Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 307: Cướp nhà khó phòng

"Lục thiên hộ, đại nhân nhà ta có lời mời." Tin tức Lục Hạo Sơn đến nơi nhanh chóng được bẩm báo cho Vương Phác ở phía sau. Ngay lập tức, Vương Phác truyền Lục Hạo Sơn vào gặp. Với thân phận của Vương Phác, ngay cả Hồng Thừa Trù, Tào Văn Chiếu gặp ông ta cũng ph��i nể mặt ba phần. Huống hồ Lục Hạo Sơn chỉ là một thiên hộ nhỏ bé, đương nhiên không được ông ta để mắt đến. Rõ ràng là Vương Phác đã đến đây từ trước, hoặc là muốn Lục Hạo Sơn phải vào bái kiến.

"Được, bản quan sẽ đến ngay." Lục Hạo Sơn tuy trong lòng không vui, nhưng vẫn làm ra vẻ mặt cung kính đáp lời. Ai bảo người ta là Tổng binh doanh kinh kỳ, thân binh bên cạnh Hoàng đế, còn mình chỉ là một thiên hộ nhỏ bé, không đáng kể kia chứ?

Dưới sự dẫn dắt của lính liên lạc, Lục Hạo Sơn đến trước một cỗ xe ngựa sang trọng, thấy Tổng binh Vương Phác đến từ Kinh Thành. Chỉ thấy Vương Phác mình mặc giáp sơn văn sáng loáng, ngực nạm hộ tâm kính, vai khoác hai miếng đệm vai hình đầu hổ. Hai đầu hổ kia mặt mũi dữ tợn, răng nanh sắc nhọn nhô ra, sống động như sắp nuốt chửng người khác, khiến kẻ nhìn vào không khỏi kinh hãi. Vương Phác thân hình cao lớn, mày kiếm mắt sao, quả đúng là có một tướng mạo đường đường. Người và áo giáp bổ sung cho nhau, trông càng thêm uy phong lẫm liệt.

Nghe nói triều Minh rất chú trọng tướng mạo, nếu ai có dung mạo đường đường, việc thăng chức cũng sẽ nhanh hơn. Còn những kẻ xấu xí, thì khó lòng có cơ hội thăng tiến, đặc biệt khi bổ nhiệm vào những vị trí trống, người có vẻ ngoài ưa nhìn luôn được ưu tiên. Lục Hạo Sơn thầm nghĩ: Vương Phác này, chẳng lẽ lại là vì tướng mạo đẹp đẽ mà được phái tới đây ư?

Nghĩ là vậy, nhưng Lục Hạo Sơn không dám thất lễ, vội vàng hành lễ nói: "Hạ quan Văn Trùng Thiên hộ Lục Văn Hoa, xin tham kiến Tổng binh đại nhân."

"Ha ha, ngươi chính là Lục thiên hộ đó ư?" Vương Phác đánh giá Lục Hạo Sơn một lượt, có chút ngạc nhiên về tuổi tác của y. Bởi lẽ, Vương Phác thấy quân y nghiêm minh kỷ luật, cứ như chỉ có lão tướng giàu kinh nghiệm trong quân mới có thể huấn luyện được như vậy. Không ngờ vị thiên hộ này lại trẻ hơn nhiều so với hình dung trong tưởng tượng của ông ta. Thấy Lục Hạo Sơn ngôn ngữ khéo léo, Vương Phác không khỏi gật gù khen ngợi: "Không tồi, không tồi! Người xưa nói anh hùng xuất thiếu niên quả không sai. Không ngờ Lục thiên hộ tuổi còn trẻ mà đã làm được việc này, ha ha ha. Hiếm thấy, đứng lên đi."

Nói đoạn, Vương Phác còn tự tay đỡ Lục Hạo Sơn đứng dậy. Lục Hạo Sơn hơi ngẩn người. Vương Phác này dễ nói chuyện đến vậy, thật sự ngoài dự liệu của y. Chẳng phải người ta nói những kinh quan kia ai nấy đều hếch mũi lên trời, kiêu ngạo đến tận mây xanh hay sao?

"Đâu dám. Hạ quan cũng chỉ là một tiểu thiên hộ, kính xin Tổng binh đại nhân chỉ bảo thêm."

"Khà khà. Nghe nói tên tặc thủ Lão Hồi Hồi cũng bị Lục thiên hộ đuổi đến chật vật bỏ chạy. Chúng ta vẫn luôn tự hỏi kẻ đó là dạng người nào, không ngờ, bản thân lại trẻ tuổi đến thế. Xem ra đây là trời giúp Đại Minh, khiến Đại Minh xuất hiện nhiều anh tài như vậy." Một người mặc gấm vóc đứng bên cạnh bỗng nhiên dùng giọng quái gở nói.

"Tổng binh đại nhân, vị này là..." Lục Hạo Sơn biết rõ nhưng vẫn hỏi.

Vương Phác nghiêm nghị nói: "Lục thiên hộ, vị này chính là tâm phúc của Hoàng thượng, Lô công công, người được Hoàng thượng phái đến giám quân. Ngươi không được thất lễ." Sùng Trinh không yên tâm phân quyền, cũng muốn biết liệu các tướng lĩnh có tận tâm tận lực vì vương triều Chu gia hay không, nên đã phái các giám quân thái giám làm tai mắt của mình. Chẳng những Tào Văn Chiếu, Tả Lương Ngọc có giám quân thái giám bên cạnh, mà ngay cả Nghê Sủng, Vương Phác và những Tổng binh phái từ kinh thành này cũng không thể thoát khỏi. Vị thái giám họ Lô này, không cần nói cũng biết, chính là giám quân thái giám Lô Cửu Đức. Hắn nói chuyện quái gở như vậy, rõ ràng là cảm thấy Lục Hạo Sơn đã quên sự tồn tại của mình, cố ý ra vẻ quan trọng.

Lục Hạo Sơn "sợ" đến biến sắc mặt, lập tức cung kính hành lễ với Lô Cửu Đức nói: "Hạ quan không biết Lô công công ở đây, đã có sai sót trong lễ nghi, thật sự là có mắt không thấy Thái Sơn. Kính xin công công cho hạ quan một cơ hội lấy công chuộc tội, kính xin công công đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân."

"Hì hì. Dễ nói, dễ nói." Lô Cửu Đức tươi cười rạng rỡ đáp. Với thái độ cung kính của Lục Hạo Sơn, Lô Cửu Đức tỏ vẻ hài lòng. Đặc biệt, vẻ mặt cố ý "sợ hãi" của Lục Hạo Sơn khiến lòng hư vinh của hắn được thỏa mãn lớn lao. Hơn nữa, trong lời nói của Lục Hạo Sơn cũng đã ám chỉ có ý hiếu kính.

Chờ hai người nói xong, Vương Phác liền trực tiếp mở miệng hỏi: "Lục thiên hộ, chuyến này ngươi truy kích Lão Hồi Hồi, đã bắt được người chưa?"

"Đã bắt được. Lão Hồi Hồi cùng phó tướng Khoát Nha Tử đều đã bị bắt giữ, tàn quân đã bị tiêu diệt toàn bộ." Lục Hạo Sơn một mặt cảm kích nói: "Lần này có thể tiêu diệt tàn dư của Lão Hồi Hồi, là nhờ Tổng binh đại nhân kịp thời cứu viện. Hạ quan nhất định sẽ bẩm báo việc này lên Đặng Tổng binh, xin Đặng Tổng binh thỉnh công cho Tổng binh đại nhân."

Đưa theo một đám thủ hạ vào sinh ra tử, mà Vương Phác này lại muốn thừa cơ chiếm tiện nghi phía sau. Sắp tới còn ra vẻ ra lệnh cho y, cứ như y là cấp dưới của ông ta. Lục Hạo Sơn khó chịu vô cùng. Y muốn trước tiên xác nhận công lao bắt Lão Hồi Hồi là của mình, sau đó ám chỉ rằng công lao này vốn dĩ thuộc về y, còn Vương Phác chỉ là trùng hợp mà hiệp trợ. Luận công ban thưởng, y phải chiếm đầu công. Hơn nữa, y còn lôi Đặng Ngọc ra, ý rằng mình có người trên chống lưng.

Ăn bổng lộc đã là tốt lắm rồi, giờ còn muốn cướp công lao của mình. Nếu không phải thực lực không bằng người, Lục Hạo Sơn thật sự muốn ném đá giấu tay với bọn họ, rồi đến lúc đó đổ cho lũ tặc phỉ làm ra.

Có thể ngồi vào vị trí Tổng binh, Vương Phác có thể nói là am hiểu sâu trò lố trong chốn quan trường. Lục Hạo Sơn nói bóng nói gió, ông ta sao lại không nghe ra? Ngay lập tức, nụ cười trên mặt ông ta biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là vẻ mặt lạnh như sương, hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn sang hướng khác. Rõ ràng ông ta đang bất mãn với Lục Hạo Sơn "không thức thời".

"Hì hì, Lục thiên hộ, lời này của ngươi e rằng không đúng rồi." Vị giám quân thái giám một bên đúng lúc lên tiếng chen vào.

"À, xin Lô công công chỉ điểm." Lục Hạo Sơn không dám đắc tội những tồn tại đặc biệt này, ai bảo giờ đây Sùng Trinh lại tin dùng các thái giám đến vậy. Nghe vậy, y vội vàng xin chỉ giáo. Xem hắn sẽ nói gì.

Lô Cửu Đức mỉm cười nói: "Lục thiên hộ, chúng ta đều là thần tử của Hoàng thượng, đều vì Hoàng thượng mà cống hiến, phải không?"

"Không sai, chúng ta đều là thần dân của Hoàng thượng, đương nhiên phải vì Hoàng thượng mà tận lực, đây là vinh hạnh của hạ quan." Lục Hạo Sơn cũng không dám phủ nhận.

"Vậy thì đúng rồi, chúng ta đều vì Hoàng thượng mà tận lực, vậy thì đừng nên phân chia lẫn nhau. Lần này tiêu diệt Lão Hồi Hồi, Vương Tổng binh đã bỏ không ít công sức đấy. Ngươi thử nghĩ xem, Lão Hồi Hồi có hơn vạn tên côn đồ, dựa vào binh lực còn lại của ngươi thì làm sao được? E rằng đã sớm bị đám côn đồ kia giết chết rồi. May mà Vương Tổng binh đã suất ba ngàn tinh nhuệ đến đây, thừa thế xông lên trấn áp đám côn đồ này. Chính vì thế, công lao này mới được xem là viên mãn. Lục thiên hộ ngươi nghĩ xem, ngươi đối mặt chỉ có mấy trăm người, còn Vương Tổng binh phải đối phó gần vạn tên côn đồ. Nói Vương Tổng binh chỉ đơn thuần là hợp tác, lời này quả thật không còn gì để nói. Nếu không phải Vương Tổng binh ngăn chặn và tiêu diệt đám bạo dân này, e rằng ngươi cũng không thể thuận lợi bắt được tên tặc thủ kia đâu."

Tên cẩu thái giám này, rõ ràng là thiên vị Vương Phác kia! Cái gì mà y đối mặt mấy trăm người còn Vương Phác đối phó gần vạn người? Cũng không nhìn xem chất lượng của đám người đó ra sao. Có thể nói đó là một đám bách tính đói khát đến mức không còn sức giận dữ, tay không tấc sắt, còn y thì đối mặt với những kẻ liều mạng không sợ chết. Giờ lại còn muốn nói ông ta phải nắm đầu công sao? Thật là dối trá quá mức!

Thấy Lục Hạo Sơn vẫn chưa nghĩ thông suốt, Lô Cửu Đức kéo y sang một bên, hạ giọng nói: "Lục thiên hộ, ngươi hồ đồ rồi! Việc này Vương Tổng binh quả thực đã bỏ sức, chuyện này ngươi không thể không thừa nhận. Chốn quan trường, người với người là tương trợ lẫn nhau. Có thêm một người bạn dù sao cũng tốt hơn thêm một kẻ địch. Ngươi còn trẻ, còn có rất nhiều cơ hội. Hơn nữa, ngươi chỉ có mấy trăm người, nếu nói tiêu diệt toàn bộ Lão Hồi Hồi, e rằng cũng chẳng ai tin. Còn Vương Tổng binh thì khác, binh mã đông đảo, được huấn luyện nghiêm chỉnh. Đến lúc đó, nếu Vương đại nhân nói việc bắt Lão Hồi Hồi là công lao của ông ta, chỉ là để ngươi tranh công mà cướp đi công lao bắt tặc thủ, ngươi nói Hoàng thượng sẽ tin ngươi nhiều hơn, hay là tin Vương Tổng binh nhiều hơn?"

Nói một hồi, hắn không chỉ nhiễu loạn mà còn uy hiếp Lục Hạo Sơn. Ý của hắn là: Nếu ngươi không đồng ý, đến lúc đó những công lao này sẽ hoàn toàn thuộc về Vương Phác. Dù sao, việc này cũng chẳng ai có thể làm chứng cho Lục Hạo Sơn. Một bên là Tổng binh từ kinh thành phái tới, một bên là tiểu thiên hộ bình thường. Luận về chức quan hay sự thân cận, đương nhiên Vương Phác chiếm hết thượng phong.

"Lô công công..." Lục Hạo Sơn hơi do dự nói: "Hiện tại có rất nhiều bạo dân như vậy, Lão Hồi Hồi chỉ là một trong số các đầu mục. Muốn lập công cũng không khó. Nếu có thể giao hảo với Vương Tổng binh thì còn gì bằng. Có điều, việc này vẫn nên bàn bạc với Đặng Tổng binh một chút, nếu không ông ấy lại mắng hạ quan vượt quyền."

Thế cục mạnh hơn người, không thỏa hiệp cũng không được. Thế nhưng, Lục Hạo Sơn vẫn tiếc nuối phần công lao này, nên lôi Đặng Ngọc ra, nói rằng ông ấy cũng là Tổng binh. Tuy địa vị không cao bằng Vương Phác, nhưng ít nhất trên danh nghĩa, cả hai đều là Tổng binh.

"Khà khà, Lục thiên hộ cứ yên tâm." Lô Cửu Đức tươi cười nói: "Không giấu gì ngươi, việc này chính là Đặng Tổng binh đã thỉnh cầu Vương Tổng binh ra tay đấy. Chúng ta nghĩ, Đặng Tổng binh sẽ không ngại thêm một khoản công lao vào sổ bộ cho Vương Tổng binh đâu. Lục thiên hộ, ngươi còn trẻ, có câu nói 'ngày sau còn dài', có cơ hội chúng ta cũng sẽ tâu tốt với Hoàng thượng thay ngươi, sẽ không để ngươi chịu thiệt."

Lần diệt cướp này, đối với tất cả những người tham gia đều là một cơ hội, ngay cả với Vương Phác và Lô Cửu Đức cũng là một cơ hội hiếm có. Sùng Trinh đã điều hai Tổng binh từ kinh thành đến diệt cướp, như vậy, cả Tổng binh Nghê Sủng và Vương Phác trong bóng tối cũng đã trở thành đối thủ cạnh tranh. Với Lô Cửu Đức, nếu Vương Phác lập công, mình cũng có thể được hưởng lợi. Chỉ cần được Hoàng thượng thưởng thức, địa vị của hắn cũng sẽ "nước lên thì thuyền lên". Cũng chính vì thế, hắn mới ra sức thuyết phục Lục Hạo Sơn như vậy.

Tốt lắm, mình vẫn thầm mắng tên khốn kiếp nào đã tiết lộ tin tức, tiến cử một kẻ như Vương Phác đến đây. Lục Hạo Sơn không tin chuyện mình đụng độ Vương Phác ở chốn hoang sơn dã lĩnh để diệt cướp lại trùng hợp đến vậy. Ai ngờ tính đi t��nh lại, cuối cùng lại lọt vào tay Đặng Ngọc, kẻ quỷ hẹp hòi này. Bởi vì ông ta là cấp trên, Lục Hạo Sơn dù sao cũng phải bẩm báo hành tung của mình. Thật không ngờ, ngàn phòng vạn phòng, lại khó phòng kẻ từ bên trong nhà.

Lục Hạo Sơn tức giận đến nỗi mũi cũng lệch đi. Thế nhưng lúc này cũng chẳng còn gì để nói nhiều, thế cục mạnh hơn người, y chỉ có thể thỏa hiệp: "Vâng, Lô công công giáo huấn chí phải. Là hạ quan nhất thời hồ đồ, chưa nghĩ rõ ràng. Sau này kính xin Lô công công chỉ bảo thêm."

Đang khi nói chuyện, Lục Hạo Sơn từ trong tay áo lấy ra một khối ngọc bội, nhẹ nhàng nhét vào tay Lô Cửu Đức: "Lô công công, lần đầu gặp mặt, hạ quan cũng chưa kịp chuẩn bị gì. Đây có món đồ chơi nhỏ không đáng giá, kính xin Lô công công tạm thời vui lòng nhận lấy, ngày sau hạ quan sẽ bổ sung thêm một phần lễ mọn."

Những thái giám này, thích nhất chính là tiền bạc. Để tranh thủ lợi ích vốn thuộc về mình, Lục Hạo Sơn không thể không đút lót cho Lô Cửu Đức.

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free