Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 21: Vứt bỏ hạn cuối

Lục Hạo Sơn đang phiền muộn vì việc gom góp tiền, thì tại Hộ Phòng, Trần Quý cũng đang khổ tâm vì tiền bạc. Có điều, khác với Lục Hạo Sơn, ông ta lại lo lắng không biết nên phân chia khoản bạc ấy thế nào.

Là Huyện Thừa liên tục ba nhiệm kỳ, Trần Quý không chỉ vững vàng giữ vững vị trí của mình mà còn khiến Nha môn huyện Giang Du chỉnh tề như một khối thép. Ông ta có một thủ đoạn riêng, đó là tập trung mọi lợi ích rồi sau đó luận công ban thưởng. Cứ như vậy, ông ta tránh được việc các bộ Lại, Tư tranh giành tiền bạc mà cuối cùng làm lợi cho người ngoài. Đối với những khoản thu ngoài luồng đúng thời điểm, Trần Quý áp dụng phương pháp phân chia nhỏ mỗi tháng và phân chia lớn mỗi năm. Thoáng chốc đã gần đến cuối năm, lại là lúc chia chác lợi nhuận.

Phía dưới, các nha lại, ty lại, điển lại đều đã trông ngóng đến đỏ mắt. Thế nhưng Chu Đại Nguyên, Hộ Phòng Ty Lại đang nắm giữ khoản tiền ấy, vẫn án binh bất động, chậm chạp chưa phân phát. Nguyên nhân rất đơn giản, cấp trên trực tiếp của hắn, người thực sự nắm quyền ở Nha môn là Trần Quý, vẫn chưa quyết định sẽ phân chia thế nào.

"Đại nhân, người phía dưới ngày nào cũng thúc giục, không ít huynh đệ đang chờ khoản tiền này để sắm sửa đồ Tết đấy ạ," Chu Đại Nguyên nhỏ giọng nhắc nhở.

Trần Quý nheo mắt nói: "Mấy quyển sổ sách đó đã sửa lại rồi chứ?"

"��ã sửa lại rồi," Chu Đại Nguyên hạ giọng đáp, "Theo lệ cũ hằng năm, trước tiên chuyển ba phần mười cho Đại nhân, bảy phần mười còn lại sẽ phân chia sau. Đại nhân cứ yên tâm, mấy quyển sổ sách đó đã làm rất kín kẽ, ngoại trừ thuộc hạ, không ai có thể tra ra được."

Đây là một quy tắc bất thành văn, do Trần Quý đặt ra. Người khác đều phải tuân theo quy tắc ông ta đặt ra, thế nhưng bản thân ông ta, với tư cách là người thiết lập, lại có thể tránh khỏi những ràng buộc này. Ông ta ra lệnh cho tâm phúc của mình, mỗi lần chia tiền trước, phải trích ba phần mười bỏ vào túi riêng của mình, sau đó mới phân chia. Tới lúc đó, tự nguyện phân ít đi một chút, vừa không mất tiền, lại có thể có được danh tiếng tốt trong Nha môn, đúng là một mũi tên trúng hai đích.

Hiện tại Trần Quý đang phiền lòng là trong tay đang giữ khoản bạc này, không biết phân chia thế nào. Thực tế là ông ta chưa quyết định được rốt cuộc phải chia cho vị Huyện Lệnh mới nhậm chức kia bao nhiêu. Việc phân chia bạc cũng có kỹ xảo riêng. Nếu chia ít, ngày sau Lục Hạo Sơn hiểu rõ chuyện này, e rằng mình sẽ gặp phiền phức. Nếu chia nhiều, ông ta lại sợ hắn lòng tham không đáy, muốn tìm cớ gây sự, lại cũng không công bằng lắm với thuộc hạ. Dù sao vị Huyện Lệnh mới này đến từ tháng mười, không bao lâu lại bệnh nằm liệt giường hơn một tháng, hiện tại lại trực tiếp hái quả đào, mà lại là hái trái to nhất, ngon nhất. Điều này khiến mọi người có phần bất mãn.

Khó khăn lắm mới gây dựng được người của mình, tự nhiên không thể trở mặt. Khoản bạc kia thì vẫn phải phát, thế nhưng nắm giữ cái chừng mực đó lại là một vấn đề vô cùng quan trọng.

"Đừng vội, lão phu còn muốn nghiên cứu kỹ thêm một chút về chuyện này, vừa hay mài dũa tính tình bọn chúng," Trần Quý chậm rãi nói.

"Vâng, Đại nhân," Chu Đại Nguyên từ trước đến giờ luôn răm rắp nghe lời thủ trưởng cũ của mình, nghe vậy không chút do dự mà đáp ứng.

Một huyện với hộ khẩu, thuế ruộng, tài chính, hôn nhân, tất cả đều do Hộ Phòng gánh vác, không giàu nứt đố đổ vách mới là lạ. Với tư cách Hộ Phòng Ty Lại, Chu Đại Nguyên kiếm được lợi ích tuyệt đối không ít, cũng không thiếu chút tiền lãi này, vì thế sẽ không vội vã phân chia.

Hai người đang thương nghị, một thư lại nhẹ nhàng gõ cửa: "Đại nhân, xin hỏi Huyện Thừa Đại nhân có ở đây không ạ?"

"Vào đi," Trần Quý đáp một tiếng, cho thư lại vào.

"Kính chào Huyện Thừa Đại nhân, Chu Ty Lại," thư lại đó vội vàng hành lễ.

Trần Quý không thích nhất là khi đang mật đàm lại bị quấy rầy, điểm này toàn bộ người trong Nha môn đều biết. Vào lúc này, thư lại đến gõ cửa, khẳng định có việc lớn.

"Huyện Thừa Đại nhân, Huyện tôn mời ngài lập tức đến thiên thính, nói có chuyện quan trọng muốn thương nghị cùng ngài."

Huyện Lệnh tìm mình? Trần Quý không khỏi ngẩn người trong chốc lát. Tuy nói vị Lục Huyện Lệnh này nhậm chức được gần hai tháng, nhưng chủ động tìm mình vẫn là lần đầu tiên. Nghe vậy, ông ta cũng không dám thất lễ, vội vàng đến thiên thính tìm Lục Hạo Sơn.

Vừa nhìn thấy Lục Hạo Sơn, Trần Quý lập tức hành lễ nói: "Đại nhân, không biết Đại nhân tìm hạ quan đến, có gì phân phó ạ?"

"Mời ngồi," Lục Hạo Sơn không lập tức nói chuyện, mà làm động tác mời ngồi, bảo Trần Quý ngồi xuống. Sau khi Lưu Kim Trụ dâng trà thơm, hắn mới chậm rãi nhưng có trật tự nói: "Trần Huyện Thừa, hiện tại chúng ta cũng coi như là người một nhà rồi nhỉ?"

"Vâng, được Đại nhân để mắt tới, đây là vinh hạnh của hạ quan."

Mặc kệ rốt cuộc có phải người của mình hay không, lời đã nói đến nước này, dù thế nào cũng phải nói lời hay.

Lục Hạo Sơn cười nhạt, rất nhanh sắc mặt trở nên nghiêm nghị, đi thẳng vào vấn đề nói: "Trần Huyện Thừa, theo như ân sư ta từng nói, bình thường Nha môn ngoài bổng lộc, còn có một chút hỏa hao, lương hao, bạc hiếu kính, ngốc tiền đồ và các khoản thu khác. Bản quan ở đây gần hai tháng, sao vẫn chưa thấy một đồng nào?"

"Chuyện này..." Trần Quý trong lòng giật mình kinh hãi, thầm nghĩ người này chuyển biến thật nhanh, trước đây thanh cao như thế, sao lại chủ động nhắc đến những khoản cống nạp không minh bạch này? Có điều hắn phản ứng rất nhanh, đáp lời: "Bẩm đại nhân, quả thật có những khoản cống nạp này, dùng để chi tiêu cho Nha môn. Mỗi cuối năm sẽ xem như phúc lợi phân phát cho người của Nha môn, để thưởng công lao vất vả của họ trong năm. Có điều, trước đó trong những ngày ngài bệnh nặng, cũng không có nộp lên cho Đại nhân. Hạ quan vừa ở Hộ Phòng, chính là đang giục Chu Ty Lại hãy mau làm xong sổ sách, giao cho Đại nhân phê duyệt."

"Ồ," Lục Hạo Sơn một mặt tò mò nói, "Khoản tiền này có bao nhiêu?"

Trần Quý do dự một chút, nói nước đôi: "Đại nhân, hiện tại sổ sách vẫn đang trong quá trình thống kê. Có điều theo lệ cũ, hàng năm khoảng chừng một ngàn lạng. Năm nay tuy nói là năm tai ương, có điều Nha môn trên dưới đều tận tâm, tin rằng mức thu chi cũng không chênh lệch lớn."

"Bản quan có thể chia được bao nhiêu?" Lục Hạo Sơn trực tiếp nói.

"Cái này, theo quy định cũ, Đại nhân có thể độc chiếm hai thành rưỡi."

"Hai thành rưỡi?"

"Đúng," Trần Quý gật đầu nói, "Khoản bạc này gọi là 'đi nghịch chiều bạc', chia làm đôi, quan viên chiếm năm phần mười, còn các nha lại, ty lại, điển lại thì ��ược chia năm phần mười. Trong đó, Đại nhân độc chiếm một nửa (tức hai thành rưỡi), còn lại hai thành rưỡi thì Huyện Thừa và Chủ Bộ mỗi người chiếm một phần mười, còn Điển Sử thì chỉ có nửa thành. Nếu Đại nhân cảm thấy phân chia không đều, chuyện này vẫn có thể bàn bạc kỹ càng."

Quả nhiên là một khoản phát tài, nếu mình không hỏi, Trần Quý có lẽ còn chưa nói ra. Lục Hạo Sơn thầm mừng, hai thành rưỡi này gần như có thể coi là khoản tiền hơn 200 lạng mình mang vào. Tiền bạc nhiều ít không phải điều chủ yếu nhất, có điều, có thể chính thức hòa nhập vào đoàn thể của bọn họ, đây là một khởi đầu không tồi.

Lục Hạo Sơn hào phóng nói: "Cứ theo lệ cũ mà làm đi, thời đại này, ai cũng không dễ dàng."

"Vâng, Đại nhân, vẫn là Đại nhân nhân hậu độ lượng," Trần Quý vội vàng cảm kích nói.

Dừng một lát, Lục Hạo Sơn nói tiếp: "Trần Huyện Thừa đừng thấy lạ, kỳ thực Bản quan làm như vậy, là có ẩn tình khác."

Trần Quý liền vội nói: "Đại nhân, những thứ này đều là Đại nhân đáng được, hạ quan sao dám trách móc. Có điều Đại nhân nói có ẩn tình, nếu Đại nhân không ngại, hạ quan nguyện được nghe tường tận."

"Bản quan trước đây có chút cổ hủ cố chấp, đến nỗi nhân duyên không tốt, danh tiếng cũng chẳng ra gì. Cho đến sau khi nhậm chức, trải qua nhiều chuyện như vậy, mới thấu hiểu khổ tâm của ân sư ngày đó. Không giấu gì Trần Huyện Thừa, Lục mỗ có được chức Huyện Lệnh này, hoàn toàn nhờ vào thể diện của ân sư. Nếu không, e rằng dù có cố gắng mấy năm cũng không thể có được, nhiều nhất cũng chỉ là bị đày đến những nha môn thanh liêm không có lý tưởng, sao có thể vừa bắt đầu đã làm một Huyện tôn phong quang như vậy? Những điều hiểu biết ở đây đã khiến Bản quan bỗng nhiên tỉnh ngộ, quyết định không từ bỏ một hồi phú quý sắp tới nữa."

Vừa nghe đến hai chữ "phú quý", Trần Quý tinh thần chấn động, hệt như ong ngửi thấy mật hoa, lập tức tinh thần phấn chấn, liền hỏi: "Đại nhân, không biết cái phú quý mà Đại nhân nói, rốt cuộc là phú quý gì, có thể cùng hạ quan nói một chút được không?"

Lục Hạo Sơn khẽ mỉm cười: "Vì Phương huynh cũng là người của mình, khi Bản quan bệnh nghỉ, ngươi đã xử lý Nha môn đâu ra đấy, không kể công, không tự kiêu, càng là dâng tặng mỹ tỳ. Bản quan đã coi ngươi là tri kỷ, tự nhiên không cần thiết giấu giếm. Ân sư nói rồi, hiện tại dân chúng bốn phương nổi loạn, chiến sự Liêu Đông đã đến hồi gay cấn như nước với lửa, quốc khố từ sớm đã trống rỗng. Hoàng Thượng chỉ biết thúc giục Hộ Bộ, Hộ Bộ đã hết cách, nhiều lần tấu xin Hoàng Thượng, cuối cùng Hộ Bộ cùng Lại Bộ đã đạt được một thỏa thuận: đối với quan chức tích cực hiến tặng, phẩm hạnh đều tốt, sẽ được ưu tiên đề bạt."

"Ân sư nói rồi, chỉ cần ta gom được hai vạn lạng bạc, sẽ thay ta vận động, giành lấy một chức quan Tri phủ. Trước đây cảm thấy việc này không hợp đạo nghĩa, bây giờ nghĩ lại, ngược lại không mất đi một đường tắt thăng cấp. Nói thế nào cũng được, chỉ có sân khấu lớn hơn mới có thể càng tốt hơn giương cao hoài bão."

"Ân sư Đại nhân có thế lực lớn đến vậy ư?" Trần Quý có chút không quá tin tưởng nói.

"Sẽ không sai, ân sư ta chính là Lại Bộ..." Lục Hạo Sơn ho khan hai lần, sau đó lơ đãng nói: "Chủ đề này nói xa quá rồi, chúng ta không nói chuyện này nữa. Trần Huyện Thừa, ngươi hiện tại cũng biết Bản quan vội vã gom bạc là vì nguyên nhân gì rồi chứ?"

Lục Hạo Sơn nói được một nửa, đột nhiên lại ngậm miệng, thật giống như có điều cảnh giác. Có điều, lời ấy lọt vào tai Trần Quý, trong lòng ông ta chấn động mạnh. Hắn thầm nghĩ: "Còn chưa dụ ra được nội tình của ngươi, hóa ra tên thanh niên liều lĩnh này có chỗ dựa là người của Lại Bộ. Chẳng trách tự tin như vậy!" Có điều ngẫm nghĩ lại cũng phải, người như vậy đều có thể mưu được quan khuyết, thế lực đứng sau lưng tự nhiên không thể nhỏ. Còn về việc quốc khố trống rỗng, chuyện này Trần Quý đã sớm nghe thấy. Những binh lính biên quan ra sinh vào tử, nhưng triều đình thường xuyên nợ lương, một lần nợ là nợ mấy tháng. Các binh sĩ ăn không đủ no cơm thì sao có thể không gây chuyện? Những vụ binh lính làm loạn, Trần Quý đã sớm nghe nói mấy lần. Lại nói có người mua quan bán chức, chuyện này trên quan trường đã không phải là tin tức mới.

Vẫn ngồi ở vị trí Huyện Thừa, phải ngửi hơi thở của Huyện Lệnh, Trần Quý đột nhiên cảm giác được trên con đường tiền đồ mây đen giăng lối, một tia sáng rực rỡ xuyên qua kẽ hở rọi xuống. Thành thật mà nói, Bộ tộc họ Trần cũng không thiếu tiền, mà là thiếu con đường thăng tiến.

Người thì muốn lên cao, nước thì chảy về chỗ thấp. Trần Quý là một kẻ mê chức quan trăm phần trăm không hơn không kém, nghe vậy lập tức động lòng.

"Đại nhân," Trần Quý xoa xoa hai tay nói, "Bổng lộc của Đại nhân không cao, mà những khoản cống nạp kia, cũng không phải tháng nào cũng có nhiều như vậy, một năm cũng chỉ có bấy nhiêu bạc đó. Cách hai vạn lạng vẫn còn một khoảng cách khá xa. Chỉ là loại biện pháp này, e rằng chờ Đại nhân gom đủ hai vạn lạng, món ăn cũng đã nguội lạnh rồi."

Lục Hạo Sơn lắc đầu: "Đừng vội, thời kỳ không bình thường phải dùng thủ đoạn phi thường. Chính là 'lấy của dân, dùng cho dân'. Ân sư đã nói, chỉ cần không chọc thủng trời, ông ấy đều có biện pháp trấn áp."

Trần Quý liền vội nói: "Đại nhân, Giang Du nhân khẩu chỉ hơn năm vạn người, hai vạn lạng bạc này nhất thời nửa khắc cũng khó gom đủ. Nếu không nắm chặt, e rằng cơ hội sẽ bị người khác giành mất. Cơ hội không thể mất, thời cơ đến rồi thì không thể bỏ qua. Nhưng một khi cưỡng ép, đối với quan thanh của Đại nhân cũng có tổn hại rất lớn, sẽ bị cản trở việc thăng cấp sau này."

"Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ một cơ hội tốt như vậy lại bỏ lỡ một cách vô ích ư?" Lục Hạo Sơn giả bộ làm khó nói.

Nhìn Trần Quý ở bên cạnh với vẻ mặt tha thiết, Lục Hạo Sơn cảm giác được, Trần Quý đã bị mồi câu mình tung ra hấp dẫn, từ từ rơi vào cái bẫy của mình.

Mặc kệ tất cả, ở thời loạn lạc pháp luật kỷ cương tan vỡ này, ngoại trừ thực lực, cái gì cũng là hư vô. Dù sao thân phận của mình cũng là giả, cùng lắm thì bôi dầu vào lòng bàn chân mà chạy, bỏ của chạy lấy người. Lục Hạo Sơn quyết định vứt bỏ giới hạn cuối cùng, vì đạt được mục đích, phải không từ thủ đoạn nào. Trong thời gian ngắn nhất, một mặt giành lấy quyền khống chế tuyệt đối huyện Giang Du, một mặt trăm phương ngàn kế tích lũy sức mạnh. Sức mạnh mà nói, một là tiền bạc lương thảo, hai là nhân tài. Vị Trần Quý giàu nứt đố đổ vách này, chính là đối tượng đầu tiên Lục Hạo Sơn ra tay.

Một câu nói, đào hố cho ngươi không cần bàn bạc. Trước khi gạt bỏ chướng ngại vật này, trước tiên phải ép hết tiền bạc của hắn ra đã rồi nói sau.

Nét chữ dịch thuật này, truyen.free giữ trọn quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free