(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 159 : Thấy rõ
159: Sáng tỏ
Lục Hạo Sơn mời Lý Niệm vào trong và an tọa, không hỏi han ân cần, cũng không cố ý lấy lòng, ngay cả chén trà cũng không có, chỉ một mặt tò mò nhìn Lý Niệm, tựa như muốn nhìn thấu ngũ tạng lục phủ của Lý Niệm vậy. Lý Niệm cũng không nói gì, cứ để mặc hắn nhìn.
“Lý tiên sinh, Lục mỗ có ch�� nào kỳ lạ, ngài đã nhìn rõ chưa?” Mãi đến nửa ngày sau, Lý Niệm mới là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.
Không hiểu vì sao, Lục Hạo Sơn cảm thấy Lý Niệm trước mắt không giống người thường. Tuy có phần kiêu ngạo, ẩn mình, nhưng xét về tổng thể thì rất đỗi bình thường. Người ta thường nói đôi mắt là cửa sổ tâm hồn, và khi Lý Niệm quan sát Lục Hạo Sơn, Lục Hạo Sơn cũng lặng lẽ đánh giá hắn. Mặc dù Lý Niệm hơi gầy đen, đi đứng còn có chút bất tiện, địa vị hai người cũng cách biệt rất lớn, nhưng đôi mắt hắn lại sáng ngời, không hề nao núng trước khí tràng mà Lục Hạo Sơn cố ý tạo ra. Sự tự tin từ sâu thẳm nội tâm ấy hiện rõ mồn một.
Sự tự tin khiến người ta cảm thấy người này có chút thần bí.
“Người thô lỗ, xin Huyện lệnh đại nhân thứ lỗi nhiều.” Lý Niệm cười nói: “Tiểu nhân đang xem, không biết dòng họ Lý chúng ta lúc nào lại có một vị thân thích chói lọi như Huyện lệnh đại nhân đây.”
Quả nhiên là bị nghi ngờ. Lục Hạo Sơn vì muốn Triệu thị bộ tộc toàn lực giúp mình đưa Lý Định Quốc trở về, nên đã lấy cớ hắn là thân thích của mình.
Đương nhiên ông ta không thể nói rằng mình đã sống hai đời, vừa sáng sớm đã biết được đó là bà con xa của mình. Bây giờ cuối cùng cũng bị hỏi tới.
Lục Hạo Sơn cười ha hả nói: “Lý tiên sinh chẳng lẽ nghi ngờ Lục mỗ ham muốn điều gì từ hai người sao?”
“Huyện lệnh đại nhân là một vị quan tôn kính trong huyện, chú cháu chúng ta thân cô thế cô, cũng không có vật gì có thể khiến đại nhân để mắt tới. Chỉ là cảm thấy kỳ lạ, không biết là mối quan hệ nào lại khiến Huyện lệnh đại nhân phải bỏ ra nhiều công sức đến thế để cứu hai chú cháu chúng ta.”
“Ta và phụ thân Định Quốc từng gặp nhau một lần, coi nhau như tri kỷ. Nay Định Quốc có chuyện, làm thúc thúc ta tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn bọn họ gặp nạn.” Lục Hạo Sơn ngụy biện nói.
Lý Niệm không chút do dự đáp: “Huyện lệnh đại nhân, đại ca của ta là người trung thực, thành thật, chỉ là một nông dân bản phận. Không ngoa khi nói, đời này hắn vẫn luôn ở Du Lâm, đừng nói ra khỏi Thiểm Tây, ngay cả thị trấn cũng chưa từng đặt chân đến mấy lần. Vả lại Lý mỗ từng nghe nói, đại nhân nguyên quán ở Sơn Đông, hai nơi ấy cách xa nhau ngàn dặm. Hơn nữa đại ca ta là người mộc mạc, ít nói, rất hiếm khi trò chuyện với người lạ, nên nói là quen biết thì có phần khiên cưỡng.”
Dừng một chút, Lý Niệm nói tiếp: “Gia phả Lý thị gia tộc, ta đều nhớ rõ, cũng không có chút quan hệ nào với đại nhân. Nhưng đại nhân đối đãi chúng ta tốt đến vậy, lại bỏ ra cái giá lớn lao để cứu hai chú cháu chúng ta về đây, thật khiến người ta khó hiểu.”
Lời nói dối vốn không đứng vững được, cũng không chịu đựng nổi sự thử thách. Lý Niệm lập tức bác bỏ toàn bộ những gì Lục Hạo Sơn vừa nói.
Lục Hạo Sơn cười nói: “Có lẽ có mối quan hệ mà ngươi không hề hay biết đó thôi.”
“Đại nhân, ngài đừng trêu đùa tiểu nhân nữa. Hai nhà Lục Lý chúng ta xác thực không có mối giao hảo nào. Nếu không tin, đại nhân có thể đưa ra ví dụ, chúng ta có thể đối chất ngay bây giờ.”
Lục Hạo Sơn nhất thời cứng họng, không nói nên lời. Vốn ông ta nghĩ rằng hai chú cháu đã có chỗ dung thân, nơi an nghỉ, thì mình nói gì họ cũng tin nấy. Không ngờ Lý Định Quốc lại có một người thúc phụ khôn khéo đến vậy. Hơi ngượng ngùng xoa mũi, ông ta nói: “Lý tiên sinh quả là người thẳng thắn, sảng khoái. Kỳ thực quen biết chính là duyên phận, chúng ta hà tất phải truy cứu đến cùng làm gì.”
“Không sai, quen biết là một loại duyên phận. Nhưng đại nhân ở nơi cách xa ngàn dặm cũng có thể nhận biết chúng ta, chưa từng gặp mặt, lại bỏ ra cái giá lớn đến thế để đưa hai chú cháu chúng ta từ Sơn Tây về Tứ Xuyên, điều này cũng quá kỳ lạ rồi.” Lý Niệm không chút do dự nói.
Bị Lý Niệm chất vấn như vậy, Lục Hạo Sơn lập tức á khẩu không nói nên lời, không biết phải nói gì.
Cái Triệu Quân này, khiến hắn đưa Lý Định Quốc về là đủ rồi. Đứa trẻ thì đơn thuần, dễ lừa gạt, không ngờ lại còn kéo theo một người thúc phụ. Vị thúc phụ này trông có vẻ chán nản, đáng thương, nhưng nào ngờ lại không chỉ có ánh mắt tinh đời mà lời nói cũng sắc bén đến thế.
Lý Niệm nhìn thấy Lục Hạo Sơn kh��ng nói lời nào, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười khó nhận ra, rồi nói tiếp: “Huyện lệnh đại nhân nếu không nói, vậy để Lý mỗ nói vậy.”
Lục Hạo Sơn ra hiệu "xin mời" với hắn, chuẩn bị xem hắn muốn nói gì.
Vốn tưởng rằng Lý Niệm này sẽ nói với mình một đống lớn chuyện gia phả hay tương tự, không ngờ câu đầu tiên của Lý Niệm đã khiến Lục Hạo Sơn ngây người: “Lý Niệm bất tài, tự đề cử mình, thành tâm mong cầu chức sư gia của đại nhân.”
“Ngươi muốn làm sư gia của ta sao?” Lục Hạo Sơn giật mình nói.
“Không sai.”
Lý Niệm nói năng đàng hoàng, trịnh trọng, trông không giống như đang nói đùa.
Lục Hạo Sơn cảm thấy vui vẻ, cười nói: “Không sai, không ngờ chỉ mới đến đây hai ngày, ngươi đã thăm dò được bản quan đang thiếu một vị sư gia. Có điều, nếu ngươi đã lật tẩy việc chúng ta vốn không quen biết, vậy tại sao ngươi không chọn rời đi, hoặc không lật tẩy mà lợi dụng quan hệ thân thích để kiếm một chức nhàn rỗi, chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao ngươi lại vạch trần, rồi lại muốn mong cầu chức sư gia? Vị trí này không phải ai cũng có thể ngồi.”
“Đây là sự lựa chọn tốt nhất cho Lý mỗ và Định Quốc. Làm người thì nên thẳng thắn đối đãi, vì vậy nói trắng ra là lẽ đương nhiên. Đương nhiên, Lý mỗ nếu muốn cầu chức sư gia, cũng không cần dựa vào cái gọi là quan hệ thân thích.” Lý Niệm tự tin nói.
Lục Hạo Sơn nhìn chằm chằm vào mắt Lý Niệm nói: “Được lắm, ta cho ngươi th���i gian để thuyết phục ta.”
Ông ta thực sự muốn xem, người trước mắt này lấy đâu ra tự tin mà có thể thuyết phục được mình.
“Cháu trai của ta, Định Quốc, trời sinh thần lực, tính cách cũng trầm ổn hơn những đứa trẻ bình thường. Cũng chính vì vậy mà được Trương Hiến, một trong Bát Đại Vương, để mắt tới, nhận làm nghĩa tử thứ hai. Không biết đại nhân nghe được từ đâu hay vì sao lại coi trọng Định Quốc, đại nhân không nói, cũng không cần thiết phải truy cứu sâu vấn đề này. Còn tiểu nhân muốn làm chức sư gia, kỳ thực có mấy nguyên nhân.”
Lục Hạo Sơn vẫn lắng nghe, không nói gì, ra hiệu cho hắn nói tiếp.
Lý Niệm được Lục Hạo Sơn ngầm đồng ý, tiếp tục nói: “Đầu tiên, chúng ta không có cơ hội nào khác để lựa chọn. Đại nhân đã bỏ ra cái giá lớn đến thế để đưa hai chú cháu ta từ Sơn Tây đến Tứ Xuyên, chắc chắn sẽ không dễ dàng để chúng ta rời đi được. Nếu không nghe lời đại nhân hoặc xảy ra xung đột, chúng ta rất có thể sẽ mất mạng. Chỉ riêng việc Định Quốc là nghĩa tử của Trương Hiến thôi, cũng đủ để chúng ta chết mấy lần rồi. Chúng ta không có cơ hội phản kháng. Thứ yếu, nơi này cũng là sự lựa chọn tốt nhất. Tứ Xuyên bốn bề núi cao, hiện thành hình thế bồn địa, dễ thủ khó công. Trong thời đại loạn lạc này, Tứ Xuyên, nơi được mệnh danh là Thiên Phủ Chi Quốc, vẫn còn có thể an ổn sống qua ngày. Hơn nữa còn có Huyện lệnh đại nhân chăm sóc, đây đã là một nơi quy tụ vô cùng tốt. Cuối cùng, chí của đại nhân không ở nơi tầm thường, đây cũng là một cơ hội hiếm có.”
“Chí không ở nơi tầm thường? Lý tiên sinh sẽ không nhìn lầm chứ? Lục mỗ chỉ là một Giang Du Huyện lệnh nhỏ bé, một năm bổng lộc chỉ vỏn vẹn bốn mươi lượng bạc trắng, phú quý thì cũng không thể nói tới.” Trong lòng Lục Hạo Sơn khẽ động, nhưng trên mặt không hề để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Lý Niệm nghiêm nghị nói: “Sau khi Tần quốc thống nhất sáu nước, Trần Thắng và Ngô Quảng đã khởi nghĩa, cuối cùng Đại Hán vấn đỉnh giang sơn. Đại hiền sư Trương Giác từng hô hào: “Trời xanh đã chết, Hoàng Thiên nên lập!”, cuối cùng Tam Quốc cùng tồn tại. Sau đó là Tấn, Nam Bắc Triều, Tùy, Đường, Ngũ Đại Thập Quốc, Tống, Liêu, Tây Hạ, Kim, Nguyên, Minh. Có thể thấy giang sơn là luân phiên thay đổi, không ai có thể duy trì muôn đời. Hiện tại Đại Minh tích oán đã sâu, nội ưu ngoại hoạn khó khăn chồng chất, nguy cơ như cao ốc sắp đổ. Chính là thời loạn lạc sinh anh hùng. Anh hùng ấy có thể mang họ Lưu, họ Hạng, tự nhiên cũng có thể mang họ Lục. Đại nhân đã lộ rõ phong thái kiêu hùng, tiểu nhân nguyện theo phò đại nhân, làm sức chó ngựa cống hiến.”
Lục Hạo Sơn trong lòng kinh hãi: Việc mình phát triển thế lực, muốn gây dựng một phần cơ nghiệp, ngay cả Lưu Kim Trụ còn không biết, vậy mà Lý Niệm, người vừa gặp mặt với vẻ ngoài xấu xí này, lại có thể nhìn thấu?
“Lớn mật, Lý Niệm! Ngươi có biết nói những lời ấy là đại nghịch bất đạo không? Bản quan có thể chém đầu ngươi để răn đe mọi người đó.” Lục Hạo Sơn lớn tiếng quát.
Tuy nghĩ vậy, nhưng trên mặt Lục Hạo Sơn không hề lộ chút sơ hở nào, trái lại ông ta lớn tiếng quở trách.
“Đại nhân, đây là chuyện cơ mật, ở đây không có người ngoài, chúng ta đều có thể thẳng thắn đối đãi với nhau.” Lý Niệm tự tin nói: “Tuy đại nhân làm rất bí mật, nhưng giấy không thể gói được lửa. Đại nhân vẫn chưa tìm được sư gia phù hợp, đó là vì chưa tìm được người đáng tin cậy.”
Lục Hạo Sơn hừ lạnh một tiếng, nói một cách lạnh lùng: “Ngươi nói giấy không thể gói được lửa? Bản quan làm việc an phận thủ thường, nào có điểm yếu nào như lời ngươi nói?”
“Một Giang Du Huyện lệnh nhỏ bé, vậy mà lại có đến ba trăm kỵ binh. Đội kỵ binh này không thuộc biên chế quan phủ. Trong tình huống không có ngân lượng cấp phát từ Hộ bộ, đại nhân có thể nói là một tay gây dựng nên, còn tự bỏ tiền túi ra chu cấp, phát tiền tháng cho thủ hạ. Bổng ngân một năm của đại nhân chỉ vỏn vẹn bốn mươi lạng, không thể không khiến người ta nghi ngờ. Tại sao lại thành lập nhiều kỵ binh đến thế? Và ngân lượng để thành lập đội kỵ binh này từ đâu mà có nhiều vậy? Tiểu nhân từng lén lút quan sát việc huấn luyện cái gọi là đội củ sát kia, mức độ nghiêm ngặt và chân thực của nó còn cao hơn cả quan quân.”
Dừng một chút, Lý Niệm tiếp tục nói: “Để trang bị chiến mã cho đội củ sát, đại nhân lấy cớ thăm viếng, kỳ thực là lén lút đi một chuyến giao dịch trà ngựa. Ngoài ra, vụ án máu mà Bạch Liên giáo gây ra, so với tác phong mà ta biết về bọn chúng, vẫn có sự khác biệt, nguyên nhân cũng rất đáng ngờ. Tổng kết lại một lượt, đại nhân đường đường là một quan văn, muốn thăng chức có thể có rất nhiều biện pháp, nhưng lại cứ tự ý chiêu mộ nhân viên thành lập đội củ sát, số người còn lên tới mấy trăm. Điều này khiến người ta hoài nghi về nguồn tài chính. Để chuẩn bị ngựa chiến, ngài còn mạo hiểm đến Tây Phiên giao dịch. Đại nhân cũng đã nói, một năm bổng lộc của ngài chỉ vỏn vẹn bốn mươi lạng, vậy tại sao còn bỏ ra cả ngàn lạng để đưa hai chú cháu ta và Định Quốc tới Giang Du? Tất cả những điều này, đều bởi vì đại nhân có một trái tim không yên phận. Đại nhân, ta nói không sai chứ?”
“Hiện tại dân chúng khởi nghĩa khắp nơi, bản quan muốn thành lập một đội quân để bảo vệ sự an nguy của bách tính, điều này có gì sai?” Lục Hạo Sơn hỏi ngược lại.
Lý Niệm ung dung nói: “Hành động của một người thường phản ánh chân thực suy nghĩ trong nội tâm hắn. Nếu thực sự muốn bảo đảm bình an, chỉ cần huấn luyện hương dũng là đủ, vừa tiết kiệm tiền bạc, vừa ít tốn sức, lại đỡ mất thời gian. Vì vậy, ở rất nhiều nơi đội quân phần lớn là bộ binh, hoặc thương binh. Nhưng đại nhân không tiếc chi phí, thậm chí tự mình bỏ tiền túi để nâng cấp họ thành kỵ binh. Điều đó cho thấy nội tâm ngài hy vọng nhất là thủ hạ của mình sẽ tiến công, tiến công, và tiếp tục tiến công. Đội củ sát được huấn luyện nghiêm ngặt ấy, không thể hiện sự vĩ đại của đại nhân, trái lại còn tiết lộ bí mật sâu thẳm trong nội tâm ngài.”
Những trang văn này được dày công chuyển ngữ, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.