Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 262: Văn hỉ thảm án

Thể loại: Lịch sử quân sự. Tác giả: Pháo Binh. Tên sách: Đại Minh Kiêu.

Việc hậu cần thực ra khá nhàn hạ, chỉ cần định kỳ đến kho quan phủ gần đó lấy lương. Điều này đã được triều đình cho phép, bởi đội quân mấy ngàn người kéo dài chiến tuyến từ Tứ Xuyên đ���n Sơn Tây là vô cùng dài, việc vận chuyển lương thực từ Tứ Xuyên đến đây không thực tế và cũng rất lãng phí. Khi xuất binh tác chiến vượt ranh giới, chỉ cần quan chức và bá tánh Sơn Tây không gây trở ngại là tốt rồi, nhưng việc cung cấp lương thảo vẫn cần thiết. Đương nhiên, nếu gặp phải tình huống tiếp tế lương thảo chậm trễ, hoặc thủ tục chưa kịp hoàn tất, thì phải bỏ tiền ra mua từ bá tánh hoặc hương thân trong vùng.

Coi như là một cách kiếm chác bất chính, nhưng cũng là việc bất đắc dĩ.

Vào lúc này, ba vùng Tấn (Sơn Tây), Ký (Hà Bắc) và Dự (Hà Nam) có thể nói là loạn lạc khắp nơi, dân chúng nổi dậy gây họa. Có đến hàng trăm nhóm nghĩa quân lớn nhỏ, như Bát Đại Vương Tây Doanh, Bát Đại Vương Nam Doanh, Nhất Tự Vương, Đạo Tặc, Lão Hồi Hồi, Tử Kim Lương, Sấm Tướng, Tứ Hổ, Hoàng Long, Đầy Trời Tinh, Sấm Vương, Trương Phi, Tào Tháo, Lưu Bị, Thạch Sụp Thiên... chỉ riêng những đội nghĩa quân tự xưng bằng các danh hiệu nổi tiếng như vậy đã có đến hàng chục nhóm. Có thể nói là cỏ dại mọc lan tràn. Sự phản loạn đã hình thành một dòng lũ lớn không thể ngăn cản.

Những kẻ này, vì muốn có một danh xưng vang dội, đã không ngần ngại dùng tên của các danh nhân thời Tam Quốc. Lục Hạo Sơn nghe nói chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Người ta thường nói thời loạn sinh anh hùng, nhưng liệu có phải ai cũng thành công, và không phải ai cũng là anh hùng. Trong thời đại phù phiếm, hỗn loạn này, tham dục và thói hư tật xấu của con người rất dễ bộc lộ. Đương nhiên, đôi khi cũng do hoàn cảnh mà ra.

Trong ba vùng Tấn, Ký, Dự, Tấn là nơi loạn lạc nhất. Đất đai Sơn Tây cằn cỗi, bá tánh sống trong nghèo khó. Tuy nhiên, Sơn Tây lại giàu khoáng sản, thợ mỏ rất đông. Để kiếm lời nhiều hơn, những chủ mỏ kia đã vắt kiệt sức những người thợ mỏ. Những người thợ mỏ giận dữ nhưng không dám nói gì, cứ thế khi nghe tin nghĩa quân đến liền chủ động hưởng ứng. Họ tụ tập thành bè kết cánh gia nhập đội ngũ nghĩa quân, không chỉ tăng cường sức mạnh cho nghĩa quân mà còn dẫn đường cho họ. Ngay cả một số bá tánh trong thành cũng hưởng ứng. Có thể dùng câu "tinh tinh chi hỏa, khả dĩ liệu nguyên" (lửa nhỏ có thể đốt cháy cả cánh đồng) để hình dung.

Với vai trò hậu cần, Lục Hạo Sơn cũng không có ý tranh công với Đổng Đổng Kiếm, vẫn luôn đi theo phía sau, chỉ cung cấp những vật phẩm trong khả năng của mình.

Sau khi tiến vào địa phận Sơn Tây, Lục Hạo Sơn dẫn tám trăm tinh binh của mình hành quân dọc theo sông Phần trong phủ Bình Dương. Tuyến đường này không phải do Lục Hạo Sơn chọn, mà là do chủ tướng Đổng Đổng Kiếm lựa chọn. Nghe nói có vài toán phản tặc lớn đang hoạt động ở Đại Đồng và Thái Nguyên. Đổng Đổng Kiếm không nói hai lời, lập tức vung binh thẳng tiến Thái Nguyên.

Ngay khi vừa đặt chân vào đất Tấn, triều đình đã ra lệnh cho quân Tứ Xuyên trấn thủ hai vùng Bình Dương và Phần Châu, đồng thời "tùy thời mà động". Chính mệnh lệnh "tùy thời mà động" này đã để lại cho Đổng Đổng Kiếm rất nhiều không gian để suy tính. Thái Nguyên là thủ phủ của Sơn Tây, phồn hoa, trù phú, nơi những thương nhân đất Tấn (Tấn thương) luôn giỏi kinh doanh, giàu có ngang một quốc gia. Nghe nói kho lương của họ chất đầy ngũ cốc, kho bạc đầy ắp vàng bạc, mỗi người đều béo tốt như mỡ. Đánh trận mà, lại có rất nhiều cơ hội vơ vét của cải. Đổng Đổng Kiếm không nói hai lời, liền chĩa mũi nhọn về phía Thái Nguyên. Thậm chí ngay cả khi rảnh rỗi, người Thái Nguyên cũng sống hưởng lạc.

Vào ngày thứ năm sau khi tiến vào Sơn Tây, tức vào hạ tuần tháng mười hai, ngày 22 tháng 12, Lục Hạo Sơn dẫn quân đến một nơi tên là Đại Phú thôn. Do trời đã tối, ông liền lệnh dừng chân tạm thời tại Đại Phú thôn.

Đại Phú thôn là một thôn trang thuộc huyện Văn Hỷ, phủ Bình Dương, Sơn Tây. Huyện Văn Hỷ tuy là một địa phương nhỏ nhưng lại nổi tiếng lẫy lừng trong lịch sử. Nơi đây có nhánh Văn Hỷ Bùi Thị của danh môn vọng tộc Hà Đông Bùi Thị trăm năm, danh nhân xuất hiện lớp lớp. Ví như Bùi Tú thời Ngụy Tấn với Địa Đồ Kim Bố, Bùi Độ tể tướng hiền năng thời Đường, Triệu Đỉnh tướng quân kháng Kim thời Tống, v.v. Trong cảnh nội còn có bia đá ngự bút của Đường Huyền Tông và văn bia do Hàn Dũ soạn. Có thể nói đây là một nơi văn hóa hưng thịnh, địa linh nhân kiệt. Đáng tiếc, tất cả những điều này đều không liên quan gì đến Đại Phú thôn. Bá tánh Đại Phú thôn cũng chẳng được hưởng chút ánh sáng nào từ bầu không khí nhân văn hưng thịnh của Văn Hỷ. Chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết, đây là ngày lễ mà người Hoa xem trọng nhất, nhưng ở đây lại không cảm nhận được chút không khí náo nhiệt, vui tươi của ngày Tết. Cả thôn trang toát ra vẻ đau thương, thống khổ và chết lặng.

Bởi vì chỉ vài ngày trước, nơi này đã bị một nhóm nông dân khởi nghĩa tự xưng là Thời Loạn Lạc Vương cướp sạch.

Sau khi dùng bữa tối đơn giản, trời còn chưa tối hẳn, Lục Hạo Sơn dẫn theo một nhóm tâm phúc thủ hạ đi loanh quanh trong Đại Phú thôn. Mặt trời sắp lặn, thôn có hơn trăm hộ gia đình, nhưng Lục Hạo Sơn nhận thấy ống khói bốc khói không đủ một phần ba. Trời còn chưa tối, nhưng các nhà đã đóng chặt cửa từ sớm, rất nhiều căn nhà ven đường tối đen như mực, yên tĩnh không một tiếng động, trông khá giống một ngôi làng chết.

Quả thực rất giống một ngôi làng chết. Một thôn trang với hơn ngàn nhân khẩu, mà khi trời tối lại dường như không một tiếng động. Trên mặt đất rải rác rất nhiều nến và vàng mã cúng tế người đã khuất. Sắp đến Tết, nhưng rất nhiều nhà trong thôn vẫn treo khăn tang trắng. Trong bóng tối, thỉnh thoảng truyền ra vài tiếng khóc nức nở vô cùng nghẹt thở, tiếng khóc ấy như đến từ địa ngục. Gió lạnh thổi, những "vàng mã" rải rác trên đất bay lượn theo gió. Nếu không phải là người có nhiều dũng khí, Lục Hạo Sơn cũng phải hơi sợ hãi.

Lục Hạo Sơn nhận thấy sau khe cửa, có không ít đôi mắt tò mò nhưng đầy hoảng sợ đang lén lút nhìn đoàn người của mình...

Đại Sơn có chút không vui nói: "Những người dân này thật sự chẳng nể nang gì. Chúng ta từ ngàn dặm xa xôi đến giúp họ dẹp loạn tặc, vậy mà từng người từng người lại đề phòng chúng ta như đề phòng cướp. Khi đi ngang qua cũng không mời chúng ta dừng chân nghỉ ngơi. Vừa nãy khi chúng ta đóng trại, vốn định đến nhà bá tánh mượn vài tấm ván gỗ, không ngờ còn chưa kịp mở lời, họ đã "phịch" một tiếng đóng sập cửa lại. Gõ cửa cũng không ai lên tiếng. Thật sự là lòng tốt bị xem như lòng lang dạ thú."

Vừa nghĩ đến cảnh bị cự tuyệt, trong lòng Đại Sơn đầy bực tức. Vốn là người Khương, theo tập tục của tộc Khương, họ phải đối đãi tử tế với người qua đường. Nếu có khách đi ngang qua trại Khương, họ còn có thể mang sơn hào hải vị ra chiêu đãi. Vậy mà ở đây lại phải "ăn canh bế môn" (bị từ chối thẳng thừng), điều này khiến hắn khó chịu trong lòng.

Đường Cường kiến thức rộng rãi, nghe vậy liền lắc đầu nói: "Có một câu châm ngôn rằng 'tặc quá như sơ, binh quá như bàng' (giặc giã cướp bóc còn đỡ, quân lính ngang ngược còn hơn), một số binh lính còn làm những điều quá đáng hơn cả giặc. Bây giờ đột nhiên có một đội quân lớn đóng quân ở đây, bá tánh già cả sợ hãi cũng là điều dễ hiểu."

Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều im lặng không nói. Đây chính là sự thật: triều đình thu thuế có hạn, quốc khố đã trong tình trạng 'vào không đủ ra'. Việc nợ lương bổng quân lính đã trở thành chuyện thường tình. Không phải vị tướng lãnh nào cũng có cách lo đủ tiền lương để binh lính dưới quyền ăn uống no đủ như Lục Hạo Sơn. Không có tiền, đói bụng thì sao? Khi đó binh lính và giặc cướp chẳng khác gì nhau, họ ra tay với bá tánh, cướp bóc trắng trợn, thấy gì lấy nấy. Hễ ai chống cự, không chừng đầu sẽ bị những kẻ ấy chặt lấy để lập công giả mạo thủ cấp giặc cướp.

Điều này trong quân đội đã không còn là bí mật. Ngay cả những danh tướng như Tả Lương Ngọc cũng đã từng làm những việc như vậy, hơn nữa không chỉ một lần...

Lý Định Quốc, người phụ trách thu thập tin tức, thấp giọng nói: "Ba ngày trước, một kẻ tự xưng là Thời Loạn Lạc Vương đã dẫn theo mấy trăm bạo dân cướp sạch nơi này. Những kẻ này đã hoành hành trong thôn suốt một đêm, cướp đi tất cả vàng bạc, lương thực, gia súc. Chỉ cần hơi phản kháng là bị giết. Trong số đó, một vài thôn dân cũng gia nhập Thời Loạn Lạc Vương, và trước khi đi, chúng đã giết những người mà chúng có thù oán. Nghe nói tổng cộng có hơn trăm người chết, bao gồm hơn hai mươi phụ nữ. Một số bị giết sau khi bị hãm hại, không ít người thì tự treo cổ chết. Ai, thật quá thảm!"

Kẻ làm phản, ấy là tự đẩy mình vào đường cùng, không biết ngày mai sẽ ra sao, mỗi thời khắc đều sống trong bóng tối của cái chết. Dưới áp lực cực lớn, tinh thần luôn căng thẳng cao độ. Những kẻ làm phản ấy, không chịu nổi áp lực to lớn trong lòng, sẽ làm ra những chuyện bất thường, như thích giết chóc, hung bạo, vô lý. Không ít người còn "tận hưởng lạc thú trước mắt". Trong khi những đại quan trốn sau bức tường thành cao ngất, thì chúng chỉ có thể trút giận lên những dân chúng đáng thương hơn mình, nhìn thấy phụ nữ xinh đẹp cũng không buông tha.

Không có pháp luật trừng phạt và ràng buộc đạo đức, rất nhiều người trong lòng đều trở nên vặn vẹo. Chúng như mồi lửa, khắp nơi lan truyền hy vọng; chúng lại như châu chấu, nơi nào đi qua thì không còn may mắn; chúng như tai họa, gieo rắc tuyệt vọng khắp bốn phương.

"A, đây, đây là cái gì?" Đang khi nói chuyện, mọi người đến một tòa nhà vẫn được coi là xa hoa. Nhìn từ bố cục, tòa nhà này có bốn gian bốn lối, là một đại trạch, với gạch xanh ngói đỏ, tường trắng. Rõ ràng nó cao cấp hơn nhà dân bình thường không chỉ một bậc. Nhưng trong ánh sáng lờ mờ, mọi người thấy trên bức tường tràn đầy những vết máu loang lổ, thoang thoảng còn có mùi máu tanh. Dưới ánh hoàng hôn, cảnh tượng đó có chút đáng sợ, Tôn Hùng vốn nhát gan cũng sợ hãi kêu lên một tiếng.

"Loạn cái gì mà loạn, đúng là lớn người mà chẳng lớn gan chút nào!" Lục Hạo Sơn gõ đầu hắn một cái, có chút bất mãn nói. Đông người như vậy mà vẫn còn sợ, đúng là uổng cho hắn có cái đầu to lớn đó!

Đại Sơn giật mình nói: "Này, rốt cuộc là chuyện gì thế này?"

Lý Định Quốc, người phụ trách thu thập tin tức, có chút trầm giọng nói: "Nghe nói, gia đình này họ Bùi, được cho là một nhánh của danh môn vọng tộc Bùi thị. Họ là hương thân giàu có nhất trong vòng mười dặm quanh Đại Phú thôn, nhưng ba ngày trước, cả gia đình họ đã bị Thời Loạn Lạc Vương giết sạch."

"Giết thật tốt!" Lời vừa dứt, Tôn Hùng lớn tiếng nói: "Những tên địa chủ này, chính là đáng chết!" Là con của một thợ rèn, gia đình Tôn Hùng có thể nói đã trải qua rất nhiều bi kịch. Ban đầu là làm ruộng, thu hoạch năm sau kém hơn năm trước, nhưng địa tô thì chỉ tăng chứ không giảm. Rồi phải vay một ít tiền lãi cao, lãi mẹ đẻ lãi con, thậm chí ngay cả hai mẫu đất cằn cỗi tổ truyền cũng bị xiết. Thực sự không thể trồng trọt được nữa, anh ta đành theo nghề thợ rèn gia truyền, nhưng cũng bị những hương thân giàu có bóc lột. Mãi đến khi gia nhập Củ Sát Đội, cuộc sống của cả nhà mới được cải thiện. Bởi vậy, hắn thực sự không có mấy hảo cảm với những địa chủ hương thân. Nghe nói đại địa chủ bị giết, hắn vui mừng lớn tiếng khen hay.

"Tôn huynh đệ, ngươi sai rồi!" Lý Định Quốc lắc đầu nói: "Vị hương thân họ Bùi này tuy có tiền có thế, nhưng lại không hề ỷ thế hiếp người. Ông đối xử tử tế tá điền, còn cứu trợ không ít bá tánh nghèo khó xung quanh. Vào những năm mất mùa, ông không chỉ chủ động giảm tô ruộng đất, mà thỉnh thoảng còn dựng lều phát cháo cứu đói, không biết đã cứu sống bao nhiêu mạng người. Ông là một Đại Thiện Nhân nổi tiếng trong mười dặm tám hương. Nhưng khi Thời Loạn Lạc Vương vừa đến, chúng không nói một lời liền cướp bóc tất cả. Chúng không chỉ cướp sạch đồ đạc trong nhà ông, mà còn nhắm vào tiểu thiếp và ba cô con gái của ông Bùi. Ông Bùi vốn xuất thân danh môn, làm sao chịu nổi sỉ nhục này? Đầu tiên ông giả vờ thuận theo, bảo ba cô con gái đi trang điểm, lừa gạt được sự tin tưởng của Thời Loạn Lạc Vương. Sau đó, ông tìm cơ hội tự tay giết chết cả ba cô con gái, thà chết chứ không để các nàng chịu nhục. Cuối cùng, ông còn cầm đao liều mạng với Thời Loạn Lạc Vương cùng đồng bọn, nhưng ông không phải đối thủ của chúng. Thời Loạn Lạc Vương tức giận đến mức ra lệnh ngay trước mặt lão Bùi đầu tiên là hãm hiếp ba cô con gái của ông (đã chết), sau đó đóng đinh toàn bộ mười bảy người trong gia đình ông, bao gồm phụ nữ và trẻ em, lên bức tường này. Những vết máu này, chính là từ đó mà ra."

Nghe Lý Định Quốc kể xong, Tôn Hùng, người vừa rồi còn hăng hái nói chuyện, giờ đã im bặt. Không chỉ hắn, mà tất cả những người có mặt ở đó đều chìm vào im lặng...

Mọi nỗ lực trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free