(Đã dịch) Đại Minh Kiêu - Chương 158: Lý gia thúc cháu
"Ai đến đó?" Lục Hạo Sơn đột nhiên giật mình hỏi.
Lưu Kim Trụ cười hì hì đáp: "Sơn ca, đương nhiên là đứa cháu xa nhà Lý Định Quốc của huynh, và chú của hắn, Lý Niệm."
Cái gì? Bọn họ đã tới? Lục Hạo Sơn lập tức lộ vẻ vui mừng, vội vàng hỏi: "Bọn họ đến từ khi nào?"
"Chính là ngày hôm trước đó." Lưu Kim Trụ có chút tiếc nuối nói: "Chân trước huynh vừa rời Bình Vũ đi thăm quan, chân sau bọn họ đã đến rồi. Là Triệu Quân ở Triệu Gia Thôn hộ tống họ về. Hay lắm, cái tiểu tử tên Lý Định Quốc kia ăn thật là khỏe, Sơn ca không có ở đây, ta bèn thay huynh mời họ dùng bữa, xem như rửa bụi trước khi nhập môn. Dù sao chúng ta là huynh đệ, thân thích của huynh cũng là thân thích của Lưu Kim Trụ ta. Thằng bé đó một bữa ăn có thể bằng ba hán tử bụng bự cộng lại, khiến ta cũng phải giật mình."
Danh tướng mà, võ nghệ cao cường ắt hẳn ăn cũng nhiều hơn chút. Lục Hạo Sơn cười khẽ, chỉ cần họ đã đến là tốt rồi, ăn khỏe nào có thành vấn đề? Nhiều binh mã như vậy còn chu cấp được, lẽ nào không nuôi nổi một Lý Định Quốc có thể ăn uống đó sao? Nghe vậy, hắn cười nói: "Chắc là thằng bé chưa từng được ăn đồ ngon, ngươi cũng biết đấy, Thiểm Tây bây giờ đang gặp nạn thảm khốc đến mức nào rồi. À phải rồi, hiện tại họ đang ở đâu?"
"Huynh đã dặn không được tùy tiện đụng vào đồ vật của huynh, không có sự đồng ý của huynh, đệ không dám để họ vào ở trong Huyện nha, bèn sắp xếp cho họ ở một căn tiểu viện sát vách Huyện nha."
Lục Hạo Sơn vội vàng nói: "Mau, dẫn ta đi gặp họ."
"Được, Sơn ca, mời đi lối này."
Lưu Kim Trụ tuy cảm thấy kỳ lạ khi Lục Hạo Sơn lại sốt ruột đến vậy – vừa từ Bình Vũ trở về, chưa kịp thay y phục đã muốn gặp đứa tiểu tử kia – nhưng hắn vẫn vui vẻ đáp lời.
Cũng chẳng rõ quan hệ ấy sâu đậm đến mức nào, mà đáng giá để người nhà họ Triệu lặn lội ngàn dặm, từ trong tay phản tặc tìm về đứa trẻ mười tuổi này. Khi Triệu Quân đưa tới, Lưu Kim Trụ có hàn huyên với y một lúc, nghe nói đã tốn hơn ngàn lạng, vẫn không khỏi giật mình: Trong năm mất mùa này, mạng người rẻ như rơm rạ. Nếu ở Thiểm Tây, nghe đâu ba, năm lạng đã có thể mua được một cô nương trinh nguyên; nếu chi ra mười lạng, có thể mua được một mỹ nhân mày thanh mắt tú, trong trẻo. Một ngàn lạng, ắt mua được cả trăm người.
Thật đúng là một khoản đáng giá.
Sân viện nơi thúc cháu Lý Định Quốc ở ngay sát vách Huyện nha, chưa đầy một khắc đã đến. Điều kỳ lạ là, cổng lớn lại đang mở. Lưu Kim Trụ vừa ��ịnh cất tiếng gọi thúc cháu Lý Định Quốc ra nghênh đón Lục Hạo Sơn, thì Lục Hạo Sơn đột nhiên kéo tay hắn, ra hiệu hắn chớ lên tiếng: Phía trước trong tiểu viện, có một thiếu niên đang luyện thương.
Chỉ thấy một thiếu niên cao chừng sáu thước, mình trần, tay cầm một cây trường thương bằng sắt, không ngừng đâm vào khúc gỗ dựng đứng phía trước. Mỗi lần đâm một thương, hắn lại gầm lên một tiếng. Mũi thương ấy liên tiếp đâm trúng khúc gỗ to lớn. Cứ thế rút ra rồi lại đâm vào, mũi thương lần nào cũng cắm sâu vào thớ gỗ, cho thấy sức mạnh vô cùng lớn. Không ai ra lệnh, cũng chẳng có ai giám sát, nhưng thiếu niên ấy vẫn rất tự giác vung thương liên tục, mỗi một lần đều vô cùng chăm chú, dốc hết tâm sức. Khoảnh khắc mũi thương đâm ra, trên người hắn hiện rõ từng thớ bắp thịt rắn chắc, có đôi phần phong thái của các kiện tướng hậu thế.
Mặc dù hiện tại là mùa đông khắc nghiệt, trên trời còn bay tuyết nhỏ, nhưng hắn vẫn nóng đến mức để trần cánh tay. Hơi nóng từ cơ thể va chạm với không khí lạnh lẽo, toàn thân bốc lên khói trắng mờ ảo, trông vô cùng mạnh mẽ.
"Sơn ca, đứa bé này chính là Lý Định Quốc đó. Thế nào, huynh không nhận ra sao? Hắn mới chỉ mười tuổi thôi, lúc đầu ta gặp hắn còn không thể tin được đây."
Kỳ thực không cần Lưu Kim Trụ nói, Lục Hạo Sơn cũng đã đoán được, không khỏi thầm khen ngợi: "Danh tướng quả nhiên là danh tướng! Nếu đổi lại những đứa trẻ cùng tuổi khác, e rằng còn đang chơi đùa bùn đất, nhảy nhót không ngớt, một khắc cũng không chịu rảnh rỗi. Nhưng Lý Định Quốc trước mắt này lại chuyên tâm chí trí luyện công, không luyện những chiêu trò hoa mỹ, chỉ từng bước một đặt nền móng vững chắc."
Kẻ nếm trải được cái khổ trong cái khổ, mới xứng làm người hơn người. Đây cũng gọi là chịu được sự nhàm chán, giữ được sự phồn hoa.
"Uống!" Ngay khi Lục Hạo Sơn đang thầm tán thưởng, Lý Định Quốc đột nhiên hét lớn một tiếng, cây thiết thương ấy nhanh như tia chớp đâm tới, "Bành" một tiếng, khúc gỗ đã bị hắn đâm thủng trăm ngàn lỗ kia mạnh mẽ bị đâm gãy đôi.
"Hay!" Lục Hạo Sơn không kìm được lớn tiếng tán thưởng.
Lý Định Quốc nghe tiếng, đột nhiên thu thương, quay đầu nhìn lại, thấy Lục Hạo Sơn và Lưu Kim Trụ. Lưu Kim Trụ thì hắn đã quen biết, hai ngày nay chính là Lưu Kim Trụ lo ăn, mặc, ở cho mình, nên đối với hắn có mấy phần thân thiết. Hắn vội vàng cung kính hành lễ nói: "Lưu thúc tốt."
Ài, Lưu Kim Trụ này, hai ngày không gặp đã khiến một danh tướng tương lai gọi mình bằng thúc, giỏi thật!
Lưu Kim Trụ cười ha hả nói: "Định Quốc ngoan, đây là Sơn ca, cũng là thân thích của cháu đó. Nào, gọi Sơn thúc đi."
"Thân thích của ta? Là ai cơ?" Đứa trẻ mười tuổi đã có tư duy riêng của mình, nghe vậy lập tức rơi vào trầm tư.
Trên thực tế, hắn thật sự không nhớ nổi mình có người thân nào như vậy.
"Cháu bé này, thân thích thì làm sao có giả được? Nói cho cháu biết, Sơn thúc của cháu chính là Huyện lệnh ở đây, quan thất phẩm đó. Không biết bao nhiêu người muốn kết giao thân thích với hắn mà còn không được đó." Lưu Kim Trụ vội vàng trách mắng.
Trong mắt hắn, Lục Hạo Sơn chính là thân thích của Lý Định Quốc. Bằng không, ai lại có nhiều tiền rảnh rỗi đến vậy mà đi nhận một mối thân này? Phải biết, bổng lộc một năm của một Huyện lệnh chỉ vỏn vẹn khoảng bốn mươi lạng bạc, vậy mà vì tìm về đứa cháu Lý Định Quốc này, đã tiêu tốn hơn một ngàn lạng, còn nợ một ân tình. Đứa bé này còn quý giá hơn cả bạc trắng.
"Sơn thúc." Lý Định Quốc cung kính hành một lễ, trong mắt ánh lên vẻ sùng bái.
Quan huyện đại lão gia ư? Lúc ở quê, chính mình thấy một lý chính đã là ghê gớm lắm rồi. Giờ đây người trước mắt lại là một Huyện lệnh, quả thật rất đáng nể. Dân thường đối với quan lại, trong lòng trước sau vẫn mang theo một phần tôn kính và mong mỏi.
Lục Hạo Sơn vỗ vỗ vai hắn nói: "Ừm, không tệ, tiếp tục luyện đi, luyện thật giỏi vào."
"Có khách quý đến đây, kính xin dời bước đến đại sảnh nói chuyện. Lý mỗ đi đứng bất tiện, không thể từ xa tiếp đón." Ba người đang trò chuyện thì, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói khàn đục như tiếng chiêng vỡ. Lục Hạo Sơn và Lưu Kim Trụ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc y phục vải thô rách rưới, để râu dài, đang tựa vào cạnh cửa. Ánh mắt hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm Lục Hạo Sơn. Tuy lời nói khách sáo, nhưng trong giọng điệu lại mang theo một tia lạnh nhạt.
Chẳng hề có chút thành ý nào.
"Cái tên què này! Sơn ca ngàn dặm mang họ về, không cần làm phản tặc, lại còn hậu đãi đối xử với hắn như vậy, thế mà hắn dám nói năng như thế! Huynh là quan thất phẩm, hắn chỉ là một kẻ bùn đất, ngay cả nghênh tiếp cũng không cần, cứ cho là mình lớn tuổi một chút thì đã là cái gì hay sao?" Lưu Kim Trụ rất bất mãn với kẻ què tên Lý Niệm kia, hạ giọng nói với Lục Hạo Sơn.
Bỏ ra hơn một ngàn lạng bạc, mà đổi lại chỉ là mấy lời nói đó sao?
Lục Hạo Sơn ra hiệu Lưu Kim Trụ chớ lên tiếng, sau đó cười nói: "Quý khách nào dám nhận, chỉ là quấy rầy thôi."
Nói xong, hắn cùng Lưu Kim Trụ cùng đi về phía Lý Niệm. Không ngờ mới bước vài bước, Lý Niệm đã lạnh nhạt nói: "Vị Lưu bộ đầu này, Lý mỗ chỉ xin mời Huyện lệnh đại nhân một người. Xin làm phiền ngươi ở đây chờ chốc lát."
Cái gì? Đến cả cửa cũng không cho mình vào ư? Lưu Kim Trụ lập tức trợn tròn mắt: "Cái tên què chết tiệt này, mình cho hắn ăn, cho hắn mặc, cho hắn tìm chỗ ở, còn kính cẩn mời đại phu giúp hắn chữa chân, không ngờ lại 'qua cầu rút ván', giờ đến cả cửa cũng không cho mình vào."
Thật đúng là đồ Bạch Nhãn Lang (kẻ vong ân bội nghĩa).
Cái Lý Niệm này rốt cuộc là nhân vật thế nào? Nếu là người bình thường, thấy một Huyện lệnh và một bộ đầu, ắt hẳn đã sớm khúm núm cung kính. Đằng này hắn nhìn thấy mình, lại chẳng hề có chút sợ sệt hay thất thố nào, trên mặt còn mang theo vài phần lạnh nhạt. Cửa lớn không thèm đóng, đây là đang đợi mình tự đến cửa sao?
Thật có chút thú vị.
Lục Hạo Sơn vỗ vỗ vai Lưu Kim Trụ nói: "Kim Trụ, ngươi ở đây chờ một lát, ta sẽ vào gặp vị thúc phụ đại nhân này."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.