(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 306: Đoạt đồ ăn trước miệng hổ
"Đại nhân, ngài thật sự quá cao minh, Lão Hồi Hồi kia đã bị ngài chấn nhiếp đến mức không còn chút mưu kế nào." Thấy đoàn người kia đã bị Triệu Công Thường áp chế, Lý Định Quốc một mặt kính nể, nói với Lục Hạo Sơn.
Đầu tiên là dùng lời lẽ chớp nhoáng khiến Lão Hồi Hồi mắc bẫy, buộc hắn phải thừa nhận việc cất giấu vàng bạc tài vật, sau đó từng bước một làm tan rã ý chí chiến đấu của bọn chúng. Đặc biệt là chiêu đe dọa thiến để sung vào cung làm thái giám, ngay cả Khoát Nha Tử vốn chẳng sợ chết kia cũng sợ hãi đến mức tiểu tiện không kiểm soát. Chiêu này quả thực được vận dụng cực kỳ xảo diệu.
Những kẻ này không sợ chết, nhưng lại sợ linh hồn sau khi chết không được an nghỉ. Cả một đời bọn chúng sống không mấy khá giả, nên đặt hy vọng vào kiếp sau. Vừa nghe đến chuyện "tử tôn căn" bị cắt bỏ, mỗi tên đều câm như hến, không dám cứng rắn nữa.
Dù cho có thái giám vô cùng phong quang hiển hách, nhưng kẻ muốn vào cung làm công công thì vẫn cực kỳ ít ỏi, điển hình như Khoát Nha Tử đã vô cùng mâu thuẫn.
Lục Hạo Sơn lắc đầu, nói: "Lão Hồi Hồi này là một lão hồ ly xảo quyệt, chuyện này sẽ không thuận lợi như vậy đâu, cứ xem xét dần."
Tôn Hùng có chút lo lắng nói: "Đại nhân, Lão Hồi Hồi này đáp ứng dễ dàng như vậy, không chừng vật trong tay hắn không chỉ một triệu hai lượng, chúng ta như vậy chẳng phải là để hắn chiếm hời sao?"
"Sợ gì chứ?" Lục Hạo Sơn cười lạnh nói: "Một triệu lượng bạc, đó là một khoản tiền khổng lồ trên trời. Lão Hồi Hồi kia dù có tài cán đến mấy, cũng không thể gom đủ nhiều bạc trắng như vậy. Từ tình hình chúng ta thu thập được mà xem, phần lớn đều là vàng bạc, trang sức, ngọc khí, đồ cổ, v.v., tạo thành. Đến lúc đó muốn quy đổi thành bạc, hiện tại quyền chủ động đang nằm trong tay chúng ta. Khi ấy, một khối ngọc, chúng ta nói nó đáng giá ngàn lượng cũng được, nói nó chỉ đáng một đồng tiền cũng được. Đã rơi vào tay chúng ta, hắn còn có thể mặc cả với chúng ta sao?"
Thật lợi hại thay, đại nhân của chúng ta quả nhiên đã thành tinh, mọi người thầm thở dài trong lòng.
"A!" Đại Sơn không nhịn được ngáp một cái, ngước mắt nhìn về phía đông, nơi có một tia sáng ló rạng, khẽ nói: "Đại nhân, trời đã sáng."
Lục Hạo Sơn ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy phía chân trời phía đông hiện ra màu bạc trắng, tia sáng vô cùng dịu nhẹ. Chân trời xuất hiện một dải Hồng Hà, dải Hồng Hà dần dần mở rộng, phủ lên một tầng gấm vóc màu đỏ rực rỡ. Mới ban đầu, đêm đen dường như vẫn vô biên vô tận, nhưng chỉ trong chớp mắt, ánh nắng ban mai đã hóa thành màu xanh thẫm, mặt trời từ phía đông mọc lên.
Một ngày mới cuối cùng cũng đã đến.
Đối với Lục Hạo Sơn và những người khác mà nói, đây không nghi ngờ gì là một ngày tốt đẹp. Bắt được L��o Hồi Hồi, đây chính là một đại công, đủ để Lục Hạo Sơn nở mày nở mặt. Cũng đủ để Văn Trùng bộ nhận được phong thưởng từ triều đình, đây là sự đền đáp tốt nhất cho sự hy sinh của các tướng sĩ.
"Phải đó, trời đã sáng rồi." Lục Hạo Sơn dứt khoát hạ lệnh: "Cho các tướng sĩ nhanh nhất có thể quét dọn chiến trường. Vẫn còn một trận chiến đang chờ chúng ta, đợi đến khi bắt gọn được tàn quân Lão Hồi Hồi, chúng ta sẽ lại mở tiệc tùng, hảo hảo ăn mừng một phen."
Lão Hồi Hồi đã bị bắt, nhưng phần lớn tàn quân bị hắn bỏ lại vẫn chưa bị tóm. Tuy nói không có nhân vật trọng yếu nào, nhưng những chiến lợi phẩm kia Lục Hạo Sơn không thể bỏ qua. Hơn nữa, tiêu diệt toàn bộ nghe danh cũng oai phong.
Những kẻ làm ác ắt phải bị nghiêm trị. Còn những phụ nữ, trẻ em bị dẫn theo vào, Lục Hạo Sơn lại ưu ái phát cho bọn họ lộ phí. Đuổi bọn họ về nguyên quán. Tàn sát những phụ nữ, trẻ em, người già yếu bệnh tật kia, chỉ có kẻ điên mới làm ra chuyện đó. Mà Lục Hạo Sơn không muốn làm loại chuyện mai một lư��ng tâm này, tuy nói Lục Hạo Sơn tự nhận cũng chẳng phải người tốt đẹp gì.
"Vâng, đại nhân."
Lệnh vừa ban ra, mọi người lập tức hành động. Chỉ chưa đầy nửa canh giờ, mọi việc đã quét dọn xong xuôi.
Cũng chẳng có gì đáng để quét dọn. Lão Hồi Hồi cùng đám người kia vì thoát thân, đã xuất trận với trang phục nhẹ nhàng. Vàng bạc tài vật đều ở lại trong phần lớn tàn quân bị hắn bỏ rơi. Hiện giờ quét dọn chỉ là thu thập một ít vũ khí, áo giáp, chiến mã cùng vàng bạc tài vật trên thi thể mà thôi. Những thứ này cũng chẳng tốn quá nhiều thời gian.
"Bẩm đại nhân, mọi việc đã sắp xếp xong, kính xin đại nhân hạ lệnh." Lý Định Quốc bẩm báo với Lục Hạo Sơn.
Ngay khi Lý Định Quốc đang nói chuyện, tiếng chim bồ câu đưa thư "Cúc, cúc" đột nhiên truyền đến. Mọi người thậm chí còn nghe thấy tiếng bồ câu vỗ cánh. Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một con bồ câu đưa thư đã bay lượn mấy vòng trên bầu trời, sau đó đậu lên một lá cờ màu cắm trên lưng ngựa.
Có tình báo mới đến rồi.
Triệu Công Thường, ngư���i phụ trách tình báo, lập tức gỡ tình báo xuống, thành thạo dịch những thông tin mật mã trên đó thành văn tự. Chờ khi hắn dịch xong, sắc mặt biến đổi, vội vàng đưa tình báo trong tay cho Lục Hạo Sơn.
Sáng sớm, có tin tức gì quan trọng đến thế?
Thông thường, các báo cáo đều được đưa lên vào giữa trưa. Thấy sắc mặt Triệu Công Thường, Lục Hạo Sơn đã biết sẽ chẳng có chuyện gì tốt đẹp. Cầm lấy xem xét, chỉ thấy trên đó viết: "Kinh Doanh Tổng Binh Vương Phác cùng Giám quân Thái giám Lô Cửu Đức suất lĩnh Kinh Doanh Binh đã gia nhập đội ngũ tiêu diệt tàn quân Lão Hồi Hồi."
Không ổn rồi, sói đến rồi.
Dù chỉ vẻn vẹn ba mươi mốt chữ, nhưng sắc mặt Lục Hạo Sơn lại vô cùng khó coi. Lục Hạo Sơn dường như nhìn thấy một cảnh tượng: Chính mình vừa nuốt một miếng mỡ béo vào miệng, nhưng đột nhiên có kẻ chạy đến, ngang nhiên từ trong miệng mình cướp miếng mỡ béo ấy ra để chia phần.
Cái gì mà gia nhập hàng ngũ tiêu diệt chứ, với cái tính khí của những công tử Kinh Thành đó, liệu có thể hợp tác tốt được sao? Huống hồ, đoàn người theo sau đó chỉ có hơn hai trăm người, nếu mình không có mặt thì chắc chắn sẽ bị khống chế. Thực tế, ngay cả người của mình, một tiểu bách hộ cũng không thể nào đối kháng được với họ. Vị Kinh Thành Tổng Binh đại nhân kia nhất định sẽ cao cao tại thượng mà sai khiến ngươi phải làm thế này, làm thế kia. Công sức là ngươi bỏ ra, công trạng lại do hắn hưởng. Chỉ cần một chút sơ sẩy, tất cả công lao này đều sẽ biến thành của hắn.
Quả đúng là biết chọn thời điểm thật đấy, mình vất vả lắm mới gieo trồng cây, nhưng đợi đến khi quả chín, lại để kẻ khác đến hái. Lục Hạo Sơn làm sao có thể cam tâm?
Tên này, từ đâu mà chui ra vậy?
Dưới trướng chỉ có hơn 700 người, lại còn phải chịu rất nhiều hạn chế, muốn lập đại công đã chẳng dễ dàng gì. Con vịt luộc đến miệng rồi lại muốn bay mất. Lục Hạo Sơn tức giận đến nỗi miệng méo xệch, đột nhiên vò nát tờ tình báo trong tay thành một cục, mặt không biểu cảm nói: "Toàn lực xuất phát!"
Tranh thủ lúc tình thế còn chưa thành định cục, biết đâu còn có cơ hội xoay chuyển cục diện. Lục Hạo Sơn vốn quen thói ăn một mình, thật sự không cam lòng chia sẻ công lao cho Vương Phác này. Quan trọng nhất là, trong đội quân đó còn có rất nhiều vàng bạc tài vật. Những thứ này đối với Lục Hạo Sơn, người có chí tranh bá thiên hạ, là vô cùng quan trọng.
Lệnh vừa ban ra, mọi người thúc ngựa phi nước đại, lao như bay về phía trước. Theo tình báo, tàn quân bị Lão Hồi Hồi bỏ lại hiện đang ở trong địa phận huyện Tiểu Truân, phía tây Thuận Đức phủ. Lục Hạo Sơn cổ vũ một hồi, toàn lực tiến về phía trước, trên đường lại đổi ngựa, chỉ một ngày là có thể đến nơi.
Dưới sự thúc giục của Lục Hạo Sơn, cả đoàn người cưỡi ngựa, một đường bụi bay mù trời phóng về phía huyện Tiểu Truân. Người không cởi giáp, ngựa không tháo yên. Ngay cả cơm cũng phải giải quyết trên lưng ngựa. Cuối cùng, vào sáng sớm ngày thứ hai, đoàn người cuối cùng cũng đã bước chân vào địa phận huyện Tiểu Truân.
"Đứng lại!"
"Kẻ nào!"
Khi Lục Hạo Sơn cùng đoàn người đang hành quân trên đại lộ, phía trước đột nhiên xuất hiện một đội quân với giáp trụ chỉnh tề. Vừa thấy Lục Hạo Sơn và những người khác, không nói hai lời đã giương cung cài tên, giơ Hỏa Thương chĩa thẳng vào Lục Hạo Sơn cùng bộ hạ của hắn. Người đội trưởng dẫn đầu lớn tiếng quát.
Trong lúc vội vã chạy đi như vậy, ngay cả thám báo cũng không cần. Lý do rất đơn giản, từ xa đã nhìn thấy một luồng khói lớn cuồn cuộn bay vút lên trời. Hơn nữa, trên đường đã nhận được tình báo về việc Kinh Sư Tổng Binh Vương Phác ra lệnh tập trung quân vào chiến đấu. Không cần nói cũng biết đó là đang vây quét tàn quân Lão Hồi Hồi.
Đây là đang hớt tay trên của chính mình rồi.
Tôn Hùng lớn tiếng nói: "Chúng ta là người của Thiên Hộ Sở Văn Trùng, Vệ Lợi Châu, Tứ Xuyên Đô Ti. Các ngươi là ai?"
"Lý bách hộ, đây là người của chúng ta, người của chúng ta!" Nghe tiếng Tôn Hùng nói lớn, phía sau chạy ra một người, vội vàng nói với kẻ cầm đầu. Lục Hạo Sơn nhìn rõ, người nói chuyện chính là Trương Nhuệ, đội trưởng tiểu đội thứ tám. Hắn nguyên là tiểu đội trưởng thám báo, do năng lực xuất sắc mà rất được Lục Hạo Sơn tín nhiệm. Hắn phụ trách ngầm theo dõi những kẻ đi trước. Khi Lục Hạo Sơn cùng các tướng lĩnh chủ chốt không có mặt, những người còn lại sẽ do hắn dẫn đầu.
"Xuyên quân?" Bách hộ họ Lý kia nghe vậy, gật đầu, ra hiệu cho thủ hạ thu hồi vũ khí, cũng không làm khó Lục Hạo Sơn và đoàn người nữa.
Sau khi phân trần với Lý bách hộ, Trương Nhuệ vội vã chạy đến trước mặt Lục Hạo Sơn, cung kính hành lễ nói: "Tiểu nhân tham kiến đại nhân."
Lục Hạo Sơn không có tâm trạng khách sáo với hắn, liền vội vàng hỏi: "Trương Nhuệ, những kẻ này là ai? Tình hình hiện giờ ra sao rồi?"
"Bẩm đại nhân, những kẻ này là thuộc hạ của Vương Tổng Binh Kinh Thành. Hiện đang làm tiên phong mở đường, chuẩn bị dẹp đường hồi phủ. Tàn quân Lão Hồi Hồi đã bị tiêu diệt toàn bộ, đại nhân đến thật đúng lúc. Kẻ họ Vương kia để chúng ta xông lên phía trước, nhưng khi quét dọn chiến trường thì lại không cho chúng ta thu thập chiến lợi phẩm. Những binh khí, vàng bạc tài vật, ngựa, v.v., đ��u bị bọn chúng cướp đoạt hết. Các huynh đệ giận mà không dám nói gì, chỉ chờ đại nhân trở về làm chủ cho chúng ta." Trương Nhuệ tức giận nói.
Lão Hồi Hồi đã rút toàn bộ tinh nhuệ đi, còn lại đều là đám người ô hợp, trang bị thiếu thốn, kỷ luật tan rã, không sĩ khí, không ý chí chiến đấu. Ngay cả lương thực cũng không có, làm sao có thể là đối thủ của Kinh Doanh Binh tinh nhuệ dưới trướng mình? Ước chừng chỉ cần một đợt xung phong nhỏ là có thể quét sạch. Mình từ Vụ Phong Lĩnh chạy đến đây mất một ngày một đêm, Vương Phác kia có thừa thời gian để hoàn thành chuyện này.
Tuy nói Lục Hạo Sơn vừa sáng đã nghĩ đến khả năng này, nhưng khi thật sự nghe được tin tức xấu này, tâm tình vẫn không thể nói rõ được sự phiền muộn, đương nhiên, còn cả sự phẫn nộ.
Công lao của mình đã bị cướp mất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự cho phép của truyen.free.