(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 301: Khí xe bảo soái
Cuối cùng đã biết rõ đối thủ, nhưng mà trên mặt Lão Hồi Hồi cũng chẳng có bao nhiêu nụ cười.
Dựa vào những tin tức tình báo trước đây và khẩu âm của đám binh sĩ, không khó để phán đoán đây là đội quân được điều từ Tứ Xuyên đến. Tuy nhiên đó chỉ là suy đoán, hắn vẫn không biết ai đang chỉ huy. Dù hiện tại đã xác nhận, nhưng điều này cũng chẳng giúp ích gì cho Lão Hồi Hồi. Hắn chưa từng giao thiệp với Lục Thiên Hộ, cũng chẳng hiểu rõ về đối phương. Đặc biệt là, Lục Thiên Hộ này còn thẳng thừng từ chối khoản hối lộ của hắn.
Thật không đơn giản chút nào! Một thiên hộ nhỏ bé mà dưới trướng lại có nhiều kỵ binh và Hỏa Thương đến vậy.
Khoát Nha Tử kinh ngạc nói: "Cái gì? Chỉ là một thiên hộ nhỏ bé mà đã khiến chúng ta khốn đốn đến mức này sao? Ta cứ tưởng ít nhất phải là một Tổng binh chứ."
Chẳng lẽ còn chưa đủ mất mặt à? Lão Hồi Hồi lườm Khoát Nha Tử một cái, rồi an ủi Kiều Tam vài câu, sai người dìu hắn xuống nghỉ ngơi dưỡng thương. Sau đó, hắn thở dài một hơi thật dài.
Một thiên hộ nhỏ một năm bổng lộc chỉ có mấy chục lượng, thêm vào đủ loại bổng lộc phụ, có lẽ cũng chỉ được hai ba trăm lượng thu nhập. Ba ngàn lượng một năm là mức cao nhất. Vậy mà hắn lập tức đưa hơn một trăm ngàn lượng, tương đương với thu nhập mấy chục năm của vị thiên hộ này. Thế nhưng Lục Thiên Hộ lại chẳng mảy may động lòng, ngay cả cơ hội trả giá thêm cũng không cho hắn. Rõ ràng là muốn dùng cái đầu của hắn để thăng quan tiến chức.
Trên chiến trường, ngươi không chết thì ta vong, chẳng có gì để bàn cãi nhiều. Vả lại, Lão Hồi Hồi đã sớm chuẩn bị tinh thần cho việc mất đầu.
Thế nhưng, Lão Hồi Hồi không cam tâm, hắn cảm thấy uất ức. Trong nghĩa quân, hắn luôn được xem là người trí dũng song toàn, đã từng giành không ít thắng lợi khi đối đầu với quan binh, những chiến thắng ấy cũng đã củng cố địa vị của hắn. Nhưng lần này, Lão Hồi Hồi cảm thấy trí tuệ của mình không đủ dùng. Kể từ khi bị tập kích đốt lương thảo, hắn luôn ở thế hạ phong, bất kể dùng chiêu gì, đối phương đều có thể ung dung hóa giải, khiến hắn chưa từng chiếm được dù chỉ nửa phần lợi lộc.
Mặc dù bốn phía không hề có tung tích quan binh, nhưng Lão Hồi Hồi cảm nhận được. Đám quan binh xảo quyệt đang ẩn mình trong bóng tối, chực chờ ra tay giáng cho hắn một đòn chí mạng bất cứ lúc nào.
"Khoát Nha Tử, hiện tại chúng ta còn bao nhiêu lương thực?" Lão Hồi Hồi đột nhiên mở miệng hỏi.
"Nhiều nhất chỉ còn đủ dùng ba ngày, lại còn phải ăn dè xẻn." Khoát Nha Tử nhỏ giọng đáp: "Nhiều người đã không chịu nổi nữa rồi, mấy ngày trước đã có người đào cây cỏ, gặm vỏ cây để sống qua ngày."
Phần lớn lương thực đã bị thiêu rụi, số còn lại dù có tiết kiệm đến mấy thì mỗi ngày vẫn hao hụt dần. Sau khi vào núi, quan binh lại tập kích thêm mấy lần, mỗi lần đều gây tổn thất không nhỏ. Lão Hồi Hồi chỉ còn rất nhiều vàng bạc tiền tài. Nhưng những thứ đó lại không mua được lương thực, cũng chẳng thể dùng làm cơm ăn. Mới hôm nọ, có người cầm hai thỏi năm mươi lượng hoàng kim, mua được một chiếc bánh cao lương từ tay huynh đệ Long doanh.
Một chiếc bánh cao lương trị giá trăm lượng, lại còn là hoàng kim, chuyện này mà truyền ra ngoài thì có thể dọa chết người! Từ đó có thể thấy lương thực khan hiếm đến mức nào.
"Hiện tại chúng ta đang ở đâu?"
Khoát Nha Tử ngẩn người một lát, lấy làm lạ vì tư duy của Lão Hồi Hồi thay đổi quá nhanh. Nhưng rồi hắn cũng nhanh chóng đáp: "Đại ca, đây là Bàn Khẩu Sơn. Sắp tới Vũ An rồi."
Gần đến Vũ An, Lão Hồi Hồi thầm thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần đến được Vũ An, tình cảnh của hắn sẽ tốt hơn rất nhiều. Hắn có thể bái tế nghĩa huynh Hoàng Kim Lương, cũng có thể vay mượn lương thực từ những nghĩa quân quen biết. Lão Hồi Hồi tự tin rằng với các mối quan hệ và khả năng giao thiệp của mình, hắn có thể giải quyết được cuộc khủng hoảng lương thực lần này. Chỉ cần vượt qua được cơn bĩ cực này, đội ngũ sẽ nhanh chóng lớn mạnh trở lại. Hơn nữa, thế núi ở Vũ An phức tạp, là nơi hiểm yếu, có đủ không gian để xoay sở.
Chỉ cần tìm được đồng minh, hợp lực tiêu diệt đội quân Xuyên phía sau cũng chẳng phải chuyện khó. Tiền đề là phải thoát khỏi truy binh phía sau với tốc độ nhanh nhất.
Lão Hồi Hồi gật gù, ánh mắt bắt đầu đảo liên tục, suy nghĩ xoay chuyển như điện. Một lát sau, Lão Hồi Hồi sai tất cả thị vệ bên cạnh rời đi, chỉ còn lại Khoát Nha Tử. Hắn nói: "Khoát Nha Tử, kể từ đêm bị đánh lén, chúng ta liên tiếp thất bại, bị quan binh đánh cho choáng váng, xoay sở không kịp. Nếu ta đoán không sai, trong đội ngũ chúng ta đã trà trộn mật thám của quan binh, mà không chỉ một mà là rất nhiều."
"Đùng!" một tiếng, Khoát Nha Tử vỗ mạnh vào đùi, vẻ mặt rất đồng tình nói: "Đúng vậy đại ca, chuyện này ta đã sớm muốn nói rồi, chỉ là nhất thời không tìm được chứng cứ. Anh nhớ không, bất kể chúng ta chạy đến đâu, có hành động gì, quan binh dường như đều biết trước. Nếu không phải mật thám thì còn là ai nữa? Có điều, tôi đã âm thầm điều tra rất lâu mà vẫn không tìm ra được kẻ nào là phản đồ, nếu không thì tôi đã sớm giết hắn rồi!"
Cái tính cách khờ khạo như ngươi mà cũng muốn điều tra mật thám sao? Lão Hồi Hồi bật cười, nhưng cũng không nói ra, tránh làm mất đi tinh thần tích cực của huynh đệ. Hắn chỉ vỗ vỗ vai Khoát Nha Tử nói: "Chuyện mật thám tạm thời gác lại đã, chúng ta cần phải tính toán đường lui."
Khoát Nha Tử tuy tính tình khờ khạo, nhưng không có nghĩa là hắn kém cỏi. Vừa nghe đã hiểu Lão Hồi Hồi đang có kế hoạch, không khỏi hạ giọng hỏi: "Đại ca, chúng ta phải làm gì đây?"
Lão Hồi Hồi kiên quyết nói: "Cần quyết đoán mà không quyết đoán, tất sinh đại họa. Đã đến lúc phải bứt ra rồi."
Hiện tại trong đội ngũ không còn lương thực, phía sau còn có quan binh tinh nhuệ lén lút theo dõi. Đánh không lại, trốn cũng không thoát, nếu cứ tiếp tục như vậy thì sẽ bị bắt chết một cách thảm hại. Thà rằng bứt ra thoát thân, còn hơn bị bắt chết một cách tủi nhục. Có câu nói "Lưu được Thanh Sơn, không sợ thiếu củi đốt", chỉ cần giữ được mạng sống, ắt sẽ có ngày đông sơn tái khởi.
Không cần hỏi cũng biết, ý của Lão Hồi Hồi khi nói "bứt ra" chính là lợi dụng đám phụ nữ, trẻ em, người già yếu làm mồi nhử, thu hút sự chú ý của quan binh, rồi sau đó hắn sẽ dẫn theo tâm phúc lặng lẽ bỏ đi. Đó chính là kế kim thiền thoát xác.
"Đại ca, vậy chúng ta sẽ mang theo ai?" Khoát Nha Tử nhỏ giọng hỏi.
"Hiện tại cũng chưa tra ra được kẻ nào là mật thám của quan binh. Nếu mang theo họ bên mình thì chính là một mối họa." Lão Hồi Hồi cắn răng nói: "Chỉ những người tuyệt đối tin cẩn mới được mang theo. Còn những kẻ khác, cứ mặc kệ họ tự sinh tự diệt."
Cỏ không nhổ tận gốc, gió xuân thổi lại mọc. Hoặc là không làm, hoặc là làm cho dứt khoát, vứt bỏ tất cả những gì có thể vứt. Dù sao thì, hiện tại khẩu phần lương thực trên tay cũng chẳng còn nhiều, không đủ để nuôi ngần ấy miệng ăn.
"Rõ, đại ca." Khoát Nha Tử không còn cái vẻ khờ khạo thường ngày, mà nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
Lão Hồi Hồi vẫn rất tín nhiệm Khoát Nha Tử, người đã cùng hắn vào sinh ra tử bấy lâu. Nghe vậy, hắn vỗ vỗ vai Khoát Nha Tử, ghé vào tai mật ngữ vài câu. Khoát Nha Tử gật đầu lia lịa, rồi nhanh chóng đi ra ngoài làm việc theo lệnh Lão Hồi Hồi.
Đáng tiếc, kế hoạch của Lão Hồi Hồi tuy có tính toán kỹ lưỡng, việc hắn muốn bứt ra bỏ đi cũng đã qua mắt được đám mật thám cài cắm trong đội ngũ, nhưng lại không thể qua mặt được đội thám báo tinh nhuệ đang theo dõi từ vòng ngoài. Khi Lão Hồi Hồi có những cử động bất thường, đội thám báo theo dõi trong bóng tối đã nhanh chóng gửi tin tức này cho Lục Hạo Sơn thông qua chim bồ câu.
Lục Hạo Sơn mở bức tình báo ra, sau khi đọc xong, hắn giơ lên tấm tin trong tay nói: "Lão Hồi Hồi này nhanh nhẹn thật đấy, đã định dùng kế kim thiền thoát xác rồi."
"Đại nhân, Lão Hồi Hồi muốn bỏ trốn sao?" Lý Định Quốc theo bản năng hỏi.
"Không sai." Lục Hạo Sơn đặt bức tình báo xuống bàn, trầm ngâm nói: "Thám báo báo cáo rằng, sau một đêm nghỉ ngơi, đội ngũ xuất phát ngày hôm sau đã thiếu đi hơn ba trăm người. Phần lớn là những kẻ tâm phúc của Lão Hồi Hồi, bao gồm cả tên cướp Lão Hồi Hồi, các đầu mục quan trọng như Khoát Nha Tử, Kiều Tam, Nhiếp Trấn Giang đều không thấy tăm hơi. Tin tức mà các huynh đệ cài cắm trong đội ngũ truyền về là Lão Hồi Hồi muốn để lại một đội tinh nhuệ đánh úp quan binh phía sau, nhằm tranh thủ thời gian cho đại quân. Thế nhưng, những người này sau khi đợi đội ngũ đi xa, lại lặng lẽ bỏ trốn theo một hướng khác. Rõ ràng là kế "bỏ quân giữ tướng"."
Để thuộc hạ làm mồi nhử, còn mình thì lặng lẽ bỏ trốn, đó là chuyện đã quá quen thuộc đối với những kẻ như Lão Hồi Hồi. Bình thường chúng chiêu mộ một ít phụ nữ, trẻ em cùng người già yếu bệnh tật, chính là để dùng vào những lúc như thế này.
"Vợ chồng vốn là chim cùng rừng, đại nạn đến nơi thì mỗi người một phương. Vợ chồng còn như vậy, huống hồ đám người ô hợp này chứ?" Đường Cường có chút không đồng tình nói.
Triệu Công Thường cười lạnh nói: "Lão Hồi Hồi này quả th���c r���t xảo quyệt, ngay cả các huynh đệ của chúng ta cài cắm trong đội ngũ cũng bị hắn lừa gạt. Đáng tiếc có câu "lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt". Hắn không ngờ rằng người của chúng ta đều được trang bị Thiên Lý Nhãn, chỉ cần đứng trên cao, mọi gió thổi cỏ lay của bọn chúng đều bị chúng ta nắm rõ mồn một. Đừng nói thiếu đi hơn ba trăm người, ngay cả thiếu một con ngựa chúng ta cũng biết rõ mồn một. Còn muốn lừa dối sao, đúng là không biết tự lượng sức!"
Bên trong có mật thám của chúng ta phối hợp, bên ngoài lại có đội thám báo tinh nhuệ giám sát, Lão Hồi Hồi có muốn rút người ra cũng chẳng thể nào làm được.
Lục Hạo Sơn cười lạnh nói: "Vậy thì quá đúng lúc rồi. Mục đích của việc chúng ta đốt lương thảo của hắn chính là để thuộc hạ hắn bỏ đi, làm suy yếu thực lực của hắn từng bước một. Đợi thời cơ đến, chúng ta sẽ nuốt chửng hắn một mẻ. Giờ thì hay rồi, chính hắn lại mang theo hơn ba trăm người chuẩn bị bỏ trốn, đúng là hợp ý ta. Chúng ta sẽ một mẻ bắt gọn hắn!"
Ban đầu, hắn có mấy ngàn người, nhưng Lục Hạo Sơn chỉ có thể dùng chưa đến 700 người. Tuy có thể thắng, nhưng lo ngại tổn thất quá nhiều, nên hắn đã chọn dùng phương pháp "nước ấm luộc ếch", nghĩ đủ mọi cách để làm suy yếu đối phương. Giờ đây, Lão Hồi Hồi chỉ còn hơn ba trăm người, đã đến lúc nuốt chửng hắn một mẻ.
Một là để báo thù cho các tướng sĩ đã ngã xuống, hai là dẹp loạn giặc cướp ở Xuyên, cũng là lúc cần lập công để thăng cấp.
Triệu Công Thường cầm lấy bức tình báo đó xem xét một chút, cau mày nói: "Đại nhân, tổng hợp với tin tức từ các huynh đệ cài cắm bên trong truyền về, Lão Hồi Hồi chỉ mang theo phần lớn lương thực đi cùng, còn số vàng bạc tiền tài thì đều theo đại đội tiếp tục tiến lên. Nếu chúng ta đi vây quét Lão Hồi Hồi mà bỏ qua số vàng bạc này thì quá đáng tiếc."
Đối với Triệu Công Thường mà nói, thứ hắn thích nhất chính là vàng bạc. Hắn giống hệt một thần giữ của, việc kiểm kê vàng bạc tiền tài là một ham muốn lớn của hắn. Đây cũng là một lý do ngày đó hắn không theo Viên Tam vào kinh thành, bởi vì Lục Hạo Sơn đã cho hắn một môi trường ổn định, cùng với thù lao hậu hĩnh. Giờ đây, nghe Lục Hạo Sơn nói sẽ vây quét Lão Hồi Hồi cùng tiểu bộ phận người chuẩn bị bỏ trốn, Triệu Công Thường lập tức nghĩ ngay đến số vàng bạc tiền tài kia.
Đây chính là điểm cao minh của Lão Hồi Hồi. Hắn chỉ dẫn theo người và lương thực đi, còn toàn bộ vàng bạc tiền tài thì để lại trong đội ngũ. Toàn bộ đám người kia đều không hề nghi ngờ rằng hắn muốn bỏ trốn một mình, cam tâm trở thành mồi nhử cho kế kim thiền thoát xác của hắn.
Không thể không nói, Lão Hồi Hồi quả là một nhân vật, ngần ấy tiền bạc mà nói không cần là không cần.
Lục Hạo Sơn cười lạnh nói: "Muốn chứ, sao lại không muốn? Trong thời đại này, không có tiền thì chẳng làm được việc gì. Quân của Lão Hồi Hồi đã chia thành hai đường, chúng ta cũng có thể chia làm hai. Lão Hồi Hồi bên mình chỉ có hơn ba trăm người, để đánh lừa chúng ta, hắn chỉ mang theo khoảng một trăm kỵ binh, số còn lại là bộ binh. Chúng ta chỉ cần phái 500 người là đủ để trừng trị hắn. Các huynh đệ còn lại cứ tiếp tục theo dõi, đợi giải quyết xong Lão Hồi Hồi, sẽ thu gom toàn bộ số vàng bạc tiền tài đó."
Tiền không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì tuyệt đối không làm được gì. Lão Hồi Hồi tung hoành bấy lâu, không biết đã cướp đoạt bao nhiêu vàng bạc tiền tài. Con dê béo này, Lục Hạo Sơn chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.