(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 499: Tính cách chỗ thiếu hụt
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 499: Khuyết điểm trong tính cách
"Xem cái bộ dạng này của các ngươi đi, xuất cung bảo chăm học khổ luyện thì luyện ra cái đức hạnh này sao? Chúng bay đều là ra ngoài chơi bời lêu lổng phải không? Lập tức áp giải về trong nội cung cho ta, sau này không có mệnh lệnh của ta thì ai cũng đừng hòng bước ra khỏi cửa cung một bước!"
Chu Cương và Chu Sảng run rẩy không ngừng đồng ý, quả thực tình hình vừa rồi đã khiến họ sợ hãi. Vốn dĩ đã có bóng ma tâm lý với phụ hoàng, giờ hai huynh đệ căng thẳng đến mức không dám thả lỏng dù chỉ một chút, sợ lỡ nhiệt tình mà lỡ miệng nói bậy.
Chu Tiêu thở dài. Hai huynh đệ này đúng là kẻ bị vạ lây. Dù hai tiểu tử không phải quân tử chính trực hay ham mê nữ sắc, nhưng họ luôn có chừng mực. Cùng lắm là kéo thị nữ thân cận ra trêu đùa một chút, chứ không hề phóng đãng như Chu Sảng kết giao với đám công tử bột, học thói xấu.
Thế nhưng ai bảo bọn họ từ trước đến nay như hình với bóng, anh không ra anh, em không ra em, nên chẳng ai thoát được. May mà hai người này đều không có quầng thâm mắt, tinh thần đều còn tốt, tuy sắc mặt tái nhợt nhưng rõ ràng là do sợ hãi. Lão Chu tự nhiên cũng đã nhìn ra, nếu không thì đã sớm lại vung gậy.
Chu Tiêu lần nữa đi đến trước mặt hai đệ đệ, đối diện với phụ hoàng mà quỳ xuống: "Nhi thần thân là huynh trưởng, phụng mệnh phụ hoàng, mẫu hậu quản giáo các đệ đệ. Cái gọi là hổ tê giác xuất phát từ hiểm địa, quy ngọc bị hủy bởi độc trong, người đứng đầu không thể từ chối trách nhiệm tai họa!
Nhi thần có tội, không thể trốn tránh trách nhiệm. Cầu xin phụ hoàng nhớ rằng các đệ đệ còn nhỏ tuổi, hãy dồn trách phạt lên người nhi thần. Càng cầu xin phụ hoàng bớt giận, bảo trọng long thể. Nếu phụ hoàng vì phẫn nộ mà mắc bệnh nhẹ, nhi thần các loại sao có thể an tâm!"
Một bên, Lý phi đã nhào vào tay Chu Sảng, nắm lấy tay con trai mà nước mắt không ngừng rơi. Mã Hoàng Hậu cùng hai vị thái y không ngừng an ủi. Ngoài ra, khắp nơi trong thiên địa này là một mảnh tĩnh lặng, tất cả đều khoanh tay đứng thẳng giữ im lặng.
Hoàng hậu nương nương cùng với Thái tử điện hạ đều đã đến. Lúc này, bọn họ chỉ cần giữ im lặng là đủ rồi. Nếu ngay cả hai vị này cũng không thể trấn an được thánh thượng, vậy thì bọn họ chỉ có thể thuận theo ý trời.
Mã Hoàng Hậu quay đầu nhìn ba vị hoàng tử đang quỳ dưới đất mà không nói gì. Sắc mặt Chu Sảng lúc này nàng cũng nhìn thấy, đúng là hao tổn quá độ, nếu không ngăn cản thì tất phải hao tổn thận khí m�� sớm suy yếu. Đúng là đáng đánh.
Hai vị hoàng tử đang quỳ sau lưng Chu Tiêu thở phào một hơi khi thấy huynh trưởng gánh chịu áp lực. Nếu không có đại ca tiến lên, bọn họ thực sự sẽ không chịu nổi. Phụ hoàng ngay cả đại ca cũng cam lòng đánh một gậy, thì đánh bọn họ chẳng phải là đánh sống đánh chết sao?
Thế nhưng hai người này cũng không phải kẻ ngốc. Tự nhiên biết rõ nếu cứ thế yên lặng trốn dưới cánh chim của đại ca, thì phụ hoàng tất sẽ nổi giận. Mặc dù xem mặt đại ca mà tạm thời tha bổng, nhưng nhất định sẽ tìm cơ hội đánh trả lại. Đây là kinh nghiệm sinh tồn mà ba huynh đệ đã tổng kết được từ nhỏ...
"Phụ hoàng, là nhi thần các loại bất tài không tiến bộ, đại ca công vụ nặng nề nhưng vẫn luôn nhắc nhở. Là nhi thần chờ mình phóng túng lười biếng, cầu xin phụ hoàng trách phạt!"
"Phụ hoàng muốn trừng phạt thì trừng phạt nhi thần đi. Hôm qua là nhi thần không nên đi săn trong núi ngoài thành, dựa vào lệnh bài trong tay cùng tam ca vụng trộm ra khỏi thành. Những chuyện này đại ca không hề hay biết, làm sao có thể để đại ca thay chúng thần chịu phạt!"
Chu Nguyên Chương lạnh giọng quát lớn: "Tranh đoạt cái gì? Đây là bao nhiêu công lao? Trẫm nói cho các ngươi biết, không cần các ngươi tranh đoạt, ai cũng không thoát được. Ngày mai ba người các ngươi ngay tại trong nội cung khai khẩn một mảnh đất, sau đầu xuân thì trồng trọt, trồng rau. Bách tính bình thường nhà ai có con cái sống thế nào, các ngươi liền sống như thế!"
"Người chức vị cao chớ kiêu căng, người ẩn dật vui cười chớ khinh mạn. Kẻ kiêu căng nghe lời hay không vào tai, mà lỗi lầm không nghe thấy. Kẻ khinh mạn thì đạo lý tốt không thành lập, mà việc làm không chú ý. Người như thế, không có ai không diệt vong!"
"Sau này ngoại trừ Thái tử, tất cả hoàng tử đi lại trong thành đều không được cưỡi ngựa hay đi kiệu. Ra khỏi thành đi xa thì mặc giày cỏ. Nửa đường cưỡi ngựa, nửa đường đi bộ. Năm đó trẫm cầm bát hành khất phải dựa vào một đôi giày cỏ, các ngươi cũng đều cảm thụ một chút đi."
Chu Tiêu cùng hai huynh đệ tự nhiên không có ý kiến gì, lập tức dập đầu đồng ý. Tuy nói hạn chế nhiều hơn, nhưng đã khiến hai huynh đệ vốn đã chuẩn bị chịu đòn, chịu phạt được gặp đường sống trong cõi chết. Đừng nói trồng trọt đi bộ, bọn họ có cõng ngựa đi bộ cũng cam lòng.
Chu Nguyên Chương hừ một tiếng rồi hỏi: "Lão Nhị đều là cùng với con cháu nhà ai chơi bời?"
Chuyện này Chu Tiêu cũng không biết. Hắn mới từ Thiểm Cam trở về chưa bao lâu, công việc nặng nề thì đâu có tâm tư quan tâm đến những chuyện lông gà vỏ tỏi nhỏ nhặt này.
Lão Tam và Lão Tứ thì biết rõ, nhưng nhìn nhau một cái rồi đều ấp a ấp úng. Dù sao cũng là những đứa trẻ mười mấy tuổi, vẫn tương đối giảng nghĩa khí và biết gánh vác, không muốn bán đứng danh tiếng của bằng hữu. Dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết, nếu nói ra với phụ hoàng, mấy cái mạng nhỏ e rằng cũng mất.
Chu Nguyên Chương rất không nhìn nổi dáng vẻ này của các con. Muốn nói thì thoải mái nói ra. Nếu không nói, trẫm sẽ mang gậy đến, xem như các ngươi có cốt khí. Còn ứ ự ấp úng thế kia thì ra cái gì? Ngọn lửa giận vừa dập tắt được một chút, nhìn thấy lại muốn bốc lên.
Mẫu phi của hai vị hoàng tử lúc này hận không thể đứng ra nói thay con trai mình. Bọn họ hiện tại chỉ muốn nhanh chóng dập tắt ngọn lửa giận của hoàng đế, sau đó nhanh chóng dẫn con trai về cung để lấy lại tinh thần, nếu không trái tim của các nàng thực sự không thể chịu đựng được nữa.
Chẳng qua là các nàng không có cái gan đó, cũng biết nếu các nàng nói thì chỉ càng chọc giận hoàng đế. Mã Hoàng Hậu thở dài, nhắc nhở: "Nói đi, nói ra cũng tốt để phụ hoàng các ngươi hạ ch��� cho bọn họ về nhà quản giáo. Nếu không thì những đứa bé trai tốt sẽ thành ra cái dạng gì."
Nghe Mã Hoàng Hậu nhắc nhở, Chu Cương lập tức mở miệng nói: "Tạ Toàn An, Lưu Vạn Xương, Chu Thiệu Nạp, Bành Vân Nghiệp..."
Quỳ ở phía trước nhất, Chu Tiêu nháy mắt dựa theo họ mà đoán được đại khái gia môn. Mấy cái tên này đều lạ tai, đoán chừng cũng không phải là con trai trưởng trong nhà, hẳn là đích thứ tử hoặc con vợ lẽ, nếu không thì không dám thân cận với hoàng tử như vậy.
Giọng Chu Cương lại có chút chần chừ. Chu Tiêu nhíu mày, sau đó tưởng tượng liền rõ ràng tiểu tử này không có nói ra mấy người nhà họ Lý. Rốt cuộc đó là huyết thân mẫu tộc của mình, còn biết che chở một chút, chỉ có điều có chút ngu xuẩn.
Lão Chu làm sao có thể không đoán được người nhà họ Lý sẽ tiếp cận hai vị hoàng tử? Đây chính là cơ sở vinh hoa phú quý tương lai của gia tộc bọn họ. Tiểu tử Chu Cương này đúng là như vậy, đa trí khó đoạn, bình thường thì lanh lợi, thực sự gặp chuyện lại do dự.
Có lẽ cũng là do còn nhỏ tuổi đi, nhưng tính cách đó quả thật có khuyết điểm đáng để hỏi. Làm người ở vị trí cao, vị trí chủ, không sợ không có chủ kiến, bởi vì bên cạnh có rất nhiều mưu sĩ phò tá. Chỉ sợ là không đủ quả quyết, do dự tiến thoái lưỡng nan.
Sắc sảo nhưng nhút nhát, giỏi mưu nhưng không quyết đoán, làm việc lớn thì tiếc thân, gặp lợi nhỏ lại quên mạng, hệt như Viên Thiệu vậy. Lão Nhị, lão Tam cũng đều có những đặc điểm tính cách này. Chỉ có thể nói không hổ là huynh đệ ruột thịt. Đây cũng là lý do vì sao Chu Tiêu vẫn luôn nuông chiều hai người bọn họ, bởi vì hai người họ cũng không phải là người làm nên đại sự.
Mà Chu Đệ đang quỳ ở một bên, thấy sắc mặt phụ hoàng lại nghiêm nghị, vội vàng mở miệng nói:
"Còn có Lý Bội Phong, Lý Quân Khâm, Lý Quân Vi ba người. Những người này luôn cùng chúng thần chơi đùa."
Lời vừa nói ra, sắc mặt Chu Cương biến đổi. Mà một bên khác, Lý phi cũng run rẩy thân thể. Ba người này đều là con trai trưởng của thân huynh nàng. Chuyện này nếu bị thánh thượng trọng trách, nàng còn mặt mũi nào gặp người nhà mẹ đẻ nữa.
Mặc dù đều rõ ràng những chuyện này sớm muộn gì cũng phải nói ra. Dù không nói thì hoàng đế điều tra cũng không có gì là không tra ra được, nhưng con người luôn có tâm lý may mắn và tâm lý oán trách người khác.
Chu Đệ cảm nhận được ánh mắt của hai mẹ con, nhưng sắc mặt cũng không có chút nào biến hóa. Hắn rõ ràng nếu lão Tam cứ ấp a ấp úng như vậy, phụ hoàng nhất định sẽ nghiêm trị, khi đó hắn khẳng định cũng không thoát được.
So với sự trừng phạt của phụ hoàng, sự oán trách nhất thời của lão Tam và Lý phi chẳng tính là gì. Hắn cũng là Tề vương đường đường, ngoài phụ hoàng, mẫu hậu và đại ca ra, ai có thể làm gì hắn?
Sắc mặt Chu Nguyên Chương quả nhiên hòa hoãn xuống, hung hăng trừng mắt nhìn Chu Cương một cái. Những tiểu tâm tư này của các con làm sao có thể che giấu được ông? So với những văn thần võ tướng đa mưu túc trí trong triều, bọn họ còn quá non.
Sắc mặt Chu Cương tái đi. Lúc này hắn mới phản ứng kịp mình lại đã làm một chuyện ngu xuẩn, hối hận muốn đập đầu vào tường. Mọi chuyện ngày hôm nay đều quá đột ngột, thay đổi quá nhanh khiến đầu óc hắn chậm chạp, đáng chết!
Chu Nguyên Chương đưa ánh mắt nhìn về phía thái tử của mình. Hai cha con nhìn nhau, Chu Tiêu mở miệng nói: "Cũng còn là thiếu niên, có mấy người còn từng cùng nhi thần đi qua Phượng Dương, nhất là cái kia Lý Bội Phong, nhớ rõ làm việc cũng coi như ổn trọng an tâm. Nhi thần còn cố ý khen ngợi hắn. Thiếu niên phong lưu thú vị nhưng tóm lại không có xúc phạm luật pháp, hạ lệnh để nhà kia quản giáo một phen là được, cầu xin phụ hoàng chớ để trọng trách."
Chu Cương lúc này cúi đầu không nói, Lý phi thì đưa ánh mắt cảm kích về phía thái tử. Chu Đệ thì thầm lặng thở dài trong lòng, đại ca dường như vĩnh viễn sẽ không mắc sai lầm...
Mã Hoàng Hậu cũng mở miệng nói: "Ngày mai ta sẽ đến nhà mấy vị mệnh phụ kia nói chuyện một chút. Trong nhà xem xét nghiêm khắc cũng là tốt rồi. Dù sao cũng là chơi đùa cùng con cái của cha. Tổng không nên trách móc nặng nề quá mức."
Chu Nguyên Chương hừ một tiếng liền xoay người rời đi. Mọi người vội vàng cúi đầu bái, cũng không ai dám lên tiếng. Chờ ông đi xa, bọn họ mới lần lượt đứng thẳng người. Ba huynh đệ Chu Tiêu thì vẫn chưa đứng dậy.
Mã Hoàng Hậu ngẩng đầu, nhìn thời cơ thuận lợi mà nói với họ: "Quỳ hai canh giờ rồi mới được về. Sau này xem các ngươi còn dám hay không."
"Nhi thần cẩn tuân mẫu hậu ý chỉ."
Ba huynh đệ cung kính lên tiếng, cũng biết đây là Mã Hoàng Hậu đang giúp bọn họ giải vây. Vừa rồi khi hoàng đế rời đi không nói gì, thì bọn họ chính là quỳ đến sáng mai cũng đừng hòng đứng lên, nếu không chính là tội đại bất kính.
Mà Mã Hoàng Hậu đã hạ lệnh, bọn họ quỳ một lát rồi cũng sẽ qua. Dù sao trong hậu cung này có thể hạ ý chỉ cũng chỉ có đôi vợ chồng ấy. Những người còn lại dù có muốn cho bọn họ đứng lên, cũng phải đi quỳ cầu hoàng đế khai ân.
Sau đó Mã Hoàng Hậu liền dẫn người đưa Chu Sảng về. Cũng không biết thằng bé này có phải giả vờ bất tỉnh hay không, lẽ ra cũng nên tỉnh rồi, nhưng vẫn không nhúc nhích.
Không đầy một lát, xung quanh chỉ còn lại ba vị hoàng tử cùng cung nữ, thái giám riêng của mình. Tất cả đều trân trân nhìn điện hạ nhà mình, cố tình muốn thay quỳ thì không có tư cách đó, thậm chí cũng không dám tiến lên.
Chỉ có Lưu Cẩn gan lớn, đến sau lưng ba vị hoàng tử quỳ xuống. Quỳ sát hơn một chút, chuyển đến bên cạnh Chu Tiêu mà nói: "Gia, nô tài đặt đệm lót dưới đầu gối ngài nhé, quỳ hai canh giờ làm sao mà chịu nổi."
Đầu gối Chu Tiêu tự nhiên là đau, mà còn phải quỳ hai canh giờ nữa, nên cũng không có cự tuyệt. Lưu Cẩn rất nhanh đã kê khăn lót tốt, chồng lên nhau khá dày. Vừa rồi khi Mã Hoàng Hậu hạ lệnh, hắn đã xin tất cả khăn của cung nữ, thái giám xung quanh.
Lúc này, thái giám thân cận của hai người kia cũng quỳ đến. Nhưng bọn họ không có nhanh nhạy như vậy, tầm ảnh hưởng cũng không lớn như Lưu Cẩn, cho nên trong tay chỉ có mấy tấm khăn mỏng, cơ bản vô dụng.
Chu Tiêu quay đầu lại nhìn thoáng qua, sau đó liền từ dưới đầu gối rút ra mấy tập khăn quăng qua. Một bên Lưu Cẩn nhìn mà đau lòng, đối với hắn mà nói không có gì quan trọng hơn sức khỏe của điện hạ nhà mình.
Bản dịch này là tài sản riêng thuộc về Truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.