họ gây ra loạn gì. Đúng rồi, tiện thể tìm hiểu xem trong số đó có nhân tài nào không. Hiện giờ chúng ta đang lúc cần người, cần tìm nhân tài để hỗ trợ. Tuy nói hiện giờ Giang Du Huyện Nha hòa hợp êm thấm, nhưng chúng ta dù sao cũng là người ngoài, cũng không thể cái gì cũng dựa dẫm vào bọn họ." Không biết vì sao, trong mắt Lục Hạo Sơn chợt hiện lên bóng dáng gã đại hán vạm vỡ kia, trong lòng khẽ động, lập tức phân phó nói.

"Vâng, Sơn ca, ta biết rồi."

Lục Hạo Sơn sợ những lưu dân kia gây sự, không ngờ nhanh như vậy đã biến thành sự thật. Đêm đó Lục Hạo Sơn đang ngủ ngon, đột nhiên bị tiếng gõ chiêng dữ dội đánh thức: "Người tới đây mau, giết người, giết người!"

"Người tới đây mau, chết người!"

"Mau tới, coong coong coong!"

Tiếng gõ chiêng vang trời cùng tiếng kêu thê thảm vang vọng khắp bầu trời đêm trấn Giang Du. Lục Hạo Sơn khoác thêm áo choàng rời giường xem có chuyện gì. Sau khi rời giường, gọi một thư biện lại hỏi mới biết, nguyên lai có lưu dân thừa dịp đêm tối, hành hung trong hiệu thuốc Bách Nguyên trong thành, giết người phóng hỏa, vừa vặn bị canh phu gõ canh nhìn thấy. Tào Hổ đã dẫn đội bộ khoái đi bắt hung thủ.

Lục Hạo Sơn nghe vậy không khỏi một trận giận dữ: Quả nhiên là sợ gì gặp nấy. Những lưu dân này, đều chạy đến địa bàn của mình gây sự.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ yêu thích.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free