(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 374: Hoàng Hổ cái chết
Chương ba trăm bảy mươi tư: Trương Hiến Trung qua đời
Tâm hữu linh tê nhất điểm thông, câu này không chỉ dùng để hình dung người yêu, mà còn có thể là chiến hữu hoặc cấp trên, cấp dưới. Lục Hạo Sơn bên này vừa nói với Triệu Công Thường rằng sẽ chăm sóc Đại Sơn và Trương Duệ, thì Đại Sơn dường như có tâm linh cảm ứng, nhìn các tướng sĩ dưới quyền mình, giơ cây đao bổ củi trong tay lên, vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Các huynh đệ, dân chúng Tứ Xuyên đang dõi theo chúng ta, các vị đại nhân cũng đang trông đợi chúng ta. Các ngươi nói xem, tôn chỉ của Xuyên quân chúng ta là gì?”
“Kẻ phạm ta, dù xa cũng giết!” Các tướng sĩ dưới quyền đồng thanh gầm lên.
Đại Sơn gật đầu, sau đó chỉ vào ngọn núi phía sau lưng nói: “Kẻ cầm đầu giặc cướp suất quân xâm phạm Tứ Xuyên chúng ta, Trương Hiến Trung, đang ẩn náu trên ngọn núi này. Người này một ngày chưa chết, Tứ Xuyên chúng ta một ngày chưa yên bình. Hiện tại chúng ta sẽ lên núi lùng bắt hắn. Sinh phải thấy người, chết phải thấy xác. Không tiếc bất cứ giá nào, dù có phải sục sạo từng tấc đất cũng phải tìm ra hắn.”
Sau một vòng vây hãm và chặn đánh, khi đã đánh đổi hơn trăm sinh mạng, cuối cùng họ cũng dồn Trương Hiến Trung vào ngọn núi lớn này. Trải qua một phen thảo luận, cuối cùng quyết định Trương Duệ sẽ dẫn người giữ vững tất cả các yếu đạo dưới chân núi, còn Đại Sơn thì dẫn quân lên núi tìm kiếm. Lý do rất đơn giản: dưới trướng Đại Sơn có nhiều thiếu niên Khương tộc. Những thiếu niên Khương tộc này đều là con của núi rừng, thành thạo kỹ năng dò tìm và truy lùng, một khi vào rừng sâu núi thẳm thì như cá gặp nước. Vì vậy, việc giao cho bộ phận của Đại Sơn lục soát núi là thích hợp nhất.
“Thề không làm nhục sứ mệnh!” Một đám tướng sĩ đồng thanh đáp lời, giọng điệu vô cùng kiên quyết và đầy tự tin.
Đại Sơn lại nhìn các tướng sĩ dưới quyền một lượt, thậm chí còn giúp hai tên lính đi đầu chỉnh lại giáp trụ, sau đó vung tay lên, dẫn đầu xông vào. Thấy vậy, đám thuộc hạ không chút do dự đuổi theo.
Sau khi vào núi, Đại Sơn ra hiệu, chia các thuộc hạ thành đội mười người tiến lên, tản ra hình quạt. Cứ thế, hơn ngàn người lại bắt đầu tiến hành điều tra càn quét trên ngọn núi rộng khoảng mười dặm này.
Một binh sĩ Xuyên quân nghe thấy tiếng động trong sơn động, không lộ vẻ gì, ném một quả lựu đạn vào. “Oành” một tiếng! Tiếng nổ vang lên kèm theo vài tiếng kêu thảm thiết. Mấy tên quân Đại Tây đang trốn trong sơn động kêu thảm thiết rồi lăn ra ngoài. Nhưng còn chưa đợi bọn họ kịp phản ứng, “Rầm rầm rầm” một hồi tiếng súng liên hồi vang lên, mấy tên lính Đại Tây còn chưa kịp có phản ứng đã bị bắn chết. Đợi chiến đấu kết thúc, tiểu đội trưởng cầm một chồng bức họa, cẩn thận so sánh với vô số thi thể.
“Vụt vụt vụt”, một tổ tìm kiếm khác lại không gặp may như vậy. Vừa tìm đến một khu rừng rậm, không ngờ bên trong đột nhiên bắn ra một loạt tên lén. Mấy tướng sĩ Xuyên quân đi đầu lập tức ngã gục. Các tướng sĩ Xuyên quân còn lại vội vàng ẩn nấp, một bên dùng súng bắn trả và ném lựu đạn, một bên cứu trợ thương binh. Các đội tìm kiếm gần đó nghe thấy động tĩnh cũng lập tức chạy đến trợ giúp. Nửa canh giờ sau, các tướng sĩ lôi ra hơn mười cụ thi thể mặc giáp Đại Tây quân từ trong rừng rậm.
“Nhanh, ở đây có tình huống, đuổi!” “Các huynh đệ, cản hắn lại, đứng yên đó! Chạy nữa là bắn!” “Các huynh đệ Đại Tây nghe đây, đầu hàng không giết! Chỉ cần các ngươi đầu hàng, chúng ta sẽ tha cho các ngươi một con đường sống! Chúng ta đã bao vây nơi này, các ngươi không thể trốn thoát đâu!” …
Trên ngọn núi vô danh này, một cuộc “săn lùng” với sinh mạng làm cái giá phải trả đang diễn ra. Dây thần kinh của mỗi người đều căng như dây đàn, bởi vì bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát xung đột, xảy ra chiến đấu. Mỗi lần xung đột đều đại diện cho sinh mạng mất đi. Nhưng điều mà Đại Sơn và những người khác không ngờ tới là, những binh sĩ Đại Tây đó rõ ràng biết chắc cái chết, vậy mà không một ai chịu đầu hàng.
Những người này đều là thân tín và cận vệ của Trương Hiến Trung, là những dũng sĩ không sợ chết. Đại Sơn lúc này mới cảm nhận được rằng, việc ông ta có được vận may có thể là ngẫu nhiên, nhưng thành công không chỉ đơn thuần dựa vào vận khí. Trương Hiến Trung từ khi khởi nghĩa đến nay đã tung hoành khắp nửa đất Trung Hoa, khuấy động phong vân suốt hơn mười năm, còn cát cứ hai vùng Hồ Nam, Giang Tây. Đương nhiên ông ta có một đám thuộc hạ nguyện liều mình vì hắn.
Tuy nói thương vong ngày càng lớn, nhưng Đại Sơn lại không khỏi nghĩ đến tình hình phong tỏa của Trương Duệ dưới chân núi, bởi vì dưới núi cũng không hề yên bình. Một số kẻ tử trung có lẽ đã nhận được tin tức về việc Trương Hiến Trung bị bao vây, đã dẫn thuộc hạ đến trợ giúp, giao chiến kịch liệt với quân của Trương Duệ dưới chân núi, nhưng không một ai có thể đột phá phòng tuyến.
Một ngày, hai ngày, ba ngày, đến ngày thứ tư, sau khi tổn thất hơn trăm người, Đại Sơn cuối cùng cũng dẫn bộ hạ bao vây chặt chẽ Trương Hiến Trung trong một khu rừng rậm rộng khoảng hai trăm trượng vuông. Trải qua kịch chiến trước đó, các cận vệ tinh nhuệ của Trương Hiến Trung đã thương vong thảm khốc dưới sự tấn công của hỏa khí kiểu mới và lựu đạn. Khi bị quân Đại Sơn bao vây, vị Đại Tây Vương này chỉ còn chưa đầy hai mươi cận vệ bên cạnh, hơn một nửa trong số đó còn mang theo vết thương. Có thể dùng từ “hết gạo cạn đạn” để hình dung tình cảnh lúc đó.
“Những kẻ bên trong nghe đây, các ngươi đã bị bao vây! Biết thời thế thì ngoan ngoãn ra hàng! Nếu không, sang năm đúng ngày này sẽ là ngày giỗ của các ngươi!” Đại Sơn hét lớn, nói vọng vào bên trong.
“Lũ chó Xuyên các ngươi, dựa vào đông người ức hiếp ít người! Có bản lĩnh thì bỏ súng đạn xuống, chúng ta đấu một trận!” Một giọng nói không cam lòng truyền ra từ bên trong.
Quân Đại Tây cảm thấy mình chết thật oan uổng. Súng đạn của Xuyên quân quá lợi hại, xa thì có hỏa khí kiểu mới, gần thì có lựu đạn. Từng người còn cưỡi chiến mã thượng đẳng, đến đi như gió. Dựa vào súng đạn sắc bén, chỉ một ngàn mấy trăm người dám khiêu khích đội quân Đại Tây đông đảo hàng vạn người. Dù dốc hết toàn lực vẫn bại trận, phần lớn còn chưa kịp tiếp cận đã bị bắn chết hoặc nổ tung thành từng mảnh, càng nghĩ càng uất ức.
Đành chịu thua, nhưng thua trong lòng đầy bất cam.
Đại Sơn vẫn không nói gì, nhưng một tiểu đội trưởng họ Chu đứng bên cạnh lập tức phản bác: “Nói đến việc lấy đông hiếp ít, các ngươi Đại Tây quân không biết xấu hổ ư? Dốc toàn bộ binh lực, tự xưng trăm vạn quân, mà tướng sĩ Tứ Xuyên chúng ta gộp lại mới được mười vạn, còn phải trấn giữ biên cương. Chúng ta còn chưa nói các ngươi lấy đông hiếp ít, ngươi còn mặt mũi sao?”
“Ngươi…” Người nói chuyện bất giác nghẹn lời.
Một lúc lâu sau, một giọng nói trầm thấp nhưng đầy uy lực truyền ra từ bên trong: “Không ngờ Xuyên quân giỏi chiến đấu, lại còn giỏi hùng biện như vậy. Lục Văn Hoa lại có những kẻ hổ lang như thế, Bổn Vương thua cũng không tính là oan.”
“Bổn Vương?” Đại Sơn trong lòng giật mình. Kẻ dám tự xưng “Vương”, cũng chỉ có một mình Trương Hiến Trung. Đúng vậy, lần này đã vây được chính chủ, hắn có chạy đằng trời.
Đại Sơn bước ra, lớn tiếng nói: “Thì ra là Đại Tây Vương! Xin được diện kiến một lần?”
Nói xong, ông lớn tiếng hạ lệnh cho thuộc hạ: “Nếu không có lệnh của ta, tất cả mọi người không được nổ súng!”
Trương Hiến Trung cũng là nhân vật có tiếng tăm, biết rõ dưới tình hình như thế, đối phương không cần phải dùng âm mưu quỷ kế thêm nữa. Vì vậy, hắn cười ha ha một tiếng, cùng hơn mười thân tín cận vệ từ trong rừng rậm bước ra, dừng lại cách Đại Sơn khoảng hơn mười trượng.
“Ngươi là ai?” Trương Hiến Trung nhìn chằm chằm Đại Sơn, vẻ mặt tò mò hỏi.
“Đại Sơn, một tiểu tốt vô danh trong Xuyên quân, không đáng để Đại Tây Vương bận tâm.” Đại Sơn lạnh nhạt nói.
Trương Hiến Trung lại cười ha ha một tiếng, quen miệng nói: “Thì ra là Đại Sơn huynh đệ. Không tệ, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên! Bổn Vương cũng không quanh co dài dòng, nếu ngươi cho Bổn Vương một con đường sống, Bổn Vương sẽ cho ngươi mười vạn lượng hoàng kim, mười thùng vàng bạc châu báu. Đời người sống một kiếp, như ngựa trắng qua khe cửa, chẳng qua cũng chỉ là hai chữ hưởng lạc mà thôi. Cần gì phải đối đầu với tiền tài làm gì?”
Người chết vì tiền, chim chết vì mồi. Vì mạng sống, Trương Hiến Trung không tiếc của cải. Mở miệng ra là mười vạn lượng hoàng kim, còn có mười rương vàng bạc châu báu. Lão tặc này đúng là giàu nứt đố đổ vách!
Mười vạn lượng hoàng kim ư, đổi ra bạc trắng là một trăm vạn lượng. Đây là một khoản tiền khổng lồ. Nếu có số tiền này, dù đi đâu cũng có thể ăn sung mặc sướng hưởng thụ mười đời cũng chẳng hết.
Đáng tiếc, hắn lại gặp phải Đại Sơn, một người vốn coi nhẹ tiền bạc.
Đại Sơn cười ha ha một tiếng, không chút do dự nói: “Tiền tài của Đại Sơn ta không nhiều lắm, nhưng cơm rau dưa cả đời này cũng đủ dùng rồi. Số tiền lớn như vậy, e rằng tôi không có phúc mà hưởng. Đại Tây Vương, ngươi bây giờ lên trời xuống đất đều không còn đường thoát, không bằng đầu hàng đi. Tiền bạc có nhiều hơn nữa, cũng phải có mạng mới tiêu được. Không đầu hàng chắc chắn phải chết, đầu hàng còn có một chút hy vọng sống. Cần gì phải đối đầu với sinh mạng làm gì? Ngươi chính là không vì mình thì cũng phải vì các tướng sĩ dưới quyền mà nghĩ một chút, họ đã vào sinh ra tử cùng ngươi, ngươi không thể trơ mắt nhìn họ chịu chết được chứ?”
Trương Hiến Trung nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng hỏi: “Nếu như Bổn Vương không chấp nhận thì sao?”
“Ngươi hãy nhìn xung quanh một chút!” Đại Sơn vẻ mặt tự tin nói: “Khắp nơi đều là người của chúng ta. Ngoài ra, dưới núi còn có người của chúng ta bao vây chặt chẽ nơi này. Lần này, ngươi dù có mọc cánh cũng khó thoát. Không đầu hàng, ngươi chỉ có một con đường chết!”
Đúng là đã đến đường cùng. Hơn bảy trăm người vây quanh hơn mười người, từng người đều cầm súng trong tay. Trương Hiến Trung cảm nhận được, ít nhất có mấy trăm nòng súng đang chĩa thẳng vào mình. Chỉ cần thủ lĩnh đối phương ra lệnh một tiếng, hắn sẽ bị bắn thành cái sàng.
“Ha ha… Ha ha ha…”
Trương Hiến Trung đột nhiên cười như điên, cười đến ngông cuồng, cười đến dáng vẻ điên dại. Trong tiếng cười ẩn chứa sự bất đắc dĩ và khinh miệt, cười đến chảy nước mắt. Cười xong, hắn quay đầu nói với những thân tín cận vệ không rời không bỏ mình: “Nếu như các ngươi đầu hàng, Bổn Vương chắc chắn sẽ không trách các ngươi đâu.”
“Chúng ta thề sống chết đi theo Đại Vương!” Hơn mười tên thân tín cận vệ còn lại không chút do dự đồng thanh đáp lời.
Trương Hiến Trung hơi chế giễu nhìn Đại Sơn một cái, sau đó vẻ mặt kiêu ngạo nói: “Trẫm, Trương Hiến Trung, vâng mệnh trời, vẫn luôn thay trời hành đạo. Trẫm mới là người mà thiên mệnh đã định, ý trời đã an bài như vậy cho trẫm, nào phải những phàm phu tục tử như các ngươi có thể hiểu thấu. Ha ha ha, trời tạo nghiệt còn có thể thứ tha, tự gây nghiệt thì không thể sống! Ha ha ha!”
Dứt lời, hắn vươn tay vào ống tay áo, lộ ra một thanh chủy thủ lóe lên hàn quang, mạnh mẽ đâm một nhát vào lồng ngực mình, ngay lập tức ngã xuống trong vũng máu.
Cái chết này, hắn cũng không muốn chết dưới tay Xuyên quân. Hay nói cách khác, tự sát là hành động bảo vệ tia tôn nghiêm cuối cùng của hắn.
Chẳng ai ngờ rằng Trương Hiến Trung lại giấu giếm binh khí trong tay áo, chẳng ai ngờ rằng Trương Hiến Trung đến bước đường cùng lại chọn dùng cách làm cực đoan này. Đại Sơn và đám thuộc hạ chỉ đành trơ mắt nhìn một đời kiêu hùng cứ thế gục ngã.
“Đại Vương, đợi ta một chút!” “Chúng ta thề sống chết đi theo Đại Vương!” “Đại Vương, đợi ta một chút! Trên đường hoàng tuyền, ta nguyện tiếp tục làm hộ vệ cho ngài! Kiếp sau vẫn nguyện theo ngài tranh giành thiên hạ! Ha ha ha!”
Vừa nhìn thấy Trương Hiến Trung tự sát mà chết, hơn mười tên thuộc hạ kia ban đầu kinh hãi, rồi như thể đã hẹn trước, từng người một dùng binh khí tự vẫn. Chỉ trong nháy mắt, trên mặt đất liền ngã xuống một mảng.
Tổng cộng mười tám tên thân tín cận vệ, không một ai chịu đầu hàng, tất cả đều tự sát mà chết.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.