Hai anh em họ Phùng đến, Chu Nguyên Chương cũng không lập tức bổ nhiệm chức quan, mà để họ theo quân quan sát. Đó là để họ tự do xem xét, nếu đồng tình với Chu Nguyên Chương ta thì đi theo, không thì cứ về núi Diệu của các ngươi. Các ngươi chủ động đến nương nhờ, ta không thể ép buộc giữ người lại, làm vậy thật quá bất nghĩa. Còn về sau sẽ ra sao, thì ta cũng không thể đảm bảo.

Thái độ của Lão Chu có thể nói là lỗi lạc, càng khiến hai anh em họ Phùng thêm vài phần kính nể.

Tính ra, bọn họ cũng là thủ lĩnh một phương, khi đông nhất, từng nắm trong tay một ngàn người. Thế nhưng, tuy cùng là người nhưng sự chênh lệch lớn đến mức thật khó có thể dùng lẽ thường mà tính.

Đặc điểm lớn nhất của quân Chu Nguyên Chương là kỷ luật nghiêm minh, binh lính được rèn luyện khắc nghiệt, cơ bản là huấn luyện liên tục năm ngày, mới được nghỉ một ngày. Hơn nữa, khi nghỉ ngơi cũng không được chạy lung tung. Muốn rời khỏi quân doanh, nhất định phải xin phép Thiên hộ, phải nêu rõ lý do, và cần cam kết thời gian quay về. Nếu quá hạn chưa về, sẽ phải chịu hình phạt, bao gồm phê bình, phạt lao động, đánh roi, v.v...

Theo lý mà nói, được rèn luyện khắc nghiệt, quản lý nghiêm ngặt như vậy, đáng lẽ phải có không ít oán khí mới phải. Thế nhưng, sau khi đi một vòng quanh quân doanh, Phùng Quốc Dụng ngạc nhiên phát hiện gần như tất cả binh sĩ, chẳng những không có lời oán thán, mà còn cảm thấy phong phú, thú vị, huấn luyện cũng vô cùng hăng say.

Quan sát một hồi, hai anh em họ Phùng tụm lại với nhau. Phùng Quốc Thắng mở lời: “Đại ca, tối qua đệ đi cùng mọi người xem một vở kịch.”

“Hí kịch ư? Kịch gì? "Đậu Nga oan" hay là "Đơn đao hội"?” Phùng Quốc Dụng thuận miệng hỏi.

Không sai, "Đơn đao hội" là vở diễn có từ thời Nguyên, hơn nữa còn là tác phẩm của hí kịch gia Quan Hán Khanh. Nội dung cũng gần như "Tam Quốc Diễn Nghĩa", kể về chuyện Đông Ngô mưu tính Kinh Châu, Quan Vũ một đao phó hội, rồi thuận lợi trở về. Không nghi ngờ gì, Quan Hán Khanh đã ra sức ca ngợi sự trí dũng song toàn của Quan Vũ.

Hơn nữa, việc tôn Lưu biếm Tào cũng không phải là nội dung cốt truyện riêng của "Tam Quốc Diễn Nghĩa"; trên thực tế, ở các vở kịch Tam Quốc thời kỳ đầu, chỉ cần diễn đến cảnh Thục Hán chiến thắng, bá tánh dưới đài đều đồng loạt hô to khen hay, reo hò; còn khi diễn đến Tào Tháo thì trừng mắt, trợn mắt.

Sùng bái Quan Vũ, khâm phục Gia Cát thừa tướng, những điều ấy đã có từ xa xưa. Dân gian yêu ghét rõ ràng đến thế. Cho nên, một số người cho rằng việc dẫn dân vượt sông là giả dối, còn đồ thành giết người lại là tính cách thật, một logic không hợp lẽ thường. Nếu đặt ở cổ đại, chắc chắn sẽ bị nước bọt nhấn chìm. Dù sao, đa số người vẫn rõ ràng mình là bá tánh bình thường, thuộc về tầng lớp bị chém giết, nên làm thế nào để lựa chọn, trong lòng vẫn còn suy tính.

Nhân tiện nói thêm, ba trong bốn tác phẩm kinh điển của Trung Quốc đều được tổng hợp dựa trên nền tảng sáng tác của những người đi trước. Rất nhiều tình tiết kinh điển đều đã xuất hiện từ sớm; tác giả chẳng qua chỉ như một người thợ may, khéo léo chắp nối các tình tiết đa dạng lại với nhau, loại bỏ những phần không hợp lý, và dùng cách thức riêng của mình để trình bày một cách trọn vẹn. Cho nên, nếu ai đó muốn độc chiếm quyền diễn giải các tác phẩm kinh điển, tuyên bố "ta là chính tông, ta là duy nhất, không ai có thể diễn tốt hơn ta" thì quả là một trò cười cho thiên hạ.

Chỉ có điều... những điều này không phải trọng điểm. Trọng điểm là trong quân Chu Nguyên Chương, họ diễn không phải những vở kịch đó.

“Tên là "Đơn Kỵ Bắt Giặc", là một câu chuyện trong quân đội.” Phùng Quốc Thắng giới thiệu sơ qua nội dung vở kịch với đại ca: Đại khái là một người lính cải trang thành khâm sai của triều Nguyên, một mình cưỡi ngựa đến thành Hoài Viễn. Ở cửa thành, hắn thu tóm đám binh sĩ phòng vệ, cùng nhau tiến vào soái phủ, bắt sống đại tướng Triệt Lý Bất Hoa của triều Nguyên.

Phùng Quốc Dụng nghe mà há hốc mồm, thật hay giả vậy? Bọn họ tụ tập rất nhiều trại, hơn một vạn người, muốn đánh Trừ Châu còn không thành công. Sao bên này một người lại có thể bắt được đại tướng triều Nguyên? Quân Nguyên thật sự phế vật đến thế sao?

“Đây là bịa đặt ư? Hay là sự thật?”

“Là thật,” Phùng Quốc Thắng lập tức đáp, “Chính là người lính bắt được đại tướng triều Nguyên đó tự mình diễn đấy.”

“A! Hắn tự mình diễn sao?”

“Đúng vậy, mấy người lính giữ thành Hoài Viễn lúc đó cũng đến cùng diễn, diễn hay vô cùng!” Phùng Quốc Thắng không giỏi kể chuyện, lời lẽ chưa đủ phong phú. Nhưng rõ ràng đây là một câu chuyện khiến hắn vô cùng chấn động. Quả thực quá thú vị, ta tự diễn vai mình! Lại còn có mấy người lính giữ thành cùng lên diễn, nghe chuyện này đã đủ khó tin rồi.

“Còn nữa không? Ta cũng muốn xem.” Phùng Quốc Dụng tỏ vẻ hứng thú, sau khi dò hỏi mới biết, hôm qua vở kịch được diễn ở doanh Thiên hộ của Phí Tụ, hôm nay là ở doanh Thiên hộ của Hoa Vân. Vì vở diễn này rất được hoan nghênh, lại thêm hạn chế về địa điểm, mỗi lần chỉ có thể trình diễn ở một doanh Thiên hộ. Một đám danh tướng Hoài Tây, công hầu Đại Minh tương lai, vì tranh giành thứ tự mà tranh giành không ngừng.

Thang Hòa kiên trì phải theo thứ tự, nhưng các Thiên hộ khác không chịu. “Nằm mơ đi!”

“Đừng tưởng ngươi là Thiên hộ đầu tiên, chuyện trong quân chú trọng sự công bằng. Mọi người bốc thăm, ai may mắn thì được diễn trước.”

“Chẳng lẽ với chuyện như thế này, chúa công còn có thể thiên vị sao? Hơn nữa, chuyện này cũng không phải do chúa công định đoạt, mà phải nghe ý kiến của Trương tiên sinh.”

Thang Hòa đành chịu, Phí Tụ vận khí tốt, bốc được thứ nhất, Hoa Vân thì rút được thứ hai, còn Thang Hòa thì phải chờ vậy!

“Đại ca, đệ hỏi rồi, chúng ta thuộc hàng quan khách, cũng có thể đi xem, nhưng nhân số có hạn chế, nhiều nhất chỉ được mang theo năm người.”

Phùng Quốc Dụng gật đầu đồng ý. Đêm đến, sau khi dùng bữa trong quân, hai anh em họ dẫn theo mấy thanh niên trai tráng trong tộc, vội vã chạy đến nơi diễn kịch. Vừa đến nơi, họ đã giật mình. Sao lại đông nghịt người thế này, đây đâu phải là một doanh Thiên hộ? Quả thực cả vạn người cũng không chừng!

Họ quả nhiên đoán không sai, vì vở diễn này rất được hoan nghênh, người từ các doanh Thiên hộ khác đã sớm chạy đến tranh giành vị trí, muốn được xem tận mắt. Kết quả là họ chỉ có thể đứng bên ngoài, đưa cổ dài ra mà xem. Chỉ có quân sĩ dưới trướng của Hoa Vân mới được thỏa thích thưởng thức dưới khán đài.

Phùng Quốc Dụng lúc này mới hiểu ra, khó trách chỉ cho phép họ mang theo năm người, nếu mang nhiều hơn, chắc chắn sẽ bị mắng chết!

Khi họ vội vã đến nơi, Hoa Vân mặt mày hớn hở, quả thực vui như cưới được vợ. Anh ta chủ động chào hỏi, rồi đưa cho họ hai thanh bánh rán, để họ vừa xem vừa ăn.

Ngay trước khi vở kịch bắt đầu, lại có thêm mấy người nữa đến. Dẫn đầu là Chu Nguyên Chương, bên cạnh là phu nhân Mã thị, và kề Mã thị là tiểu tử Mộc Anh. Đi phía sau họ là Trương Hi Mạnh, và một lão già nữa... Lý Thiện Trường vì công vụ bận rộn nên không đến.

Trong số những người đi cùng, Chu Nguyên Chương nhìn thấy hai anh em họ Phùng, đã chỉ cho họ chỗ ngồi. Những người khác thì không đáng kể, chỉ có lão già kia khiến Phùng Quốc Dụng bối rối. Giả Lỗ! Chính là Giả Lỗ, kẻ đã chủ trì việc tu sửa sông, bị vô số người căm hận đến ngứa răng, sao hắn lại ở trong quân Chu Nguyên Chương? Chu Nguyên Chương có tài cán gì, mà lại có thể khiến vị trọng thần Đại Nguyên này hết lòng phò tá? Một hậu nhân của Vân Trang tiên sinh đã khiến hắn giật mình, vậy mà trong quân Chu Nguyên Chương lại còn có cả Thượng thư Bộ Công, Tả thừa Trung thư của Đại Nguyên, sao toàn là những nhân vật lợi hại đến thế!

Phùng Quốc Dụng có một bụng thắc mắc muốn hỏi, nhưng hí kịch đã bắt đầu, không thể kìm được lòng mà hỏi nhiều, chỉ đành chăm chú theo dõi.

Rất nhanh, theo nhịp trống, một diễn viên đội đầu to bước lên sân khấu. Ông ta đầu tiên chạy chậm một vòng, sau đó đứng dáng chữ T trên sân khấu, tằng hắng một tiếng rồi bắt đầu tự thuật kinh nghiệm của mình: “Ta từng lang thang khắp thôn xóm, cả ngày vui đùa, từng thấy vô số hồng nhan. Ta từng ngược gió đạp tuyết ở Tắc Bắc U Yến, từng thấy Đại Nguyên triều gian nịnh chuyên quyền. Chỉ vì quân vương vô đạo, lê dân loạn lạc, bất đắc dĩ phải mặc giáp, cầm binh khí —— làm chó sói cho hôn quân hại người a!!!”

Ngô Đại Đầu với cái đầu lớn, khí thế cũng đủ, cộng thêm trước kia đã thực sự nghe không ít hí kịch, cuối cùng cất tiếng nói một cách mạnh mẽ, cao vút, âm thanh chấn động toàn trường, đến nỗi những người đứng ngoài đưa cổ xem cũng nghe rõ mồn một. Ngay sau đó, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên, một tràng khen hay không ngớt.

Ngô Đại Đầu được đà, tiếp tục đọc: “Làm chó săn cho hôn quân đi ngàn dặm, mắt thấy cảnh giết chóc quỷ thần phải khóc than. Đặt tay lên ngực tự biết tội nghiệt nặng, trời xanh chứng giám —— gặp được minh quân!”

Phía dưới lại vang lên một tràng khen hay.

Sau khi nói những điều này, ông ta kể v�� việc quy thuận Lão Chu, về những ưu đãi nhận được, về việc cảm ân đội đức, và phụng mệnh đi bắt Triệt Lý Bất Hoa, kẻ có tội nghiệt ngập trời. Để xuất kỳ bất ý, hắn đã một mình đơn độc phi ngựa đi. Khi đến cửa thành Hoài Viễn, hắn nhớ lại dáng vẻ của đám cẩu quan triều Nguyên ngày trước, rồi làm ra vẻ hung ác, giận dữ mắng mỏ binh sĩ giữ thành.

Lúc này, các binh sĩ liền lên tiếng. Đúng thật là mấy người lính đó, trong đó có một lão binh dùng giọng vịt đực, quở trách tội ác của Triệt Lý Bất Hoa, rồi đọc vạch tội những tên khốn kiếp của triều Nguyên đã giết hại bá tánh, rằng bọn chúng chẳng qua là chó cắn chó, mà chó mới sủa chó cũ!

Chỉ một câu “chó mới sủa chó cũ” đã khiến khán giả cười phá lên.

Mà ngẫm lại cũng đúng thật là như thế, nếu Triệt Lý Bất Hoa làm chút việc ra hồn thì cũng đâu đến nỗi bị bắt chứ!

Sau đó là Ngô Đại Đầu dẫn người đi, thuận lợi bắt sống Triệt Lý Bất Hoa đang ngơ ngác không biết gì, rồi đắc thắng trở về... Một vở kịch kéo dài gần một canh giờ, nhưng mọi người đều xem đến chưa hết thòm thèm, dường như chỉ thoáng chốc đã trôi qua. Có người thậm chí còn hô to: “Diễn lại lần nữa!”

Mọi người xem đến mê mẩn, không ngừng cười nghiêng ngả. Phùng Quốc Dụng lúc này mới chú ý rằng, trong số những binh sĩ xem kịch vui này, vậy mà không thiếu rất nhiều người Mông Cổ. Chẳng lẽ Đại Nguyên triều không phải của người Mông Cổ sao?

Lúc này, một tiểu đội trưởng phía sau hắn không nhịn được nói: “Người Mông Cổ cũng chia quý tiện! Triều Đại Nguyên là của đám quý tộc nhà người ta, chứ đâu phải của bọn ta! Ngược lại là thượng cấp ở đây, mới coi bọn ta là người! Vở kịch này diễn thật hay, mắng thật đã!”

Lúc này Ngô Đại Đầu lại xuất hiện, được mọi người nhiệt tình yêu cầu, không thể chối từ, thế là ông ta diễn lại đoạn bắt người đặc sắc nhất! Trên đài, binh sĩ lập tức hưởng ứng, tiếng khen hay như thủy triều... Phùng Quốc Dụng nhìn trên sân khấu, rồi lại nhìn xuống dưới khán đài, trong ánh mắt dường như có chút ngộ ra, không nhịn được gật đầu lia lịa.

Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.