"Vị cô nương đây, nàng còn có chuyện gì sao?" Gã đại hán vạm vỡ cầm hoàng kim vội vã rời đi, nhưng điều khiến Lục Hạo Sơn bất ngờ là, thiếu nữ Khương Tộc xinh đẹp kia vẫn đứng một bên, ánh mắt không rời tấm da Bạch Hổ, không khỏi có chút buồn cười hỏi.

Thiếu nữ Khương Tộc khẽ cắn môi, do dự giây lát, rồi bất chợt nhỏ giọng nói: "Kia... ngươi... không, vị quan lão gia người Hán, ngài có thể để tấm da Bạch Hổ kia lại cho ta được không?"

Vẫn là vì tấm da Bạch Hổ này. Lục Hạo Sơn có chút khó hiểu hỏi: "Nàng lại yêu thích tấm da Bạch Hổ này đến thế sao?"

"Không phải thiếp thân muốn, mà là thân thể A Ma không tốt, yếu ớt sợ lạnh. Nếu có tấm da Bạch Hổ này, A Ma sẽ không còn sợ lạnh nữa. Đại nhân, van cầu ngài, xin nhường tấm da Bạch Hổ đó lại cho thiếp thân được không?" Thiếu nữ Khương Tộc trợn to đôi mắt tinh xảo xinh đẹp, nhìn chằm chằm Lục Hạo Sơn, giọng có chút khẩn cầu.

Lúc này Lục Hạo Sơn mới chợt hiểu ra, vốn tưởng nàng chỉ là nhìn trúng, không ngờ trong đó còn ẩn chứa một phần hiếu tâm. Ấy vậy mà thiếu nữ Khương Tộc này lại thật thà, không giống những nữ tử Minh triều hay e ấp quanh co, nàng thẳng thắn bộc trực, thích gì nói nấy. Điều này khiến Lục Hạo Sơn tăng thêm hứng thú với nàng. Nhìn gương mặt cười tuyệt mỹ kia, Lục Hạo Sơn quyết định trêu ghẹo một phen thiếu nữ Khương Tộc xinh đẹp này, thuận miệng hỏi: "Nàng tên là gì?"

"Nhật Đạt Mộc Tử." Thiếu nữ kia không hề có chút đề phòng, khẽ mỉm cười, thoải mái, thậm chí có phần kiêu ngạo mà nói ra tên của mình.

Nụ cười ấy, tựa đóa Bách Hợp dại đón gió hé nở, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Trong khoảnh khắc đó, Lục Hạo Sơn có một cảm giác ngây ngất. Nàng Nhật Đạt Mộc Tử này, khi không cười thì cho người ta ấn tượng cao quý lạnh lùng, nhưng một khi tươi tắn trở lại, lại mang đến cảm giác thanh xuân mỹ lệ. Vẻ đẹp của nàng tựa như một làn gió xuân, thổi bừng lên những đóa hoa trong lòng Lục đại quan nhân. Thế nhưng, Nhật Đạt Mộc Tử... sao lại giống tên của nữ nhân ở một Quốc đảo nào đó?

Trương Ngũ dường như nhận ra sự nghi hoặc của Huyện lệnh đại nhân, liền nhỏ giọng giải thích ở một bên: "Đại nhân, tên của tộc Khương khác với tên của tộc Hán chúng ta. Bọn họ sùng bái vạn vật quanh mình, việc đặt tên cũng liên quan đến môi trường xung quanh, như hoa, đá, cây, gió, mây, núi, v.v... Sau đó, họ dùng 'Cơ' và 'Tử' để phân biệt giới tính ở cuối tên. 'Cơ' có nghĩa là con trai, còn 'Tử' là con gái. Thiếu nữ này tên là Nhật Đạt Mộc Tử, thực ra tên của nàng là Nhật Đạt Mộc, 'Tử' là để chỉ rõ nàng là nữ nhân. Huyện ta cũng có một vài người Khương tụ cư, tiểu nhân biết, trong tiếng Khương, Nhật Đạt Mộc có nghĩa là mây."

Lục Hạo Sơn ném cho Trương Ngũ một ánh mắt tán thưởng, thầm nghĩ cái tên này quả là thú vị. Nhật Đạt Mộc Tử, dịch ra chính là "con gái của mây", gọi tắt là Vân Nhi, không sai chút nào. Những đám mây cao quý và mỹ lệ kia, chính là khắc họa chân thật nhất về thiếu nữ Khương Tộc xinh đẹp này.

"Đại quan người Hán kia, người ta đã nói tên cho ngài, sao ngài lại không nói tên của mình?" Sau khi nàng đã báo tên mình, Lục Hạo Sơn lại không nói tên của hắn, cũng chẳng phải là khó nói, chỉ vì hắn đang ghé tai nói nhỏ với thủ hạ, khiến Nhật Đạt Mộc Tử cảm thấy mình bị bỏ lơ, gương mặt tươi cười lập tức trở nên không vui.

"Bản thân ta họ Lục, tên Văn Hoa, tự Hạo Sơn. Nhật Đạt Mộc Tử cô nương có thể gọi ta là Hạo Sơn." Lục Hạo Sơn cười nói: "Có điều tên của nàng có chút khó đọc, ta có thể gọi nàng là Vân Nhi được không?"

Nhật Đạt Mộc Tử vốn yêu thích văn hóa Hán tộc, ưa thích thị trấn phồn hoa, thường cùng dũng sĩ trong nhà xuống núi du ngoạn, nàng cũng rất tinh thông tiếng Hán. Nghe Lục Hạo Sơn gọi mình là "Vân Nhi", nàng cũng không thấy có vấn đề gì, ngược lại, dịch sang tiếng Hán tộc thì cái tên này cũng không tệ. Nghe vậy liền gật đầu nói: "Được thôi."

"Vậy thì, sau này Lục mỗ sẽ gọi nàng là Vân Nhi cô nương."

Nhật Đạt Mộc Tử đảo mắt, hơi ngượng ngùng nói: "Kia... kia... Hạo Sơn đại ca, nói nhiều như vậy rồi, huynh có thể tặng tấm da Bạch Hổ kia cho muội không? Chỉ cần huynh chịu tặng cho muội, Nhật Đạt Mộc Tử muội đây nhất định sẽ rất cảm kích huynh."

Nói nhiều lời với vị Huyện lệnh Giang Du này như vậy, Nhật Đạt Mộc Tử cũng chỉ vì tấm da Bạch Hổ kia, nếu không nàng đã sớm rời đi rồi. Thành thật mà nói, tấm da Bạch Hổ đẹp đẽ như vậy, một trăm lạng tuyệt đối không đắt chút nào. Gặp phải người yêu thích, dù có gấp mười lần giá cũng có người cam lòng bỏ tiền ra mua. Có thể nói là vật hữu duyên vô phận. Tuy nói mình gặp được, nhưng trên người lại không đủ bạc, trong lòng không khỏi phiền muộn khôn tả. Thế nhưng, vừa nghĩ đến A Ma thân yêu nhất của mình, nàng lại đành chịu.

Nha, đến cả "đại ca" cũng gọi lên rồi. Xem ra cô nương này không phải loại người chết suy nghĩ, còn muốn dùng mỹ nhân kế với mình đây mà! Lục Hạo Sơn nghe vậy bật cười, đầy hứng thú nói: "Vân Nhi, vừa nãy khi mua da hổ, nàng bảo không đủ bạc. Sao vậy, nàng muốn không tốn một đồng nào mà lấy đi tấm da Bạch Hổ sao?"

"Không phải, không phải!" Nhật Đạt Mộc Tử vội vàng xua tay nói: "Hạo Sơn đại ca cũng đã bỏ bạc ra mua, muội không thể lấy không được. Vậy thế này đi, muội sẽ để lại tám mươi lạng ở đây làm tiền đặt cọc. Mấy ngày nữa muội sẽ mang đủ bạc đến tìm huynh, đến lúc đó muội sẽ trả huynh hai trăm lạng, hai trăm lạng được không ạ?"

"Hai trăm lạng? Chẳng phải Lục mỗ đây chỉ cần qua tay một cái liền kiếm lời gấp đôi sao?" Lục Hạo Sơn cười cười, rồi chợt lắc đầu nói: "Vân Nhi cô nương, nàng nghĩ xem, Lục mỗ có phải loại người thấy tiền là sáng mắt không?"

Nhật Đạt Mộc Tử nhìn chằm chằm Lục Hạo Sơn một lúc, sau đó liền lắc đầu nói: "Không biết."

Lục Hạo Sơn suýt nữa phun ra một búng máu cũ. Nàng ta đúng là quá thẳng thắn rồi, uyển chuyển một chút không được sao? Cũng may Lục Hạo Sơn đã sớm biết tính tình thẳng thắn của nàng, nếu là người khác nói câu này, đã coi như là lời châm chọc.

"Thôi được, Lục mỗ cứ việc nói thẳng. Vân Nhi cô nương, tấm da Bạch Hổ này rất đẹp, dù nàng có trả hai trăm lạng, ta cũng không bán."

"Ồ..." Nhật Đạt Mộc Tử có chút thất vọng đáp khẽ một tiếng, có chút thất vọng chuẩn bị rời đi. Nàng đã sớm biết, những đại quan người Hán kia đều rất giàu có. Tấm da hổ đó định giá một trăm lạng, người khác chẳng thèm chớp mắt đã lấy tiền ra mua. Có thể thấy người khác có tiền hơn mình nhiều lắm. Hơn nữa, tấm da Bạch Hổ kia cũng là vật hiếm có, một trăm lạng mua được thì có thể nói là quá hời. Ngay cả bản thân nàng cũng không nỡ bán đi. Người khác không muốn nhường lại, Nhật Đạt Mộc Tử cũng đành chịu.

Thấy "tinh linh" sơn cốc này sắp rời đi, Lục Hạo Sơn cười nói: "Vân Nhi cô nương, xin hãy chờ một chút."

"Đại lão gia, ngài còn có chuyện gì sao?"

Vừa rồi còn gọi là "đại ca", chớp mắt đã đổi thành "Đại lão gia". Vị mỹ nữ Khương Tộc này quả là trở mặt nhanh thật. Vừa nghe nói Lục Hạo Sơn không chịu nhượng lại cho mình, gương mặt tươi cười đã lạnh đi, đến cả ngữ khí cũng không còn vui vẻ nữa.

Lục Hạo Sơn cười nói: "Tấm da Bạch Hổ này, ta nói không bán, ý không phải là không bán giá cao, nhưng ta cũng không nói là không bán giá gốc cho nàng mà? Đoạt vật yêu thích của người khác, điều này vốn đã không phải chuyện hay. Chỉ cần xoay tay một cái đã kiếm lời gấp đôi, e rằng Lục mỗ đây có vẻ keo kiệt vậy."

"Thật sao? Huynh thật sự đồng ý nhượng lại cho muội với giá một trăm lạng sao?" Vừa nghe Lục Hạo Sơn nói vậy, đôi mắt Nhật Đạt Mộc Tử sáng bừng, gương mặt tràn đầy vui mừng nhìn hắn.

"Đương nhiên rồi. Vân Nhi cô nương chưa từng nghe câu này sao? 'Ca ca gọi nhiều, chỗ tốt tự nhiên nhiều'. Vừa nãy nàng đã gọi ta một tiếng Hạo Sơn đại ca, tự nhiên ta không thể để nàng gọi tiếng đại ca này một cách vô ích. Hơn nữa, tấm da Bạch Hổ này tuy quý giá, nhưng trong mắt Lục mỗ, nó chỉ là một vật để ngắm thưởng. Nhưng nếu đến tay nàng, nó lại trở thành một tấm lòng hiếu thảo."

Nhật Đạt Mộc Tử mừng rỡ trong lòng, trên mặt lập tức nở nụ cười. Vốn nàng đã không còn hy vọng, không ngờ vị Huyện lệnh trẻ tuổi trước mắt này lại nói chịu nhượng lại cho mình, hơn nữa còn là giá gốc, quả thực là một niềm vui bất ngờ. Có điều, sau niềm vui sướng bất ngờ, nàng nhanh chóng lại thất vọng, hơi ngượng ngùng nói: "Kia... kia... Hạo Sơn đại ca, chỗ muội đây chỉ có tám mươi lạng, không đủ một trăm lạng."

"Vậy nàng nói xem phải làm sao bây giờ?" Lục Hạo Sơn thấy Nhật Đạt Mộc Tử làm bộ như cô gái nhỏ, trong lòng cười thầm, cố ý trêu nàng nói.

"Hạo Sơn đại ca, huynh thấy hai hộ vệ này của muội thế nào?" Nhật Đạt Mộc Tử chỉ vào hai hộ vệ đang đứng bên cạnh mình nói: "Đem bọn họ cho huynh, coi như hai mươi lạng bạc đi. Bọn họ rất giỏi đánh nhau, dám một mình tiến vào thâm sơn đánh sói, tuyệt đối đáng giá hai mươi lạng bạc."

Hai người hộ vệ kia nghe nói muốn lấy mình ra bán với giá hai mươi lạng bạc, vậy mà lại thờ ơ không động lòng chút n��o. Vẫn trung thành tuyệt đối đứng cạnh Nhật Đạt Mộc Tử, hộ tống nàng. Lục Hạo Sơn có chút cạn lời. Nghe nói một số tộc trưởng dân tộc thiểu số là "Vua xứ", tùy ý phán quyết sinh tử của tộc nhân. Hai thị vệ đi theo sau Nhật Đạt Mộc Tử, lưng hùm vai gấu, động tác dứt khoát mạnh mẽ, cả người tỏa ra một luồng sát khí, vừa nhìn đã biết không phải hạng người tầm thường.

Mới hai mươi lạng ư? Những cao thủ này là rau cải trắng sao? Quả là quá rẻ tiền đi!

"Hai mươi lạng còn chưa đủ mua một đầu ngón tay của bọn họ nữa là." Lục Hạo Sơn xua tay nói: "Lục mỗ không có ý đó. Vân Nhi cô nương, nàng có thể lấy ra năm mươi lạng trước, mang tấm da Bạch Hổ đi. Số bạc còn lại, khi nào thuận tiện thì đưa tới cũng được, có điều ta có một điều kiện nhỏ."

"Điều kiện gì, huynh cứ nói đi." Nhật Đạt Mộc Tử nhìn Lục Hạo Sơn, có chút cảnh giác nói.

Lục Hạo Sơn chỉ vào cây khương địch cài ở bên hông nàng nói: "Vương Chi Hoán trong bài (Lương Châu Từ) từng lưu lại câu danh ngôn như thế này: "Hoàng Hà viễn thượng bạch vân, nhất phiến cô thành vạn nhận sơn. Khương địch hà tu oán dương liễu, xuân phong bất độ Ngọc Môn Quan." Lục mỗ vẫn luôn rất ngưỡng mộ bài thơ này, cũng rất có hứng thú với cây khương địch trong thơ. Thấy Vân Nhi cô nương ra ngoài cũng mang theo khương địch bên mình, chắc hẳn nàng là người tinh thông âm luật. Có thể nào thổi một khúc được không, coi như là tiền lãi số bạc nàng còn nợ ta, thế nào?"

"Được thôi, một lời đã định." Nhật Đạt Mộc Tử chỉ do dự một chút, lập tức liền đồng ý.

Người Khương tộc giỏi ca múa, dân gian có câu nói rằng "Không ca không được, không vũ cũng không được". Nam nữ già trẻ, hễ gặp chuyện vui hoặc ngày trọng đại nào đó, liền tụ tập lại cùng nhau ca hát múa, trong tiếng nhạc vui vẻ, uyển chuyển nhún nhảy, biểu lộ tâm tình vui sướng và niềm mong ước về cuộc sống tốt đẹp của mình. Khương địch là nhạc khí tiêu biểu nhất. Khương địch còn được gọi là Khương quản, được thổi dọc, hai ống phát ra cùng một âm cao, âm sắc trong trẻo cao vút, cũng mang theo cảm giác bi thương. Nó thích hợp nhất cho độc tấu, cũng có thể dùng để đệm cho ca múa.

Thấy người vây xem càng lúc càng đông, tấm da Bạch Hổ quý giá, Huyện lệnh đại nhân trẻ tuổi tài cao, và mỹ nữ Khương Tộc xinh đẹp – ba yếu tố này kết hợp lại đã khiến dân chúng càng thêm hứng thú. Dù gã đại hán vạm vỡ bán da Bạch Hổ đã đi rồi, nhưng số người vây xem không những không giảm mà lại càng tăng lên, vây quanh càng lúc càng nhiều. Hóa ra, họ muốn xem vị Huyện lệnh đại nhân cùng mỹ nữ Khương Tộc sẽ ra sao. Lục Hạo Sơn khẽ nhíu mày, mở miệng nói: "Vân Nhi cô nương, nơi đây đông người miệng rộng, không bằng chúng ta chọn một nơi yên tĩnh, rồi ta sẽ cẩn thận lắng nghe tiếng khương địch của nàng một chút, thế nào?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.