(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 43: Bắc phạt thuận lợi
Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử Chương 43: Bắc Phạt Thuận Lợi
Chu Tiêu đứng trong đình, ngắm nhìn từng gian phòng ốc. Đa số đều vắng bóng người, đợi sau này hắn cưới vợ nạp thiếp mới có thể dần dà lấp đầy.
Thời tiết se lạnh, Đại Song Nhi bưng chiếc áo choàng chồn bạc thêu rồng bằng tơ bạc đến. Đây là hạ lễ sinh nhật mà Mộc Anh đã tặng cho hắn năm trước.
Chu Tiêu nhìn sang Lưu Cẩn: "Ngươi về sau không cần tự xưng nô tài nữa, hãy xưng là thần đi!"
Lưu Cẩn vội vàng cúi mình: "Tạ ân sủng của gia, nhưng nô tài chỉ là tổng quản thái giám tòng ngũ phẩm, sao dám tự xưng là thần!"
Chu Tiêu sững sờ, hắn thật sự không biết thái giám của mình lại là tòng ngũ phẩm!
Chu Tiêu cười hỏi: "Đã là tòng ngũ phẩm rồi mà vẫn không thể tự xưng là thần sao? Ngươi chẳng lẽ đang muốn lừa gạt Bổn cung để được thăng quan sao?"
Lưu Cẩn biết rõ Thái tử gia nhà mình chỉ đang nói đùa, liền cười hì hì đáp: "Trong cung có quy định, nội thị công công chính tứ phẩm mới có thể tự xưng là thần. Nếu được gia ban ân điển, nói không chừng nô tài cũng sẽ sớm được xưng thần."
Chu Tiêu lắc đầu: "Bên Phụ hoàng còn có đại thái giám nào được sủng ái sao?"
Lưu Cẩn đáp: "Hoàng gia gia không thích dùng bọn họ, tự nhiên sẽ không chỉ tín nhiệm riêng ai. Nhờ phúc của gia, nô tài tuy là tổng quản tòng ngũ phẩm này cũng có thể xưng huynh gọi đệ với c��c tổng quản công công chính tứ phẩm của các giám khác."
Chu Tiêu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Các thái giám đều thông minh, tự nhiên biết rõ dù làm gì cũng khó có thể khiến Chu Nguyên Chương chỉ tín nhiệm riêng một người. Do đó, tất cả đều thông qua Lưu Cẩn để truyền đạt thiện ý tới hắn.
Chu Tiêu mỉm cười nhìn Lưu Cẩn: "Ngươi có thể xưng huynh gọi đệ với cả các tổng quản công công, sao lại không nhờ họ dẫn dắt ngươi một chút? Chẳng lẽ đang khoác lác với Bổn cung sao?"
Lưu Cẩn đáp: "Nô tài là nô tài của gia, việc phải làm sao tốt tự nhiên là do gia định đoạt, đâu đến lượt bọn họ dẫn dắt!"
Chu Tiêu gật đầu. Đây chính là điểm thông minh của Lưu Cẩn. Hắn dù sao cũng là thái giám thân cận của Thái tử, nếu muốn leo cao thì cũng có thể chen vào tới tòng tứ phẩm. Nhưng hắn thà an phận ở tòng ngũ phẩm, chờ Chu Tiêu cất nhắc mình.
Chu Tiêu cũng không ghét bỏ. Hắn muốn trọng dụng Lưu Cẩn, tự nhiên hy vọng hắn thông minh một chút.
Chu Tiêu nói: "Ngươi đã nói như vậy, Bổn cung chỉ có thể ban thưởng ngươi thôi. Đi đi, nói v���i tổng quản Ti Lễ Giám rằng thái giám thân cận của Bổn cung sao có thể chỉ là tòng ngũ phẩm, hãy nâng hắn lên làm tổng quản công công chính tứ phẩm!"
Lưu Cẩn vội vàng quỳ xuống đất, dập đầu ba cái thật mạnh: "Thần Lưu Cẩn tạ ân thưởng của gia!"
Chu Tiêu không nói thêm gì, quay người bước về nội điện. Tà áo choàng chồn bạc bay nhẹ, vừa vặn lướt qua mái đầu cúi thấp của Lưu Cẩn...
Đợi Chu Tiêu đi xa, Lưu Cẩn mới từ từ đứng dậy. Hắn biết rõ Thái tử gia đã hài lòng. Hầu hạ lâu như vậy, hắn tự nhiên hiểu rằng Thái tử gia nhà mình không ngại người bên cạnh chơi một chút tiểu xảo, chỉ cần làm việc tốt, lại thông minh một chút thì mọi chuyện đều dễ nói.
Cũng như lần này, nếu hắn tự mình đi tìm người của Ti Lễ Giám, tối đa cũng chỉ được tòng tứ phẩm. Nhưng bây giờ, chỉ một câu của Thái tử gia, hắn đã là chính tứ phẩm. Dù ở trong hoàng cung, trừ các chủ tử ra, Lưu Cẩn hắn cũng là một nhân vật có tiếng tăm.
Lưu Cẩn vừa cẩn thận sắp xếp người trực ban buổi tối. Trời lạnh, lượng than củi dùng và vị trí đặt lò than đều không thể lơ là. Thấy trời đã không còn sớm, hắn vội vàng đến Ti Lễ Giám báo cáo để chuẩn bị nhận chức.
Sau khi về phòng, Chu Tiêu lại uống một chén thuốc bổ dưỡng, đọc sách một lúc, rồi mới an tâm đi ngủ. Ngày mai rồi sẽ ra sao, nào ai biết được!
Ngày hôm sau thức dậy, Chu Tiêu đã thấy Lưu Cẩn đổi một bộ quần áo mới đến hầu hạ. Chu Tiêu trêu ghẹo vài câu rồi đứng dậy dùng bữa sáng, sau đó lại quan sát các đệ đệ học tập. Hiện giờ bọn họ ra ngoài có vẻ khó khăn hơn, may mắn là trong nội cung cũng có những nơi để chơi, nhưng vì không có đại ca dẫn đầu, bọn họ có chút e ngại.
Đến trưa, nhìn ánh mắt mong chờ của các đệ đệ, Chu Tiêu nói chuyện vài câu với mấy vị tiên sinh, sau đó cho phép bọn họ buổi chiều đi Ngự Hoa Viên chơi, nhưng tuyệt đối không được gây sự!
Buổi chiều, Chu Tiêu tiếp kiến mấy vị quan viên Đông Cung. Họ đều là những người cấp trung hạ, có chút chán nản thất bại, lại không có đóng góp gì nổi bật khi Chu Nguyên Chương lập nghiệp. Hiện tại, họ chỉ có thể dựa vào Thái t���, kỳ vọng ngày sau sẽ có được tình cảm sâu sắc.
Thời gian trôi chảy, Chu Tiêu tuy là Thái tử nhưng dù sao còn nhỏ tuổi, chưa đến lúc hắn có thể khuấy động phong vân. Những đại thần kia cũng sẽ không đầu nhập vào một Thái tử còn non trẻ như hắn khi Chu Nguyên Chương đang ở thời kỳ Xuân Thu cường thịnh.
Những điều này Chu Tiêu đã sớm giác ngộ, cho nên mỗi ngày hắn vẫn sống như thường lệ.
Thoáng cái đã đến tháng Tư, từ phía đại quân Bắc phạt truyền về tin thắng trận. Từ năm trước đến nay, tin thắng trận chưa hề gián đoạn, thế cục Đại Nguyên sắp diệt vong thật sự khiến tất cả mọi người chấn động.
Đầu tháng Mười Một năm trước, quân Từ Đạt đến Hạ Bi, ra lệnh Trương Hưng Tổ thống suất một bộ phận quân lính từ Từ Châu tiến về phía Bắc, đánh chiếm Tế Ninh và Đông Bình. Lúc này, hai cha con Vương Tuyên, Vương Tín đã hàng phục lại làm phản, đồng thời mộ binh ở các châu, ý đồ ngăn cản Trương Hưng Tổ Bắc tiến.
Từ Đạt lập tức tiến quân đến Nghi Châu, Vương Tuyên bị giết, Vương Tín trốn sang Sơn Tây. Quân Nguyên ở các nơi lân cận như Dịch Châu, Tào Châu, Hải Châu, Thuật Dương, Nhật Chiếu, Cống Du, Nghi Thủy nghe tin đều đầu hàng.
Từ Đạt dừng chân một thời gian ngắn ở Nghi Châu, ra lệnh Hàn Chính trấn giữ Hoàng Hà, còn tự mình thống lĩnh đại quân tiến công Ích Đô. Cuối tháng Mười Một, thủ tướng Ích Đô là Phổ Nhan Bất Hoa dốc sức chiến đấu nhưng không địch lại, Từ Đạt thuận lợi giành được Ích Đô. Từ Đạt thừa thắng đánh chiếm các nơi như Thọ Quang, Lâm Truy, Xương Nhạc, Cao Uyển. Các nơi như Nhạc An Đông, Trường Sơn, Tân Thành cũng lần lượt quy phục.
Đầu tháng Mười Hai, Trương Hưng Tổ đến Đông Bình, bức lui nguyên tướng Phùng Đức, truy kích đến Đông A, An Sơn, khiến các nguyên tướng Trần Bích, Đỗ Thiên Hữu, Tưởng Hưng cùng các bộ đội thuộc hạ quy hàng. Sau đó, quân của Trương Hưng Tổ tiếp tục vây công Tế Ninh, còn nguyên thủ tướng Trần Bỉnh thì trực tiếp bỏ trốn.
Thượng tuần tháng Mười Hai, Từ Đạt dẫn binh sĩ đến Tế Nam, nguyên tướng Đa Nhĩ Tế đầu hàng. Các nguyên tướng ở Mật Châu, Bồ Đài, Trâu Bình cũng lần l��ợt xin hàng. Từ Đạt quyết định tiếp tục tiến về phía Đông để mở rộng lãnh thổ, ra lệnh Phó Hữu Đức tiến công Lai Dương, còn bản thân dẫn quân quay về Ích Đô, phía đông đánh chiếm Đăng Châu, Lai Châu. Nguyên Huệ Tông thấy tình thế Sơn Đông nguy cấp, hạ lệnh Trung thư Hữu Thừa tướng Y Tô, Thái úy Tri Viện Thác Hòa Tề, Trung thư Bình Chương Chính Sự Hô Lâm Đại, Thiểm Tây Hành Tỉnh Tả Thừa tướng Đồ Lỗ và các tướng lĩnh khác tiến quân Sơn Đông, nhưng chư tướng đều không tuân lệnh.
Tháng Ba Hồng Vũ nguyên niên, sau khi Từ Đạt cơ bản chiếm lĩnh Sơn Đông, ông tiến công Biện Lương (nay là Khai Phong, Hà Nam) từ Tế Ninh. Đồng thời, ông phái một bộ phận quân đội qua Vĩnh Thành, Quy Đức (Hà Nam) để uy hiếp Hứa Xương, và ra lệnh Đặng Dũ thống suất binh lính Tương Dương, An Lục, Giang Lăng tiến công Nam Dương (Hà Nam) từ phía Bắc, phối hợp tác chiến với chủ lực Bắc chinh.
Cuối tháng Ba, Từ Đạt tiến đến Trần Kiều. Thủ tướng Biện Lương của Nguyên là Lý Khắc Di đã dẫn quân dân chạy trốn về phía Tây trong đêm. Nguyên tướng Tả Quân Bật thống suất bộ đội thuộc hạ đầu hàng. Sau khi Từ Đạt tiến vào Biện Lương, ông lập tức thống suất bộ binh và kỵ binh đi qua vùng vịnh phía Nam để tiến công Lạc Dương từ phía Tây.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.