(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 304: Bạch ngân? Hoàng kim!
Khi một đám tướng sĩ đang quét dọn chiến trường, Tôn Hùng đã dẫn Lão Hồi Hồi bị trói gô đến trước mặt Lục Hạo Sơn.
"Đại nhân, đây chính là Lão Hồi Hồi!" Tôn Hùng, kẻ giành được công đầu, hưng phấn nói.
Lục Hạo Sơn vừa ra lệnh một tiếng, Tôn Hùng đã là ng��ời lao ra nhanh nhất. Dù bị thương nhẹ, nhưng hắn may mắn tự tay bắt được Lão Hồi Hồi, vì thế hắn đáng để hưng phấn và kiêu hãnh.
Đứng trước mặt Lục Hạo Sơn là một hán tử trung niên chừng hơn bốn mươi tuổi, thân hình hơi gầy gò, nhưng đôi mắt toát ra vẻ có thần. Dù là tù nhân, hắn vẫn đứng thẳng tắp, một thân trang phục Hồi tộc, đặc biệt nhất là bên hông dắt một chiếc tẩu dài. Thật sự, người này trông còn gầy hơn cả kính viễn vọng.
Thật sự không thể trông mặt mà bắt hình dong, không ngờ một người chẳng khác mấy bá tánh bình thường, lại là một nhân vật nổi tiếng trong nghĩa quân, kẻ trọng phạm đã lâu năm chiếm giữ vị trí đứng đầu trong bảng truy nã của triều đình.
Ngay khi Lục Hạo Sơn đang đánh giá Lão Hồi Hồi, thì Lão Hồi Hồi cũng đang quan sát Lục Hạo Sơn. Hắn muốn xem rốt cuộc vị Thiên hộ Xuyên quân này là ai, người đã đẩy hắn vào đường cùng và cuối cùng bắt giữ hắn. Khi thấy Lục Hạo Sơn trẻ tuổi như vậy, hắn không khỏi sững sờ một chút, rồi kinh ngạc hỏi: "Ngươi là Lục Thiên hộ của Vệ Lợi Châu, Tứ Xuyên?"
"Theo ta được biết, Vệ Lợi Châu tổng cộng có năm Thiên Hộ Sở, mà trong số các Thiên hộ, chỉ có Lục mỗ một người họ Lục. Ngươi chắc hẳn không đoán sai." Lục Hạo Sơn mỉm cười nói.
Lão Hồi Hồi chưa từng tiếp xúc hay qua lại với Lục Hạo Sơn, trong mắt hắn, một Thiên hộ nhỏ bé cũng không đáng để hắn bận tâm. Hắn vốn nghĩ rằng kẻ đánh bại mình hẳn là một hán tử vạm vỡ, cao lớn thô kệch, hoặc chí ít là một trí tướng mưu trí hơn người. Thế nhưng hắn vạn lần không ngờ, đối thủ lại trẻ tuổi đến vậy, trẻ đến mức dường như vẫn còn chút ngây ngô.
Không thể nào, chẳng lẽ mình lại thua dưới tay tiểu tử miệng còn hôi sữa này?
Lão Hồi Hồi nhìn chăm chú Lục Hạo Sơn, vẫn có chút không tin tưởng, hỏi: "Gần đây, là ngươi phục kích ta, truy sát ta?"
"Không sai." Lục Hạo Sơn cũng không phủ nhận.
"Ngươi... các ngươi đã làm thế nào? Chúng ta rõ ràng đã nhiều lần khẳng định phía sau không có truy binh, nhưng các ngươi lại xuất hiện vào lúc chúng ta lơ là cảnh giác nhất, cứ như thiên binh thiên tướng. Ch��ng lẽ người của các ngươi có thể bay lên trời độn xuống đất hay sao?" Mặt Lão Hồi Hồi đầy vẻ nghi hoặc.
Từ lúc tỉnh giấc ngủ say cho đến khi bị bắt, Lão Hồi Hồi vẫn chưa hiểu những người này từ đâu xuất hiện. Phản loạn nhiều năm, tung hoành ba tỉnh, Lão Hồi Hồi có thể nói là kinh nghiệm tác chiến phong phú, đặc biệt trong phương diện chạy trốn, có thể nói là nhân vật cấp tông sư. Hắn có thể khẳng định phía sau không có truy binh, cũng chính vì thế mới thả lỏng cảnh giác. Nếu là quân triều đình khác tình cờ xuất hiện thì còn có thể chấp nhận được, nhưng kẻ tập kích mình lại là những binh sĩ Xuyên quân này, vậy thì khiến Lão Hồi Hồi nghĩ mãi không ra. Bên cạnh huynh đệ hầu như chết hết. Một trong những nguyên nhân Lão Hồi Hồi không chọn tự vẫn, chính là muốn xem rốt cuộc đối thủ là ai.
Lục Hạo Sơn nghe vậy cười lớn, vẫn chưa trả lời. Đại Sơn đứng bên cạnh liền đầy vẻ khinh bỉ nói: "Phi thiên độn địa cái gì chứ? Chúng ta đã sớm đợi ở đây rồi, ngươi muốn phát hiện phía sau có truy binh là điều không thể."
"Cái gì? Các ngươi đã sớm chờ ở đây ư? Chẳng lẽ trong đội còn có mật thám của các ngươi sắp xếp?" Lão Hồi Hồi sững sờ một chút, rất nhanh lắc đầu nói: "Không thể nào, không thể nào. Đây đều là những huynh đệ theo ta vào sinh ra tử nhiều năm, họ sẽ không bán đứng ta. Sẽ không, sẽ không!"
Đối với Lão Hồi Hồi loại người trọng tình nghĩa mà nói, bị người phản bội còn khó chấp nhận hơn cả việc bị đánh bại. "Ta không lừa ngươi." Lục Hạo Sơn bên mép hiện ra nụ cười chiến thắng: "Lão Hồi Hồi, chúng ta xác thực đã lẳng lặng chờ ngươi ở đây từ lâu."
"Các ngươi làm sao đoán được ta sẽ đi qua nơi này?"
"Bởi vì ngươi có quá nhiều lý do để đến Vũ An. Nơi này là con đường tất yếu ngươi phải đi qua để đến Vũ An, chờ ngươi ở đây không thể thích hợp hơn. Còn về những lý do cụ thể, bản quan không cần nói rõ, chính ngươi tự hiểu trong lòng. Có điều, ngươi thua dưới tay bản quan cũng không oan uổng, bởi vì sau khi ngươi vào núi phía Tây, nhất cử nhất động của ngươi bản quan đều nắm rõ như lòng bàn tay. Nói không khách khí, ngay cả việc ngươi nửa đêm rời giường đi tiểu mấy bãi cũng không thoát khỏi tai mắt của ta, ngươi làm sao có thể thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của ta?" Lục Hạo Sơn kiêu ngạo nói.
Lão Hồi Hồi đầy vẻ không tin, nói: "Ta biết ngươi đã cài cắm rất nhiều mật thám trong số người của ta, nhưng lần này, ta chỉ mang theo những huynh đệ có thể phó thác sinh mệnh. Lần này Lão Hồi Hồi ta rơi vào tay ngươi, chỉ có thể coi là vận may không được."
Nếu một danh tướng nói như vậy, Lão Hồi Hồi còn có thể tin vài phần, nhưng tiểu Thiên hộ miệng còn hôi sữa trước mắt này cũng nói như vậy, thì Lão Hồi Hồi có nói gì cũng không tin.
Lục Hạo Sơn lấy ra một chiếc kính viễn vọng tự chế, giơ lên trước mặt Lão Hồi Hồi, nói rõ: "Ngươi biết đây là gì không? Đây là Thiên Lý Nhãn, nói một cách đơn giản, dùng vật này có thể nhìn cực xa, xa đến mức mắt thường của ngươi không thể thấy được. Mấy trò vặt của ngươi hoàn toàn không thoát khỏi tai mắt thám báo của ta, những ám cọc ngươi để lại cũng không có chút tác dụng nào. Phía sau ngươi xác thực không có ai, thế nhưng bên trái bên phải ngươi đều có người, người của ta vẫn giám sát bí mật ngươi, nhưng ngươi vẫn hồn nhiên không hay biết. Ngươi ngay cả đối thủ ở đâu cũng không dò ra được, ngươi còn thua oan sao?"
Vừa nghe đến Thiên Lý Nhãn, Lão Hồi Hồi nhất thời không nói nên lời. Dù chưa từng tận mắt thấy, nhưng đối với sự thần kỳ của nó thì sớm đã nghe nói. Không ngờ loại đồ vật thần kỳ này lại được dùng để đối phó mình.
Thua không oan. Đối thủ có trang bị hoàn hảo, huấn luyện nghiêm chỉnh, cùng với kỵ binh tinh nhuệ đồng bộ. Lại có Hỏa Thương, lại có Thiên Lý Nhãn. Chất lượng binh sĩ còn tinh nhuệ hơn cả quân dưới trướng Tả Lương Ngọc. Người này rốt cuộc có lai lịch gì? Chẳng lẽ chỉ là một tiểu Thiên hộ sao?
Quân đội Đại Minh, từ khi nào lại có tiền như vậy? Lại cam tâm bỏ ra vốn lớn đến thế?
Trong ký ức của Lão Hồi Hồi, quân đội Đại Minh đa phần đều xanh xao vàng vọt, hai mắt vô thần, thường ngày mặc quân phục vá víu, ôm binh khí đã mấy ngày không lau chùi, dựa vào góc ngủ gà ngủ gật, hoặc là đánh bài khoác lác chuyện gì đó, không có lý tưởng gì lớn lao. Thế nhưng đối mặt với chi đội quân này lại hoàn toàn ngược lại.
"Xem ra ngươi lợi hại thật!" Lão Hồi Hồi khẽ cắn răng, vẻ mặt không cam lòng nói.
Hắn đã tung hoành ba tỉnh Thiểm Tây, Sơn Tây, Hà Nam. Bao nhiêu năm nay, Lão Hồi Hồi hắn không biết đã đối mặt bao nhiêu đối thủ, Tổng đốc, Tổng binh, tướng quân, Chỉ Huy Sứ các loại, nhưng cuối cùng đều vượt qua được. Không ngờ, giao long mắc cạn, lại lọt vào tay một tiểu Thiên hộ bé nhỏ, còn là loại không có chút sức lực phản kháng nào, nghĩ đến thôi cũng đã thấy không cam lòng.
Lục Hạo Sơn cũng lười cùng hắn đấu khẩu nữa, phất tay nói: "Vị này cũng coi như là nhân vật có tiếng tăm. Người đâu, mang bàn ghế tới cho hắn."
Chờ bàn ghế được mang đến, Lão Hồi Hồi cũng thật sự không khách khí ngồi xuống. Hiện tại hắn là cá nằm trên thớt, dù sao cũng phải đối mặt, trước sau gì cũng thế.
Sau khi Lão Hồi Hồi ngồi xuống, hắn nhìn quanh rồi đột nhiên mở miệng nói: "Thiên hộ đại nhân, ta có chút chuyện cơ mật muốn nói riêng với ngài, kính xin dẹp lui tả hữu. Ngài cứ yên tâm, hiện tại ta bị các ngươi trói chặt, không thể gây ra uy hiếp gì cho ngài."
"Không cần." Lục Hạo Sơn vung tay nói: "Ở đây đều là tâm phúc của bản quan, có chuyện gì cũng không cần giấu giếm bọn họ. Lão Hồi Hồi, ngươi có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi."
Lời nói này thật đúng là biết cách lấy lòng người. Những thủ hạ ở đây đều kính nể nhìn Lục Hạo Sơn, cảm giác được tín nhiệm khiến họ cảm thấy một sự ấm áp khó tả. Giờ khắc này, họ có một loại xúc động muốn chết vì tri kỷ.
"Tên này quả nhiên biết cách thu mua lòng người." Lão Hồi Hồi là kẻ từng trải, làm sao không hiểu những chuyện đời này. Sau khi thầm khen, hắn cũng không nói nhiều. Chỉ thấy hắn đột nhiên ngồi thẳng người, vẻ mặt thành thật nói: "Thiên hộ đại nhân, vạn dặm làm quan đều vì tài. Hiện tại không phải vạn dặm làm quan mà là vạn dặm tác chiến, việc này so với chức vị trước đây còn khổ cực hơn nhiều, huynh đệ cũng không dễ dàng gì. Chính như đại nhân nói, ở đây không có người ngoài, nói chuyện như vậy cũng thuận tiện, Mã mỗ liền nói thẳng vào vấn đề. Chỉ cần Thiên hộ đại nhân mắt nhắm mắt mở, cấp cho một con đường sống, ta nguyện dâng một khoản lớn kim ngân tiền tài để bày tỏ lòng biết ơn, không biết đại nhân có ý gì?"
Tham lam là bản tính, người chết vì tiền, chim chết vì ăn. Lão Hồi Hồi không biết đã từng trải qua bao nhiêu khuôn mặt tham lam. Người trẻ tuổi trước mắt này định lực không đủ, chắc hẳn cũng không ngoại lệ.
"Ồ, ngươi định ra bao nhiêu tiền chuộc mạng đây?" Lục Hạo Sơn đầy hứng thú nói: "Thủ hạ của ta ở đây cũng không ít đâu."
Quả nhiên tham lam, còn chưa bàn bạc đã ám chỉ muốn nhiều tiền hơn. Lão Hồi Hồi thầm khinh bỉ trong lòng, nhưng trong lòng hắn cũng mừng thầm. Chỉ cần hắn chịu nhận tiền, mọi chuyện đều dễ nói, chỉ sợ hắn không chịu nhận.
"Mười vạn lượng!" Lão Hồi Hồi vừa mở miệng, liền đưa ra một cái giá trên trời.
Lục Hạo Sơn mí mắt cũng không thèm nhấc lên, lạnh lùng nói: "Ồ, không ngờ tính mạng của Lão Hồi Hồi đại danh đỉnh đỉnh lại chỉ đáng mười vạn lượng. Nếu đã vậy, bản quan vẫn nên nộp ngươi lên, biết đâu có thể lập tức được thăng quan ba cấp. Điều này còn có lợi hơn nhiều so với mười vạn lượng kia."
Mười vạn lượng đã là một khoản tiền khổng lồ. Lão Hồi Hồi không ngờ tiểu Thiên hộ trước mắt này lại có khẩu vị lớn đến thế, mười vạn lượng mà hắn không hề động tâm.
Đúng rồi, trước đó hắn đã mất một nhóm kim ngân tiền tài, và số kim ngân tiền tài trong đội rất có thể đã bị hắn đoạt mất. Tất cả đã nuôi béo tiểu Thiên hộ trước mắt này, khiến khẩu vị của hắn tăng vọt. Hiện tại mười vạn lượng cũng không thể khiến hắn động lòng. Nhớ năm đó mình ở Thiểm Tây, dùng một ngàn lượng đã có thể "mua" được đường từ một Tổng binh.
"Ba mươi vạn lượng!" Lão Hồi Hồi chỉ do dự một chút, lập tức lại đưa ra một mức giá mới.
Lục Hạo Sơn lắc đầu nói: "Không có thành ý."
Lão Hồi Hồi hít vào một hơi khí lạnh, trực tiếp mở miệng hỏi: "Không biết Thiên hộ đại nhân muốn bao nhiêu, không bằng ngài cứ ra giá đi."
Tiền bạc có nhiều hơn nữa, cũng không thể mang xuống mồ mà tiêu được. Người chết rồi, bạc có nhiều hơn nữa cũng vô ích. Hiện tại hắn là cá nằm trên thớt, cũng chỉ đành tùy ý người khác xâu xé.
Lục Hạo Sơn giơ một tay ra, khua khua hai lần: "Không nhiều, một triệu lượng."
Một triệu lượng mua một cái mạng, cũng đáng. Lão Hồi Hồi phản loạn nhiều năm, cũng tích góp không bi���t bao nhiêu của cải, một triệu lượng tiền chuộc mạng này cũng có thể lấy ra được. Dù sao "lông dê mọc trên thân dê", sau này rồi sẽ đoạt lại được, hiện tại chỉ là tạm thời cho người khác hưởng lợi mà thôi.
Còn giữ được núi xanh, ắt có củi đun.
"Được, một triệu thì một triệu, thành giao!" Lão Hồi Hồi dứt khoát đáp lời.
"Không tính số đã thu được trước đó và số trong đội ngũ, bởi vì những thứ đó vốn là chiến lợi phẩm của bản quan."
Lão Hồi Hồi khẽ cắn răng nói: "Đương nhiên. Tiểu nhân đã cất giữ một ít ở nơi khác, tin tưởng có thể thỏa mãn yêu cầu của Thiên hộ đại nhân."
Lục Hạo Sơn vỗ tay nói: "Thoải mái! Bản quan rất thích. Lão Hồi Hồi, một triệu lượng vàng này ngươi định khi nào giao cho ta?"
"Cái gì? Vàng?" Mắt Lão Hồi Hồi trợn trừng: "Không phải nói bạc sao?"
"Bạc?" Lục Hạo Sơn trở mặt còn nhanh hơn lật sách, mí mắt khẽ động, lạnh lùng cười nói: "Bản quan nói một triệu lượng, chính là một triệu lượng hoàng kim. Không có tiền, còn muốn sống, nằm mơ đi!"
Chỉ ở Truyen.free, b��n mới tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này.