Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thần - Chương 13: Trùng Bát thủ thành

“Giả Lỗ lão thất phu, Lục Phóng Ông với bài thơ "Thị nhi" bắc định Trung Nguyên, ngươi là hậu bối, dựa vào cớ gì dám nói tới tổ tiên, dựa vào cớ gì dám nói tới hậu nhân?”

Giọng Chu Trùng Bát vang như sấm rền, không chỉ ngoài thành nghe rõ mồn một, mà ngay cả Trương Hi Mạnh dưới thành cũng không khỏi gật đầu, lời này thật có sức nặng!

Chỉ cần ngươi Giả Lỗ còn tự xưng là kẻ sĩ thì tốt, Lục Du cả đời viết thơ biên tái ở Đại Tán Quan, một lòng khôi phục Trung Nguyên. Tân Gia Hiên cư sĩ tóc trắng xóa, phất kiếm ngâm ca, chí hướng thống nhất Hoa Hạ.

Cho dù trải qua trăm ngàn năm, hai người này vẫn khiến người đời khâm phục, kính ngưỡng.

Thân là kẻ sĩ, tiền bối trông đợi các ngươi bắc định Trung Nguyên, kết quả các ngươi lại quỳ gối đầu hàng địch, tự mình làm nô tài cho người Mông Cổ thì thôi, còn muốn con cháu đời đời, kiếp kiếp làm nô bộc... Dù nói thế nào đi nữa, đó cũng là một hành động đuối lý.

Giả Lỗ cuối cùng chỉ thốt lên một tiếng thở dài, quay ngựa rút lui.

Lúc này, quân doanh đã dựng xong hơn nửa số lều trại. Giả Lỗ đi thẳng đến đại trướng của mình, nơi một văn sĩ tang thương, tiều tụy đang chờ sẵn. Lưng ông ta còng gập, tóc đã bạc trắng, thậm chí phải chống gậy mới có thể đứng vững.

Vị này không ai khác, chính là Lư An Dân, người từng đi Hào Châu chiêu hàng!

Mới có mấy ngày không gặp, mà đã tiều tụy đến thảm hại như vậy... Không thể không nói, trận chửi mắng của lão Chu kia thật sự có sức công phá lớn!

“Đại nhân, tình hình thế nào rồi? Hạ quan thân thể yếu ớt như vậy, không thể theo đại nhân, thật đáng tội!”

Giả Lỗ khẽ thở dài, đưa tay đỡ Lư An Dân ngồi xuống.

“Ngươi... cũng không cần bận lòng. Lão phu vừa rồi cũng bị người ta khiến cho mất mặt.” Giả Lỗ liền kể lại chuyện thơ "Thị nhi" được đồng thanh đọc vang trên tường thành.

Vừa nghe đến đây, Lư An Dân không khỏi run rẩy, đúng là muốn lấy mạng nhau mà!

Lần trước là Trịnh Tư Tiêu, lần này là Lục Phóng Ông, đâu phải một đám giặc cỏ, quả thực là cao thủ Hàn Lâm viện, sao mà cứ liên tiếp đâm vào tim người ta thế này?

“Lão phu ban đầu còn chút chần chừ, nhưng giờ nhìn lại, trong thành Hào Châu này nhất định có nhân vật ghê gớm lắm!”

Lư An Dân đương nhiên cũng ý thức được điều đó, hắn nghiến răng nói: “Ti chức cho rằng, nhất định là kẻ sĩ nào đó khi quân, dối trên, cam tâm làm gian thần không biết xấu hổ, bày mưu tính kế cho giặc Khăn Đỏ trong thành. Kẻ này quả thực đáng hận! Chờ đến khi thành bị phá, nhất định phải băm vằm thành tám mảnh, ngũ mã phanh thây!”

Lư An Dân hận đến mức không thể kiềm chế.

Giả Lỗ thì lại thở dài, lộ rõ vẻ vô cùng sầu lo.

“Lần này giặc Khăn Đỏ nam bắc hô ứng, thanh thế lẫy lừng. Giặc Khăn Đỏ phương Bắc tuyên bố Minh Vương tái thế, giặc Khăn Đỏ phương Nam nói Di Lặc giáng trần, còn giặc Khăn Đỏ Hào Châu này lại nhắc nhớ tiền triều, có tấm lòng muốn thu phục cố thổ, khôi phục Trung Nguyên... Ý chí không hề tầm thường!” Giọng Giả Lỗ lộ vẻ bất an.

Lư An Dân hơi suy nghĩ, cũng đã hiểu ra.

Muốn huy động trăm ngàn vạn dân chúng, lật đổ một triều đình, tuyệt đối cần phải có một thứ gì đó đủ sức thuyết phục lòng người. Và từ sau khởi nghĩa Khăn Vàng, việc dựa vào tôn giáo để tập hợp quần chúng, mưu đồ bất chính, đã trở thành một bài học vỡ lòng hiển nhiên.

Đặc biệt là Bạch Liên giáo, thứ giáo phái này thực sự là một cái rổ thủng, cái gì cũng có thể nhét vào... Dù là tuyên bố Minh Vương tái thế, Di Lặc giáng trần; dù là muốn lật đổ Nguyên triều hay chỉ để bảo vệ một phương bình an, tất cả đều có thể khoác lên mình cái danh Bạch Liên giáo.

Họ căn bản không có giáo lý chuẩn mực, hay nói đúng hơn, giáo lý của họ là một thể mở, có thể tùy tiện bịa đặt dựa trên nhu cầu thực tế. Chỉ cần tập hợp được một đám người, ngươi liền có thể tự xưng là một phương giáo chủ, thậm chí không cần có tổ chức gì.

Cho nên từ thời Đại Tống, Bạch Liên giáo gần như đã trở thành cái hang chuột của những kẻ mưu phản, không biết lúc nào sẽ chui ra những ngưu quỷ xà thần nào.

Cũng chính vì vậy, Bạch Liên giáo là giáo phái không thể bị tiêu diệt hoàn toàn.

Trong cuộc đại khởi nghĩa lần này, giáo chủ Bạch Liên giáo phương Nam là Bành Hòa Thượng, phương Bắc là Hàn Sơn Đồng, còn các nơi khác có không dưới một trăm giáo chủ đủ hình đủ dạng, thể hiện rõ sự phân tán, không có trung tâm lãnh đạo thống nhất.

Bạch Liên giáo quả thực như cỏ dại, khó lòng diệt tận gốc... Nhưng có một vấn đề là, họ không có cách nào hình thành hợp lực.

Cho nên lúc này cần có một cương lĩnh vượt lên trên khẩu hiệu "Minh Vương giáng thế, Di Lặc tái sinh" để thống nhất anh hùng thiên hạ.

Lối suy nghĩ của Hàn Sơn Đồng là đúng, ông ta đã đưa ra khẩu hiệu "dũng tướng ba ngàn, thẳng đến U Yến chi địa. Phi long cửu ngũ, khôi phục lại Đại Tống".

Đáng tiếc là Hàn Sơn Đồng đã lạc vào tay địch, bị đồn binh tiêu diệt ngay lập tức. May mà Lưu Phúc Thông đã dẫn tàn quân phá vây, tập hợp lại, thắp lên ngọn lửa khởi nghĩa. Chỉ có điều Lưu Phúc Thông có thể chiến đấu thì có thể chiến đấu, nhưng về mặt xây dựng tư tưởng, lại chẳng có gì đáng để ngợi khen.

“Phiến quân Bạch Liên giáo dù có ngàn vạn, cũng không khó đối phó. Nhưng nếu có người lấy việc khôi phục cố thổ làm hiệu triệu, chẳng những triều đình nguy khó! E rằng chúng ta sau khi chết, nhất định thân bại danh liệt, để tiếng xấu muôn đời!” Giả Lỗ thở dài thườn thượt một tiếng, dường như già đi rất nhiều.

Lư An Dân khiếp vía, không khỏi ho khan, hắn còn sợ hãi hơn cả Giả Lỗ.

“Đại nhân, dù thế nào cũng phải đánh hạ Hào Châu, tri���t để tiêu diệt đám tặc nhân này, không thể để sót một tên! Bằng không sẽ để lại hậu họa khôn lường!”

Giả Lỗ trầm ngâm chốc lát, cuối cùng dùng sức gật đầu tán thành.

……

“Trương đại ca, bài «Thị nhi» chúng tôi thuộc làu rồi, dạy chúng tôi một bài thơ khác đi!” Mộc Anh vây quanh Trương Hi Mạnh năn nỉ. Phía sau cậu bé còn có rất nhiều đứa trẻ khác, đứa lớn thì mười bốn, mười lăm, đứa nhỏ thì sáu, bảy tuổi.

Đừng xem thường đám nhóc con này, bọn chúng giúp đỡ đưa nước, đưa cơm, còn kiêm luôn việc đưa tin nhắn, cực kỳ hữu dụng. Chỉ khi rảnh rỗi, chúng mới tìm đến Trương Hi Mạnh chơi.

Một bài thơ đã dọa cho lão già kia phải bẽ bàng tháo chạy, bọn chúng đều cảm thấy vô cùng đắc ý.

Thế nên, một đám nghé con dũng cảm chẳng hề sợ khó khăn.

“Các con nguyện ý học là tốt. Ta sẽ dạy các con học thuộc «Chính Khí ca» vậy!” Trương Hi Mạnh hắng giọng, liền đọc. Chờ hắn rung đùi đắc ý đọc xong, đám nhóc con trước mặt ai nấy đều bỏ chạy hết, ngay cả Mộc Anh cũng không ngoại lệ. Chẳng ai chịu nổi kiểu bắt nạt này!

Bốn câu còn có thể nhớ được, dài như thế thì ai mà nhớ nổi!

“Tiểu tiên sinh, cứ dần dần là được, hà tất phải làm khó bọn trẻ?” Mã thị cầu tình cho chúng.

Trương Hi Mạnh cũng cười khổ nói: “Phu nhân, không phải ta làm khó bọn chúng, mà là Giả Lỗ đã dính chiêu này, chúng ta sẽ không ngại đúng bệnh hốt thuốc. Chờ hắn thực sự tổng công thành, chúng ta liền dùng «Chính Khí ca» cổ vũ nhân tâm, để lão thất phu Giả Lỗ hiểu rằng, nhân tâm bất tử, chính khí trường tồn! Lão cẩu này mơ tưởng chiếm được thành Hào Châu!”

Mã thị hít một hơi thật sâu, lập tức cảm thấy Trương Hi Mạnh nói có lý. Thôi đành vậy, các con nuôi à, chịu khó một chút nhé!

Trương Hi Mạnh vừa dạy bảo Mộc Anh cùng đám nhóc con, đồng thời cũng theo dõi tình hình chiến sự của hai bên... Ngay sau buổi trưa khi Giả Lỗ rút lui, quân Nguyên liền triển khai thế công.

Chỉ có điều đây không phải là kiểu tấn công long trời lở đất, thế như chẻ tre, mà là xua đuổi số binh lính tạm thời quy phụ, bắt họ vác đất đá, lấp đầy hào thành, tạo thành những con đường tiến công.

Từng tốp người dày đặc, như đàn kiến, chen chúc đổ về phía chân thành.

Bọn họ phổ biến sắc mặt mệt mỏi, vàng vọt, y phục trên người cũng rách nát... Vác hơn trăm cân đất đá, loạng choạng bước đi, gần như ngã quỵ.

Khi sức lực cạn kiệt, thở hổn hển đổ đất đá xuống hào thành, những dân phu trên mặt liền lộ ra nụ cười mừng rỡ.

Cầm cái giỏ không trở về, là có thể đổi lấy một chiếc bánh bột ngô to bằng bàn tay, đủ để cầm hơi, sống thêm một ngày.

Giả đại nhân vẫn giữ chữ tín, chuyện theo ông ta khơi thông dòng sông trước đây cũng là như thế.

Khác biệt duy nhất là trước đây là đào sông, giờ thì lấp sông. Dù sao thì cũng chẳng khác là bao, cứ cắm đầu mà làm thôi!

Mũi tên cung nỏ trên tường thành, mặc dù cũng có thể làm bị thương một số dân phu, gây ra một chút hoảng loạn, nhưng sau phút bối rối, họ lại tụ tập đến, tiếp tục lấp hào, mở đường. Khiến quân lính trên tường thành cũng đành bất lực.

Nhân lúc giữa trưa, Chu Trùng Bát ăn cơm dưới thành, đã than thở với Trương Hi Mạnh: “Tiểu tiên sinh, nếu nghe lời ngươi, sớm dọn sạch bên ngoài hào thành, xây thêm một bức tường dương mã, chuẩn bị thêm cung tên, thì làm sao có thể để bọn chúng tùy tiện tới gần hào thành như vậy? Dù không chết vạn người, thì cũng phải chết tám ngàn!”

Chu Trùng Bát nghiến răng căm hận, những người trong thành này, thật đúng là làm hỏng việc!

“Ân công, nói những điều này giờ cũng vô ích. Ta xem Giả Lỗ sắp tổng tấn công rồi, cần cẩn thận một chút, đặc biệt là Hồi Hồi pháo, không thể không đề phòng. Tốt nhất là chuẩn bị thêm đất cát và chăn bông tẩm nước.” Trương Hi Mạnh dặn dò.

Chu Trùng Bát gật đầu: “Ta biết rồi.”

Đúng lúc này, đột nhiên trên tường thành có người hô to: “Thát tử lên rồi!”

Chu Trùng Bát liền nhảy dựng lên, chạy thẳng tới tường thành.

Trương Hi Mạnh cũng lập tức căng thẳng, trận đại chiến đầu tiên cuối cùng cũng đã đến!

Giờ phút này, dân phu bỏ chạy toán loạn, để lại ba con đường công thành rộng mười trượng. Sau đó quân Nguyên liền vác thang mây thô sơ, nhanh chóng xông về phía tường thành.

“Tất cả chuẩn bị sẵn sàng! Đừng vội bắn tên, đợi địch đến gần hẵng bắn!”

Chu Trùng Bát lớn tiếng gào thét. Cho đến khi địch binh đã lọt vào trong vòng ba mươi bước, trên tường thành mới trút xuống một cơn mưa tên dày đặc, trong nháy mắt cướp đi sinh mạng mấy chục người. Những kẻ may mắn không chết cũng bị găm đầy tên như nhím gai, kêu la đau đớn, xem chừng khó mà sống sót.

Sau phút bối rối, quân Nguyên lại tranh nhau chen lấn, xông tới chân thành, dựng thang mây lên và trèo lên.

“Đánh!”

Lại là một tiếng ra lệnh, những khúc gỗ lăn nặng nề, những tảng đá lớn như quả dưa hấu, ào ào trút xuống.

Đầu sứt trán mẻ, máu tươi chảy lênh láng, cùng với những tiếng kêu rên thảm thiết. Chỉ chốc lát sau, dưới chân thành đã đen kịt, chất đầy một lớp thi thể...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free