Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 368: Toàn diện tháo chạy

"Địch tiến ta lùi, địch trú ta quấy nhiễu, địch lùi ta lùi," Lục Hạo Sơn điềm nhiên nói.

Đây là kinh nghiệm du kích vô cùng quý giá mà một vị vĩ nhân đời sau đã tổng kết, và chính vị vĩ nhân này đã giành được thắng lợi cuối cùng trong cuộc kháng chiến nhờ chiến thuật du kích. Khi thiết kế chiến thuật, Lục Hạo Sơn đã lấy "ba chữ chiến thuật" quý giá này làm hình mẫu.

Triệu Công Thường càng nghe Lục Hạo Sơn nói về ba chữ chiến thuật, mắt càng lúc càng sáng, cuối cùng gật đầu nói: "Cao kiến, đại nhân, ba chữ chiến thuật này của ngài có thể nói là muốn lấy mạng Trương Hiến Trung! Xa thì có hỏa súng kiểu mới, gần thì có lựu đạn, xa gần đều có cách đối phó. Huống hồ chúng ta giáp nhẹ ra trận, lại dùng toàn ngựa chiến tốt nhất, bọn chúng thấy đánh không lại, chỉ đành chịu đòn của chúng ta. À, kỳ thực cũng có vài phần tương đồng với chiến thuật tung hoành thiên hạ của Thành Cát Tư Hãn thời Mông Nguyên."

Thành Cát Tư Hãn cũng là một nhà chiến thuật vĩ đại. Kỵ binh của ông ta giáp nhẹ cung cứng, có thể chạm nhẹ là lập tức rời đi, vừa chạy vừa quay người bắn cung. Cứ thế, rất nhiều kẻ địch đuổi theo bọn họ, càng đuổi thì người càng ít dần, còn thiết kỵ Mông Cổ cứ thế vừa đánh vừa chiến, bất tri bất giác đã chinh phục cả đại lục Á Âu.

"Thành Cát Tư Hãn?" Lục Hạo Sơn khẽ nhẩm lại cái tên khiến hậu nhân vô cùng kính ngưỡng này, rồi vỗ vai Triệu Công Thường nói: "Ừm, có lẽ có một ngày, chúng ta cũng có thể trở thành Thành Cát Tư Hãn thứ hai."

"Tiểu nhân thề chết theo đại nhân." Triệu Công Thường nghe vậy trong lòng giật mình, một chân quỳ xuống, trịnh trọng hướng Lục Hạo Sơn tuyên thệ.

Lục Hạo Sơn hai tay nâng Triệu Công Thường dậy nói: "Được rồi, đứng lên đi, bản quan không chuộng kiểu này, chỉ cần chân tâm thành ý thì bản quan tuyệt đối không bạc đãi."

Chỉ cần có thể mang lại đầy đủ lợi ích và tiền đồ xán lạn, Lục Hạo Sơn chưa bao giờ sợ không có ai dốc sức vì mình. Nếu tất cả chỉ dựa vào tiền bạc mà khống chế, vậy thì đến cuối cùng cũng chỉ như giỏ trúc múc nước công dã tràng. Từ xưa đến nay, không biết bao nhiêu lời thề non hẹn biển đều hóa thành mây khói phù vân. Đương nhiên, nếu bản thân không thể mang lại lợi ích và hy vọng cho cấp dưới, thì chính mình cũng sẽ bị dòng nước xiết cuốn trôi.

Triệu Công Thường đột nhiên hạ thấp giọng nói: "Đại nhân. Trước đây còn có chút kiêng dè, nhưng hiện tại Đại Minh đã diệt vong, Sùng Trinh Đế cũng đã tự vẫn ở Môi Sơn rồi, đại nhân hà tất phải tự xưng là 'bản quan'? Với thế lực hiện tại của đại nhân, dù có ngồi lên long ỷ cũng chẳng có gì là quá đáng."

Một vị Tổng đốc không có thượng cấp, đại nhân của y đến giờ vẫn dùng cách xưng hô này, không tự xưng là "bản tướng" hay "bản soái", mà vẫn dùng "bản quan". Theo ý nghĩ của Triệu Công Thường, Lục Hạo Sơn sớm nên tự lập làm vương rồi.

Khóe môi Lục Hạo Sơn lộ ra một nụ cười ẩn ý: "Với tình hình bây giờ, phong vương hay không phong vương thì có gì khác nhau? Kẻ nổi tiếng thì dễ bị ghen ghét, ẩn mình chờ thời mới là vương đạo. Đúng rồi, phục binh đã sắp xếp cẩn thận cả chưa?"

"Đều đã sắp xếp cẩn thận rồi, đại nhân cứ yên tâm. Lão già Trương Hiến Trung kia lại dám nhòm ngó Tứ Xuyên của ta, bảo đảm hắn có đến mà không có về!" Triệu Công Thường tràn đầy tự tin nói.

Trong tình thế đại cục đã định, Lục Hạo Sơn cùng thủ hạ trò chuyện vui vẻ trên tường thành, chỉ điểm giang sơn. Nhưng Đại Tây quân đang giao chiến dưới tường thành lại không có được sự thanh thản như vậy. Đầu tiên, bọn họ cảm thấy phẫn nộ vì không thể giao chiến trực diện, không có cơ hội thi đấu công bằng. Sau đó, họ cảm thấy hoang mang vì không biết có thể thắng được không, cuối cùng thì trở nên sợ hãi.

Xuyên quân giáp nhẹ ra trận, cưỡi toàn ngựa tốt cùng màu. Những con ngựa tốt từ vùng biên viễn này thân hình cao lớn, tốc độ nhanh, sức bền tốt, trên chiến trường vô cùng thành thạo. Hơn nữa, Xuyên quân còn sở hữu hai loại vũ khí bí mật là hỏa súng kiểu mới và lựu đạn: đánh xa thì dùng hỏa súng, đến gần thì dùng lựu đạn nổ. Bọn họ còn có thể vừa chạy vừa quay người bắn súng, truy thì không đuổi kịp. Còn khi rút lui thì lại lập tức bám dính như keo da chó, làm sao cũng không tài nào thoát khỏi được. Trong khi đó, thương vong của Đại Tây quân ngày càng lớn.

Từ sáng sớm chiến đấu cho đến giữa trưa, tướng sĩ Đại Tây quân đã đến bờ vực sụp đổ.

Chu Đại Xuyên là một đội trưởng trong Đại Tây quân, dưới trướng có một trăm thủ hạ như hổ như sói. Tiểu đội của hắn từ khi bắt đầu công quan đã liên tục tham chiến, nhưng càng đánh càng hoảng sợ, huynh đệ bên cạnh càng lúc càng ít. Sáng sớm vẫn còn đủ một trăm người, hiện tại bên cạnh chỉ còn hơn mười người, trong đó còn có mấy người là thương binh.

Khi Xuyên quân quăng thêm một đợt lựu đạn rồi lần thứ hai thành công tạo ra khoảng cách an toàn giữa hai quân, Chu Đại Xuyên bất đắc dĩ thở dài một hơi. Thực tế, ngoài thở dài ra hắn cũng không biết phải làm gì. Xuyên quân không chỉ có vũ khí trang bị hoàn hảo, huấn luyện nghiêm chỉnh, mà sự phối hợp giữa họ cũng vô cùng tốt. Nếu có tướng sĩ bị thương, lập tức sẽ có người yểm hộ họ tiến vào Vọng Giang Quan để được trị liệu, trong khi Đại Tây quân chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn họ rời đi.

Không phải Đại Tây quân có tinh thần chủ nghĩa nhân đạo, mà là trên Vọng Giang Quan còn có trọng binh phòng thủ. Một khi Đại Tây binh tới gần, hỏa súng và pháo sẽ khai hỏa không ngừng, ai không muốn sống thì cứ việc theo sau.

Thương binh Xuyên quân có người chăm sóc, còn người của mình thì sao? Chu Đại Xuyên không khỏi có chút u oán quay đầu nhìn vị trí soái doanh Đại Tây, muốn xem xem liệu Đại Tây vương Trương Hiến Trung, kẻ vào lúc này vẫn đang run rẩy đẩy tướng sĩ dưới trướng vào chỗ chết, đang ở đâu. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn Chu Đại Xuyên liền trợn tròn mắt, dường như không tin vào mắt mình, hắn dùng tay dụi dụi mắt rồi nhìn kỹ lại lần nữa, sau đó bi phẫn nói: "Đại vương đâu rồi? Không được rồi, đại vương chạy rồi, đại vương chạy rồi!"

Tiếng thét kinh hãi này như một hòn đá khuấy động ngàn con sóng, đám tướng sĩ Đại Tây dồn dập quay đầu nhìn soái doanh, tìm bóng dáng chủ soái của họ. Nhưng đâu còn bóng dáng chủ soái nữa? Nơi Trương Hiến Trung vừa đứng chỉ còn lại một tên lính đánh trống cởi trần đang đứng đó. Mà những thân vệ riêng của Trương Hiến Trung khoác áo choàng đỏ cũng không thấy tăm hơi. Rõ ràng, thấy tình thế bất lợi, Trương Hiến Trung đã để thủ hạ tiếp tục chiến đấu, còn mình thì mang theo thân binh rút lui.

Trong nháy mắt, tất cả tướng sĩ Đại Tây ở đây đều cảm thấy mình bị bán đứng. Niềm tin trong lòng họ sụp đổ, tia dũng khí cuối cùng trên người cũng theo sự biến mất của Trương Hiến Trung mà tan thành mây khói:

"Không được rồi, đại vương chạy rồi!"

"Chúng ta bị bán đứng rồi!"

"Đám Xuyên quân này thật đáng sợ, sớm muộn gì chúng ta cũng bị bọn chúng đánh chết!"

"Chạy mau! Chủ soái còn không ở đây, chúng ta lấy gì mà phải liều mạng chứ?"

Binh bại như núi đổ. Tình cảnh vốn đã bị áp chế, tâm lý đã ở bờ vực sụp đổ, việc Trương Hiến Trung lâm trận bỏ chạy liền trở thành cọng rơm cuối cùng đè chết con lạc đà. Tướng sĩ Đại Tây quân tan vỡ, từng người từng người vứt bỏ binh khí trong tay, quay người hoặc xoay đầu ngựa, gào khóc bỏ chạy.

"Đừng chạy! Đừng chạy! Chúng ta vẫn chưa thua! Đại vương trở về điều viện binh rồi, đứng lại!" Lúc này, Tôn Khả Vọng thân trúng hai nhát thương, toàn thân đẫm máu. Thế nhưng, hắn vốn hiếu chiến nên vẫn không lùi bước, nhìn thấy thủ hạ lâm trận bỏ chạy, hắn lập tức ngăn lại. Để lập uy, hắn còn giết liền mấy kẻ bỏ chạy giữa trận.

Lúc này, thân binh của hắn cũng rút vũ khí ra, lớn tiếng cấm đoán binh sĩ chạy tán loạn. Thỉnh thoảng, họ lớn tiếng lặp lại lời Tôn Khả Vọng nói về việc Trương Hiến Trung quay lại điều viện binh, mặc dù chính bản thân họ cũng không tin những lời này.

"Ầm" một tiếng, một viên đạn phá không bay đến, vừa vặn bắn trúng cổ Tôn Khả Vọng. Hắn cảm thấy cổ họng đau nhói, rất nhanh hai tay ôm cổ ngã xuống đất. Còn chưa kịp né tránh, một chiến mã của kỵ binh Đại Tây đang tháo chạy từ phía sau đạp một cước vào ngực hắn. Ngực hắn lõm xuống với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, lờ mờ còn nghe thấy tiếng xương gãy. Chỉ thấy hắn đột nhiên phun ra một ngụm máu, sau đó nghiêng người sang một bên, mang theo ánh mắt không cam lòng, không thể tin mà vĩnh viễn ngã xuống.

Tất cả những điều này xảy ra quá nhanh, đến nỗi thân vệ tâm phúc của hắn còn chưa kịp phản ứng.

Tôn Khả Vọng vừa chết, tình hình vừa được duy trì tạm thời lại một lần nữa mất kiểm soát, Đại Tây binh lập tức tan rã. Có hai tên thân vệ vốn định chấp hành ý nguyện cuối cùng của Tôn Khả Vọng để ổn định trận tuyến, nhưng rất nhanh đã bị tướng sĩ Đại Tây đang nổi giận giết chết. Các thân vệ khác thấy bại cục đã định, thở dài một hơi, xoay người gia nhập đội ngũ bỏ chạy.

Mười lăm vạn tinh nhuệ Đại Tây vây công Vọng Giang Quan, cuối cùng kết thúc bằng thất bại. Khi công thành đã tổn thất gần một nửa, số vạn người còn lại bị kỵ binh của Lý Định Quốc và Tôn Hùng ra khỏi thành dùng ba chữ chiến thuật nghiền nát thêm hơn một nửa. Ước chừng hai vạn người còn lại sau khi Trương Hiến Trung lâm trận bỏ chạy thì lập tức tan rã.

Từng người từng người chỉ hận cha mẹ sinh thiếu cho mình hai cái chân.

Nhìn thấy Đại Tây quân định chạy trốn, Lý Định Quốc lập tức lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, đuổi theo, giết sạch bọn chúng!"

"Dám phạm Tứ Xuyên của ta, các huynh đệ, giết!" Tôn Hùng cũng lớn tiếng quát.

"Xông lên!"

"Giết! Chặt đầu Trương Hiến Trung xuống!"

"Lập công lập nghiệp chính là hôm nay, các huynh đệ, giết!"

Thế là, trên chiến trường xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ: mấy ngàn người đuổi theo mấy vạn người đang tháo chạy. Những kẻ chạy trốn phía trước giẫm đạp lẫn nhau, có kẻ vì muốn mở đường mà trực tiếp ra tay với chính người của mình. Còn Xuyên quân phía sau thì như đi săn, cưỡi ngựa, tay cầm hỏa súng kiểu mới không ngừng nhắm bắn. Trong tiếng cò súng vang lên, không ngừng có người ngã gục.

Những kẻ ngã xuống đất đều là tướng sĩ Đại Tây đang bỏ chạy.

Một khi chạy trốn, liền bộc lộ lưng cho đối thủ. Kỵ binh Đại Tây quân không nhiều, đa số đều là bộ binh, điều này là bất khả kháng, bởi Hồ Nam và Giang Tây lại không sản xuất ngựa, mà trong thời loạn lạc thì ngựa lại đặc biệt đắt đỏ, muốn thành lập một đội kỵ binh quy mô lớn là chuyện viển vông. Không như Lục Hạo Sơn, nhờ lợi thế "gần thủy lâu đài", hàng năm dùng trà diệp đổi được số lượng lớn ngựa tốt để bổ sung. Dù có hỏa súng kiểu mới và lựu đạn, Đại Tây quân sớm muộn cũng sẽ bị bào mòn đến chết, bất quá một khi chạy trốn, cái chết lại càng đến nhanh hơn.

Có người cưỡi ngựa, có người chạy bộ, cũng có người chạy thật nhanh đến những con thuyền lớn đậu ở bờ sông, toan tính ngồi thuyền rời đi. Những kẻ trên thuyền vội vàng lái thuyền bỏ chạy, còn phía sau thì không ngừng xông tới, sống chết muốn lên thuyền. Phàm là người có chút đầu óc đều biết, Xuyên quân có nhiều ngựa tốt, dù có ngựa cũng khó mà thoát thân, huống chi không có ngựa thì sao? Thế là, lại xuất hiện cảnh tượng người mình chém giết người mình.

Để thuyền có thể khởi hành, một số binh sĩ dùng đao chém giết những kẻ định cưỡng đoạt thuyền. Mấy người bám vào mép thuyền không chịu buông, cũng bị chính đồng đội tàn nhẫn dùng đao chém đứt tay.

Máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, nước sông cũng bị nhuộm đỏ cả một vùng.

"Tất cả mọi người nghe đây, trước tiên truy sát kỵ binh, những kẻ còn lại hãy từ từ trừng trị bọn chúng sau!" Lý Định Quốc một thương đâm ngã một tên kỵ binh chạy ở phía trước, hô lớn với cấp dưới.

Như chợt tỉnh giấc mộng, Xuyên kỵ tạm thời bỏ qua những tướng sĩ Đại Tây đang chạy bộ hoặc định ngồi thuyền bỏ chạy, dồn dập thúc ngựa truy đuổi những kỵ binh Đại Tây đang cưỡi ngựa tháo thân. Đây mới là tinh nhuệ của Trương Hiến Trung.

Đang lúc truy sát, Tôn Hùng theo tới, lớn tiếng nói với Lý Định Quốc: "Ca, đám nhóc kia định ngồi thuyền chạy rồi, hay là huynh cứ đuổi, đệ đi chặn đường bọn chúng?"

Lý Định Quốc vừa thúc ngựa vừa lớn tiếng nói: "Không cần! Bọn chúng chạy không thoát đâu, có người đang đợi bọn chúng rồi. Đúng rồi, bảo các huynh đệ b��n người không bắn ngựa, những con ngựa kia không thoát được đâu, dẫn về thì không lãng phí."

"Rõ rồi, còn phải nói sao?" Tôn Hùng vừa nói vừa thúc ngựa rời đi, bởi vì hắn phát hiện có một đội kỵ binh Đại Tây đã rẽ sang một lối khác, vội vã dẫn quân đuổi theo.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free