(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 367: Tam tự chân ngôn
"Giết!" Tôn Hùng giương cao cây đại thiết chùy trong tay, rung chuyển trời đất, lớn tiếng quát tháo.
Lý Định Quốc giơ cao trường thương, khí phách ngút trời nói: "Anh em, theo ta xông lên!"
Vừa dứt lời, hai người đã dẫn đầu xông pha trận mạc. Thấy hai vị tướng lĩnh dũng mãnh như vậy, toàn thể tướng s�� đều được cổ vũ lớn, từng người từng người thúc ngựa theo sát hai vị tướng quân xông lên, khiến Xuyên quân từ thế thủ chuyển sang thế công.
Thừa lúc địch bệnh, đoạt lấy mạng địch, đó là nguyên tắc của Lục Hạo Sơn. Thấy Trương Hiến Trung có ý rút lui, hắn lập tức ra lệnh Lý Định Quốc và Tôn Hùng chủ động xuất kích, đại khai cửa thành, thả kỵ binh ra. Đương nhiên, đây không phải kỵ binh thuần túy, mỗi kỵ binh ngoài việc thành thạo loan đao, còn được trang bị đủ loại hỏa súng kiểu mới và lựu đạn.
Khi Lục Hạo Sơn chưa cắt cứ Tứ Xuyên, ông đã có quan hệ hợp tác với Sa Vạn Hộ Phổ Bố, dùng trà diệp đổi lấy chiến mã. Sau khi cắt cứ Tứ Xuyên, mối quan hệ giữa hai người lại càng như cá gặp nước, tương trợ lẫn nhau. Những năm qua, Lục Hạo Sơn ở Tứ Xuyên đã giấu tài, bồi dưỡng một lượng lớn kỵ binh, giờ là lúc để họ lộ ra nanh vuốt sắc bén.
Trương Hiến Trung cùng Đại Tây binh của hắn đã nhập cuộc, không cần thiết phải che giấu thêm nữa.
"Giết!" "Hãy để họ thấy sự lợi hại của hảo hán đất Thục ta!" "Anh em, lập công danh ngay trong hôm nay!"
Trong chốc lát, tiếng vó ngựa dường như muốn giẫm nát đại địa, tiếng la giết xông thẳng lên trời. Kỵ binh mặc giáp da đen như từng đoàn mây đen, che phủ bầu trời, lao vút về phía quân Đại Tây đang tháo chạy.
"Nghĩa phụ, Xuyên quân, Xuyên quân kéo ra rồi, chúng ta phải làm sao đây?" Lưu Văn Tú có chút kinh hoang nói với Trương Hiến Trung.
Trương Hiến Trung thấy vậy, không những không kinh sợ mà còn mừng rỡ. Hắn lớn tiếng hạ lệnh: "Xuyên quân ra khỏi thành, kỵ binh ở đâu? Xông lên quấn lấy bọn chúng cho bản vương, phản kích! Tất cả mọi người xông lên cho ta, không tiếc bất cứ giá nào, nhất định phải phá cho ta tòa Vọng Giang Quan nhỏ bé này! Vọng, ngươi dẫn đội xông lên!"
Xuyên quân quả là dũng mãnh, nhưng nhân số lại ít. Toàn bộ Xuyên quân cộng lại chỉ có mười vạn người, vừa phải phòng thủ một bên, vừa phải đề phòng thế lực khác xâm nhập. Dù hắn có điều động thế nào, số lượng Xuyên quân ở đây chắc chắn sẽ không nhiều. Trương Hiến Trung mang đủ thói quen của kẻ mê cờ bạc, khi ch��a thua hết đồng tiền cuối cùng, hắn tuyệt đối không chịu từ bỏ.
Kỵ binh đối phương xông lên, một khi hai bên quấn lấy nhau, hỏa khí của đối phương sẽ không thể phát huy tác dụng, hai bên sẽ bùng nổ trận giáp lá cà kịch liệt. Đối với Trương Hiến Trung mà nói, điều hắn không sợ nhất chính là thương vong binh sĩ. Dù cho mười vạn người này chết hết, phía sau hắn vẫn còn mấy trăm ngàn người nữa kia mà.
Trận chiến vừa rồi bị áp chế quá mức, Tôn Khả Vọng cùng một đám tướng sĩ Đại Tây đã sớm tức sôi máu. Thấy Xuyên quân dám đuổi theo ra, lập tức lửa giận ngút trời. Không chần chừ, Tôn Khả Vọng quát lớn một tiếng, xoay người lên ngựa dẫn quân trực tiếp lao về phía Xuyên quân đang đuổi theo. Mà Đại Tây binh được huấn luyện nghiêm ngặt thấy vậy, từng người cũng thay đổi mũi thương, liều mạng xông lên.
Để kích phát sĩ khí, Trương Hiến Trung lập tức đoạt lấy cây dùi trống lớn từ tay người đánh trống bên cạnh, đích thân gõ lên trống. "Bành bành, bành bành bành..." Thấy Đại vương của mình đích thân nổi trống, tinh thần vốn đang sa sút của Đại Tây quân lập tức chấn động lớn, từng người từng người lại không sợ chết xông lên, muốn liều mạng với Xuyên quân vẫn rụt rè trốn sau tường thành.
Liều mạng, để trút hết cơn giận kìm nén.
Khi Đại Tây quân cho rằng sắp có một trận huyết chiến, không ngờ Xuyên quân đang xông lên đột nhiên dừng vó ngựa. Từng người rút ra một cây hỏa súng kiểu mới từ phía sau lưng, nhắm về phía Đại Tây quân đang xông lên mà bắn. Đây đều là hỏa súng kiểu mới, không cần nạp thuốc, không cần châm lửa mồi. Chỉ cần nạp sẵn đạn, bóp cò là có thể bắn. Tiếng hỏa súng không ngừng vang lên, Đại Tây quân đang xông lên phía trước liên tục kêu thảm ngã xuống.
Khát vọng được cận chiến liều mạng lại một lần nữa thất bại.
Thấy những huynh đệ từng cùng mình kề vai sát cánh sinh tử nhiều lần từng người ngã xuống, Tôn Khả Vọng mắt đã đỏ ngầu. Đại Tây quân không biết đã bao nhiêu lần liều lĩnh xông vào hỏa súng của quan quân, nhưng chưa bao giờ tổn thất thảm trọng như lần này. Hắn hét lớn một tiếng, không lùi mà tiến tới, liều mạng thúc ngựa xông lên. Quân Đại Tây cũng bị chọc giận hoàn toàn, từng người mắt đỏ ngầu lao vào xung phong.
Xông lên, xông lên! Chỉ cần xông tới gần, là có thể liều mạng với đám Xuyên binh đáng ghét này! Đó là ý nghĩ của toàn bộ Đại Tây binh. Bọn họ không dám mơ ước có thể giết chết toàn bộ kẻ địch, chỉ cầu một cơ hội chiến đấu công bằng.
Gần rồi, gần rồi! Năm mươi trượng, bốn mươi trượng, ba mươi trượng... Tôn Khả Vọng đang xông lên phía trước đã có thể thấy rõ mặt của quân địch đối diện. Chỉ thấy những Xuyên quân kia vẫn điềm tĩnh nạp đạn, bóp cò. Đối mặt với Đại Tây quân khí thế hùng hổ, trên mặt họ không hề có vẻ sợ hãi, từng người sắc mặt bình thản, dường như chẳng mảy may sợ hãi trước trận chiến sắp tới.
Khi hai quân cách nhau chỉ còn khoảng hơn mười trượng, Tôn Khả Vọng cuối cùng đã hiểu rõ nguyên nhân họ không hề sợ hãi. Chỉ thấy Xuyên quân rất thuần thục vác cây hỏa súng kỳ lạ kia ra sau lưng, rồi từng người quay đầu ngựa lại, chuẩn bị chạy trốn. Chính lúc Tôn Kh�� Vọng dẫn theo đám thủ hạ chuẩn bị truy kích, những Xuyên quân đang tháo chạy phía trước bỗng từ bên hông rút ra từng viên vật thể trông giống cái bình nhỏ, kéo nhẹ một cái rồi vừa chạy vừa ném.
"Oanh!" Một tiếng nổ lớn vang lên, một viên lựu đạn phát nổ cách đó chỉ một trượng. Tiếng nổ lớn đến mức con chiến mã dưới thân Tôn Khả Vọng sợ hãi hí lên muốn đứng thẳng. Nếu không phải Tôn Khả Vọng có kỹ năng cưỡi ngựa điêu luyện, vừa rồi chỉ riêng việc kinh hãi cũng đủ khiến ông ta ngã ngựa. Thế nhưng, thoát chết một kiếp, sắc mặt Tôn Khả Vọng không hề lộ vẻ mừng rỡ. Gương mặt chữ điền của ông ta trầm xuống đến mức gần như nhỏ ra nước: người thủ hạ tâm phúc vừa nãy che chắn trước mặt ông ta đã vĩnh viễn ngã xuống. Chính nhờ sự liều mình cứu giúp của hắn, Tôn Khả Vọng mới may mắn sống sót.
Thật là vũ khí bá đạo! Chưa nói đến cây hỏa thống kiểu mới kia đã cao minh hơn nhiều so với thất nhãn súng, điểu súng. Còn những vật nhỏ như cái bình có thể nổ tung kia lại càng lợi hại. Ném ra liền nổ, cứ như th��� mỗi người đều là Lôi Công có thể giáng sét đánh vậy. Cứ thế, tương đương với mỗi người trên thân đều mang một khẩu pháo có thể bắn ra bất cứ lúc nào. Mấy ngàn người chính là mấy ngàn khẩu tiểu pháo. Với hỏa lực như vậy, ai dám chọc chứ?
Thật đúng là xui xẻo tám đời! Vốn tưởng Tứ Xuyên chỉ là một con lợn, cùng lắm là một con lợn rừng khó chơi. Nào ngờ đối phương lại là hổ giả làm heo!
Mũi tên đã ra khỏi cung thì không thể quay đầu. Dù biết rõ không địch lại, cũng phải nhắm mắt tiến lên. Phía mình vẫn còn mấy vạn người, mà số kỵ binh xông ra kia nhiều nhất cũng chỉ ba, năm ngàn người. Nhân số gấp mười lần trở lên. Nếu đao chưa thấy máu, nói gì cũng không chịu vào vỏ.
"Ầm ầm!" "Ầm ầm ầm..."
Lúc này, tiếng hỏa súng lại vang lên. Tôn Khả Vọng vừa nhìn đã tức nổ phổi. Hóa ra, những Xuyên binh kia lợi dụng lúc lựu đạn phát nổ khiến Đại Tây quân hỗn loạn hoặc co cụm lại, lần thứ hai kéo giãn khoảng cách giữa hai quân. Sau khi kéo giãn khoảng cách, họ lại rút hỏa súng ra, nhắm về phía Đại Tây binh mà bắn. Trong tiếng hỏa súng bóp cò, không ngừng có người ngã xuống đất.
"Vô liêm sỉ! Đồ quỷ nhát gan! Hèn hạ! Quân tội phạm nhát gan!" Tôn Khả Vọng tức giận đến suýt thổ huyết. Mũi tên đã ra khỏi cung không thể quay đầu. Hắn hét lớn một tiếng, một lần nữa tập hợp tàn quân, tiếp tục truy sát Xuyên binh – truy sát những Xuyên binh tàn nhẫn này không phải để ăn tươi nuốt sống họ từng người một.
Thật đáng giận, thật đáng giận!
Cuộc chiến vẫn tiếp diễn, nhưng Tôn Khả Vọng càng đánh càng hoảng sợ. Đội Xuyên kỵ kia người không nhiều, nhưng lại có kinh nghiệm chiến đấu vô cùng phong phú. Quan trọng nhất là phương thức tác chiến của họ: từ xa thì dùng hỏa súng bắn, đến gần thì dùng lựu đạn nổ. Mà khi ngươi vừa định rút lui, họ lại như ruồi bâu mật bám sát vào, khiến ngươi đánh cũng không được, lùi cũng không xong.
Điều khiến người ta tuyệt vọng nhất là, họ vẫn luôn ở thế chịu đòn, không thấy một tia hy vọng chiến thắng nào.
Cuộc chiến vẫn tiếp diễn, Tôn Khả Vọng càng đánh tâm trạng càng thêm nặng nề. Vốn dĩ, nhân số của họ chiếm ưu thế áp đảo, nhưng người lại càng đánh càng ít. Binh pháp có nói: Gấp mười lần thì vây, gấp năm lần thì công, gấp đôi thì giao chiến, tương đương thì có thể phân chia. Ban đầu còn muốn vây khốn hắn, ép hắn đầu hàng, để có thể kiểm soát đại cục. Không ngờ Xuyên quân không hề có thương vong gì, mà người của mình lại càng ngày càng ít. Mấy vạn người bị mấy ngàn người đánh cho không còn sức chống đỡ, trận chiến này đánh đến phát khóc.
Tôn Khả Vọng giờ đây mới hiểu được, tại sao Xuyên quân giàu có như vậy, nhưng những kỵ binh này lại chỉ dùng giáp da. Thì ra không phải vì tiết kiệm tiền bạc, mà là để giảm bớt trọng tải cho chiến mã, nhờ đó chạy nhanh hơn, xa hơn. Hơn nữa, khi Đại Tây quân trăm phương ngàn kế thu thập chiến mã, thực lực còn mỏng, căn bản không có quyền lựa chọn. Nhưng Lục Hạo Sơn đã sớm kết giao với Phổ Bố, hàng năm đều dùng lá trà đổi lấy một nhóm chiến mã tốt về huấn luyện, phân phối cho bộ hạ. Luận về chất lượng chiến mã, đương nhiên bên Lục Hạo Sơn có ưu thế hơn.
Chẳng trách truy đuổi cách mấy cũng không thể theo kịp.
"Trời ạ, đây là muốn diệt Đại Tây quân của ta sao?" Nhìn từng bộ từng bộ thi thể tướng sĩ Đại Tây chết không nhắm mắt trên mặt đất, Tôn Khả Vọng có cảm giác muốn bật khóc.
Không phải Đại Tây quân quá kém, cũng không phải Đại Tây quân sợ địch. Mà là từ đầu đến cuối đều bị đối phương dắt mũi, muốn liều mạng cũng không có cơ hội. Bởi vì Xuyên quân vẫn cực lực tránh né giao chiến chính diện, mà lợi dụng hỏa khí tiên tiến trong tay, không ngừng từng bước xâm chiếm sinh lực Đại Tây quân.
"Đại nhân cao minh, chỉ ba ngàn kỵ binh đã khiến gần tám vạn tinh nhuệ của Trương Hiến Trung xoay như chong chóng, từng bước bào mòn binh lực Đại Tây quân. Chẳng mấy chốc, mấy vạn Đại Tây quân kia sẽ tổn thất quá nửa, trong khi Xuyên quân ta phải trả giá có thể đếm trên đầu ngón tay. Cứ đà này, diệt sạch bọn chúng chỉ là vấn đề thời gian." Trên tường thành, Triệu Công Thường đặt Thiên Lý Nhãn xuống, một vẻ bội phục nói với Lục Hạo Sơn.
Trong lịch sử, những trận điển hình lấy ít thắng nhiều không thiếu. Thế nhưng, thắng lợi một cách ngang nhiên, thoải mái như vậy thì quả thực hiếm thấy.
Đối với Triệu Công Thường mà nói, đây là một chuyện vô cùng thần kỳ. Nhưng đối với Lục Hạo Sơn, mọi việc đều hợp tình hợp lý. Đây là sự nghiền ép của một thời đại văn minh đối với một thời đại phong kiến, cũng là thắng lợi áp đảo của hỏa khí đối v���i vũ khí lạnh.
"Thắng lợi chỉ là chuyện sớm muộn, mà diệt sạch Đại Tây quân cũng là vấn đề thời gian." Lục Hạo Sơn chắp tay sau lưng đứng trên tường thành, một vẻ tự tin nói.
Triệu Công Thường nhìn xuống dưới, thấy Xuyên kỵ không ngừng lượn quanh, có chút ngạc nhiên hỏi: "Đại nhân, loại chiến thuật này thật mới mẻ độc đáo, không biết gọi là chiến thuật gì đây?"
"Chiến thuật gì ư?" Lục Hạo Sơn suy nghĩ một lát, cuối cùng cười nói: "Cứ gọi là chiến thuật Ba Chữ đi."
"Chiến thuật Ba Chữ? Là ba chữ nào?"
"Lùi, quấy và truy."
Triệu Công Thường một vẻ không hiểu nói: "Đại nhân nói thật quá thâm ảo, kính xin Đại nhân vui lòng chỉ giáo."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền thuộc về truyen.free.