(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 366 : Phản thủ vi công
Xuân về, chim chóc bay lượn, hoa đua nở rực rỡ, điểm tô sắc hồng tươi thắm trên khắp nẻo đất hoang vu. Thế nhưng, tại Vọng Giang Quan, có một thứ còn đỏ thắm hơn cả hoa, đó chính là máu.
Máu, rất nhiều máu. Trước Vọng Giang Quan, thi thể chất chồng như núi, máu chảy thành sông, nhuộm đỏ cả một vùng đ��t, khiến người ta nhìn mà rùng mình. Điều càng kinh hãi hơn là những cánh tay, chân cụt chất đống trên mặt đất. Quân Đại Tây chỉ có một số ít hỏa súng và pháo, đại đa số vẫn dùng cung tên, đại đao, trường mâu cùng các loại vũ khí lạnh khác, trong khi quân Xuyên thủ thành lại toàn bộ là hỏa khí.
Pháo có uy lực lớn, phạm vi bao trùm rộng, một phát đã hạ gục cả một đám quân. Hỏa súng kiểu mới nạp đạn nhanh, tầm bắn xa, mà Lục Hạo Sơn từ trước đến nay lại chú trọng cung cấp đạn dược cho binh sĩ huấn luyện, vì vậy xạ thuật của binh lính dùng hỏa súng kiểu mới cũng không kém. Những binh lính Đại Tây đó không ngừng ngã xuống bỏ mạng trong tiếng súng "ầm ầm". Không thể không nhắc đến lựu đạn, chúng có lực sát thương lớn, lại có thể vận dụng linh hoạt. Quân Đại Tây vất vả lắm mới xông được tới chân thành, còn chưa kịp ăn mừng thì một loạt lựu đạn được ném xuống, lập tức phá tan chút uy hiếp mà họ vừa khó khăn lắm mới tạo dựng được.
Trận chiến này diễn ra vô cùng uất ức, từ đầu đến cuối quân Đại Tây đều bị động chịu trận. Ngay cả khi đều dùng hỏa súng, tầm bắn của họ cũng kém xa quân Xuyên, khiến rất nhiều binh lính Đại Tây muốn bật khóc.
Dũng khí và ý chí tử chiến cũng không thể đại diện cho thực lực. Thương như rừng, đạn như mưa, quân Đại Tây từng lớp từng lớp ngã xuống, hiện trường giống như một cuộc tàn sát. Tuy quân Xuyên cũng có thương vong nhất định, nhưng so với thương vong của quân Đại Tây thì quả thực là bé nhỏ không đáng kể.
Người ta thường nói nhân sinh như hí, nhưng cũng có người cho rằng dùng "cược tính nhân sinh" để hình dung còn chuẩn xác hơn, bởi tương lai tràn đầy bất ngờ và biến số, đôi lúc làm việc cũng như đánh bạc. Đã là đánh cược thì ắt có thắng thua, có người trở thành kẻ thắng cuộc trong đời thì tự nhiên cũng có kẻ thất bại. Mà lúc này, Trương Hiến Trung lại giống như một con bạc đỏ mắt.
Thậm chí giống như một con bạc đã thua đến đỏ mắt.
Kể từ khi hạ lệnh mạnh mẽ tấn công, những tin tức xấu đã không ngừng truyền về:
"Báo, đội thứ hai toàn quân bị diệt." "Báo, Triệu Tướng Quân của đội thứ ba bị pháo nổ chết." "Báo, đội trưởng đội thứ bảy dẫn bộ bỏ trốn, đội đốc chiến đã xử lý toàn bộ bọn chúng tại chỗ." "Báo, Ngải Tướng Quân bị thương, trúng một phát vào bắp đùi, máu chảy không ngừng, hiện đang do Ngô Lang Trung chăm sóc." ...
Những tin tức xấu dường như không ngừng lại chút nào, sắc mặt Trương Hiến Trung càng ngày càng âm trầm. Hiện tại, tâm trí hắn đều dồn vào việc công thành, ngay cả nghĩa tử Ngải Năng Kỳ bị thương hắn cũng chẳng màng đến.
Người bên cạnh hắn dần thưa thớt. Vốn tưởng rằng chỉ cần bỏ chút cái giá là có thể hạ được cửa ải nhỏ bé này, không ngờ nó lại ngoan cố đến vậy. Dần dần, Vọng Giang Quan nhỏ bé trong mắt Trương Hiến Trung đã biến thành một hùng quan khó có thể vượt qua, và Trương Hiến Trung vốn luôn tự phụ, trong lòng cũng bắt đầu dao động, run rẩy.
"Kỳ lạ, sao người càng đánh lại càng đông thêm?" Trương Hiến Trung đột nhiên lẩm bẩm.
Bên cạnh, Lưu Văn Tú khẽ nói: "Nghĩa phụ, hài nhi cũng đang nghi hoặc điều này. Theo lẽ thường mà nói, Vọng Giang Quan chỉ có một Thiên Hộ Sở trấn giữ, nhưng sơ bộ nhìn qua, trên tường thành cũng phải có ba, năm ngàn người, chẳng lẽ..."
Trương Hiến Trung nhíu mày: "Chẳng lẽ cái gì?"
Lưu Văn Tú, người vốn giỏi suy nghĩ, khẽ nói: "E rằng tình báo của chúng ta có sai sót, điểm đơn giản nhất là nhân số chênh lệch quá lớn. Nghe nói Vọng Giang Quan gần đây điều động rất nhiều lương thảo và vật tư, không chỉ dùng xe tải, còn có thuyền vận. Nếu có người ẩn mình trong đống lương thảo, vậy thì thần không biết, quỷ không hay."
"Ngải Năng Kỳ cái nghiệt súc đó, chuyện quan trọng như vậy mà lại không biết gì cả, quả thực đáng chết!" Trương Hiến Trung đột nhiên tức giận nói.
Nếu Ngải Năng Kỳ lúc này xuất hiện trước mặt hắn, chắc chắn hắn sẽ một đao chém tới.
Tôn Khả Vọng vẻ mặt lo lắng nói: "Nghĩa phụ, đây rất có thể là một cái ẩn tình. Hài nhi công phá Vân Dương, một đường thế như chẻ tre, nhưng vẫn luôn không gặp phải nhiều khó khăn. Đúng rồi, từ Hồ Nam đến Tứ Xuyên, sự phản kháng lớn nhất mà chúng ta gặp phải chính là do Trương Nhuệ dẫn dắt. Trương Nhuệ là đại công thần của Lục Văn Hoa khi thống nhất Tứ Xuyên, là nhân vật lừng lẫy tại Tứ Xuyên. Thế nhưng chính người như vậy, dẫn theo thủ hạ cùng tử tù, cũng chỉ dùng những hỏa súng kiểu cũ để ngăn cản chúng ta. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, lại toàn bộ là hỏa súng kiểu mới."
"Nghĩa phụ, hiện tại phải làm sao?" Lưu Văn Tú khẽ hỏi.
"Rút lui, ngày sau còn dài."
Khi nói lời này, Trương Hiến Trung gần như cắn môi, bởi vì hắn phát hiện, hơn mười vạn thủ hạ tinh nhuệ nhất của mình, chưa đầy nửa ngày đã tổn thất hơn nửa. Nếu còn tiếp tục như vậy, toàn quân bị diệt chỉ là vấn đề thời gian.
Trương Hiến Trung tin rằng có tiền có thể sai khiến quỷ thần, không làm được một cách minh bạch thì dùng cách mờ ám. Đến lúc đó, phái thêm mật thám lẻn vào Tứ Xuyên hoạt động, chế tạo mẫu vũ khí nóng. Tốt nhất là vận chuyển trộm các thợ thủ công chế tạo chúng ra ngoài, sau khi có được những vũ khí kiểu mới này, thực lực của mình có thể nói là tăng vọt chỉ trong một đêm.
Có hy vọng mà phấn đấu, đó là kiên trì. Còn nếu biết rõ không có hy vọng mà vẫn cố chấp thì đó là sự cứng đầu của kẻ thông minh.
"Nghĩa phụ anh minh." Tôn Khả Vọng và Lưu Văn Tú đã sớm muốn chạy, chỉ là sợ uy danh của Trương Hiến Trung nên không dám lên tiếng mà thôi. Giờ đây không cần tự mình mở lời mà đã được giải quyết, hai người lập tức lấy lại tinh thần.
"Nghĩa phụ, chúng ta không công phá Vọng Giang Quan này, vậy sẽ không mở ra con đường đến Trùng Khánh, vậy chúng ta..."
Hồ Nam và Giang Tây không thể quay về được. Trương Hiến Trung vừa sáng đã nhận được tình báo, khi quân của hắn còn đang giao chiến ở Vạn Huyện, Tả Lương Ngọc cùng Tảo Địa Vương, Nhất Trượng Thanh và những người khác đã chia cắt xong địa bàn vốn thuộc về hắn. Nuốt vào thì dễ, nhưng muốn bọn họ nhả ra thì khó khăn vô cùng.
"Vạn Huyện!" Trương Hiến Trung nói một cách dứt khoát.
Nhất thời không công phá được, cũng không có nghĩa là Trương Hiến Trung muốn từ bỏ Tứ Xuyên. Hắn bây giờ không còn đường lui. Lý Tự Thành đã bức tử Sùng Trinh, xưng đế ở Bắc Kinh, không ngừng chiêu binh mãi mã, tiếp thu binh lực và tiền lương của Đại Minh, thế lực ngày càng lớn mạnh. Trước đây hắn đã không phải đối thủ của Lý Tự Thành, hiện tại lại càng không phải, huống hồ binh lực tổn hao nặng nề, chỉ có thể vừa tĩnh dưỡng vừa tìm kiếm thời cơ chiến đấu.
Mệnh lệnh của Trương Hiến Trung rất nhanh được truyền xuống và chấp hành. Quân Đại Tây lần thứ hai thu binh theo lệnh. Theo ý của Trương Hiến Trung, đầu tiên là kéo dài đến tối, sau đó sẽ lặng lẽ rút đi.
Các tướng sĩ Đại Tây cuối cùng cũng trút bỏ được sự căng thẳng. Không ít người đã thầm cảm tạ tổ tông che chở, bởi vì nếu còn tiếp tục xông lên, e rằng tất cả mọi người ở đây đều sẽ bị quân Xuyên bắn giết trước Vọng Giang Quan.
Cái giá phải trả quá lớn, lớn đến mức không thể chịu đựng nổi. Bằng không, một Trương Hiến Trung vốn hiếu sát cũng sẽ không bỏ dở giữa chừng.
Quân Đại Tây dừng lại, Lục Hạo Sơn lập tức phát hiện điều bất thường. Nhìn thấy trong doanh trại quân Đại Tây có dấu hiệu di chuyển, biết Trương Hiến Trung không chịu nổi thương vong muốn chạy trốn, hắn khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh lùng, rất nhanh vẻ mặt trở nên nghiêm túc nói: "Định Quốc, Tôn Hùng!"
"Thuộc hạ có mặt!" Hai người vội vàng lớn tiếng đáp.
"Hai ngươi hãy dẫn một đội kỵ binh, xông lên tàn sát chúng!"
Lý Định Quốc và Tôn Hùng lớn tiếng đáp lời, sau khi hành lễ với Lục Hạo Sơn liền đi tập hợp binh mã. Chưa đầy m��t phút, Trương Hiến Trung và tùy tùng giật mình nhìn thấy, cánh cửa lớn mà mình công phá mãi không xong, lại lập tức mở ra. Điều khiến Trương Hiến Trung co rút đồng tử chính là, phía sau cánh cửa đó, một hàng kỵ binh đã chỉnh tề chờ lệnh xuất phát.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.