(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 409: Hiếp chi dĩ uy
Chu Tiêu kéo chiếc khăn mát lạnh từ trán xuống, che kín đôi mắt, cảm giác mát lạnh từ mắt thấm sâu vào đại não, khiến chàng khẽ thở dài một hơi sảng khoái.
Thấy điện hạ không nói thêm lời nào, Lưu An cũng không dám tự tiện hành động, đành lau nước mắt lui ra ngoài chờ lương y tới. Còn Chu Tiêu thì rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
Chẳng mấy chốc, vài tên phủ quân vệ dẫn một vị lão lương y râu tóc bạc phơ bước vào phòng. Trong phòng dùng bình phong che chắn ánh sáng bên ngoài nên có vẻ hơi lờ mờ. Lão lương y hỏi Lưu An vài câu về tình hình ăn uống sinh hoạt thường ngày của Chu Tiêu, cũng như tình hình vừa xảy ra.
Sau khi mọi việc rõ ràng, lão lương y mới ngồi xuống bên cạnh giường. Lưu An vén nhẹ tà áo ngủ gấm mỏng, cẩn thận kéo tay Chu Tiêu ra. Lão lương y sau khi ngồi xuống liền nheo mắt, một tay bắt mạch, một tay vuốt râu, mọi người xung quanh đều lặng lẽ không nói lời nào.
"Mạch hư chủ yếu là chứng hư, đa phần do khí huyết bất túc hoặc tạng phủ hư nhược. Quý công tử thể chất không tệ, nhưng gần đây hẳn là ưu tư quá độ, cộng thêm khí hậu không hợp, bôn ba lao lực, nên mới có chút bệnh trạng này. Lão phu sẽ kê hai thang thuốc an thần bổ khí, sau này chỉ cần bồi bổ thêm là ổn."
Lưu An nghe vậy liền khom người nói: "Phiền lão lương y ngài hãy xem xét kỹ lưỡng một chút. Chúng ta phụng mệnh lão gia cùng công tử tới đây chấp h��nh nhiệm vụ, thật sự không dám có bất kỳ sơ suất nào. Lát nữa chắc chắn sẽ dâng phong phú tiền khám bệnh."
Lão lương y cũng không để tâm lắm, ông đã hành nghề y nhiều năm ở phủ Bình Lương, không ít lần khám bệnh cho các quan lại quyền quý, họ cũng đều có phản ứng như vậy, chỉ sợ ông chẩn đoán bệnh quá nhanh sẽ không đáng tin.
Lão lương y hiểu ý, liền lại xem xét kỹ càng một lần, lúc này người trong nhà mới yên tâm phần nào. Lưu An đích thân tiễn ông ra ngoài, rồi phái hai phủ quân vệ đi cùng ông về bốc thuốc.
Lưu An không vội về phòng hầu hạ. Chẳng mấy chốc, vài tên phủ quân vệ lại dẫn một lương y khác tới, quá trình tương tự lại diễn ra rồi vị lương y đó rời đi. Chẩn đoán của hai người giống nhau, Lưu An lúc này mới yên tâm.
Nói thật, nếu không phải lo lắng việc nhiều lần mời bắt mạch sẽ quấy rầy điện hạ, Lưu An hận không thể gọi thêm bốn năm vị lương y nữa tới chẩn bệnh, để đảm bảo không sai sót chút nào.
Buổi chiều, sau khi Chu Tiêu uống thuốc xong cũng không có chuyển biến tốt đẹp rõ rệt nào, vẫn mê man như cũ. Ngược lại, buổi tối khi đứng dậy ăn cơm xong mới cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Miễn cưỡng nghe xong báo cáo của Trần Vinh Ngôn và những người khác, chàng lại quay về giường nằm xuống. Trong lúc mơ màng, chợt chàng nhớ ra trong lịch sử, Chu Tiêu cũng chính là khi phụng mệnh tuần tra Thiểm Tây đã mắc bệnh, sau đó bệnh chết...
Bỗng nhiên, toàn thân chàng toát mồ hôi lạnh. Mặc dù biết đây chỉ là trùng hợp, bệnh tình của mình bây giờ cũng không nghiêm trọng, nhưng trong lòng vẫn dâng lên cảm giác kháng cự, có chút nóng lòng muốn nhanh chóng lên đường hồi kinh.
Chàng không thể chết được, với đất nước, với gia đình, chàng đều không thể chết được. Trong lòng chàng hạ quyết tâm, nhanh chóng giải quyết việc này rồi hồi kinh, suốt đời này sẽ không bước chân vào Thiểm Cam chi địa nữa!
Một đêm cứ thế trôi qua trong sợ hãi và phiền muộn, cũng không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào. Ngày hôm sau thức dậy, tuy vẫn còn chút hôn mê mệt mỏi, nhưng ý thức đã thanh tỉnh. Sau khi dùng điểm tâm và uống xong thuốc, chàng liền lập tức gọi Trần Vinh Ngôn và những người khác tới.
"Đêm qua đã nói những gì?"
Trần Vinh Ngôn đáp: "Ngài không có mặt, bọn họ cũng biết rất khó tiếp cận được ta. Chủ yếu vẫn là ăn uống thôi, chỉ có Triệu Quảng Sinh trong lúc nói chuyện khuyên răn ta vài câu, hy vọng ta thông minh một chút, đừng cản trở tiền đồ của công tử."
Chu Tiêu nhìn về phía Trần Bỉnh Tiên: "Lương thực đã giao nhận xong hết chưa?"
"Bẩm công tử, lương thực đều đã bị bọn họ chở đi, nhưng tiền bạc thì vẫn chưa đưa. Sao lại cảm thấy có chút vấn đề. Nhưng mà bọn họ không dám quỵt nợ đâu, đều là người có địa vị. Đừng nói bọn họ biết đây là lương thực của Thái tử điện hạ, ngay cả khi họ biết đây là lương thực của Trần gia, có Thông Chính Sứ can dự, họ cũng không dám làm càn."
Chu Tiêu ngậm một miếng mứt hoa quả trong miệng rồi nói: "Tiên lễ hậu binh. Xem ra tiệc tối qua ta không tham dự khiến bọn họ có chút bất mãn, cảm thấy ta không những không nể mặt mà còn giả bệnh không xuất hiện. Cứ chờ xem, lát nữa đoán chừng sẽ có người tới báo tin, nói số lương thực kia đã bị Vương Thế Kiên giữ lại rồi."
Dụ người bằng lợi ích, cảm động người bằng tình nghĩa, khiến người hiểu bằng đạo lý, uy hiếp người bằng quyền thế. Đây là những thủ đoạn cần thiết để khiến người khác phải tuân theo. Ba chiêu đầu tiên thì đêm qua bọn họ đã dùng rồi, hiện tại chính là bước cuối cùng, thông qua uy hiếp lợi ích để khiến chàng phải vào khuôn khổ.
Chẳng qua là không hiểu bọn họ chỉ muốn mượn thế của Trần Vận Trạch để áp chế Vương Thế Kiên, hay còn có mưu đồ lớn hơn, dù sao Vương Thế Kiên cũng không phải là khâm sai đơn độc không có quyền lực.
Khi ba người đang thương lượng thì bên ngoài có người tới bẩm báo: "Bẩm công tử, Bình Lương Thông Phán cùng mấy vị thân sĩ lão gia tới bái kiến, có nên mời vào không ạ?"
"Mời vào chính đường."
Ba người liếc nhìn nhau rồi cũng đứng dậy bước ra ngoài tiền sảnh. Một vị Thông Phán thì cũng cần ra nghênh tiếp, dù sao ba người bọn họ đều không có chức quan tại triều, không thể chậm trễ tiếp đãi một vị quan viên địa phương quan trọng do triều đình bổ nhiệm.
Đến tiền viện, hai nhóm người vừa vặn gặp nhau. Sau khi hành lễ với nhau, Lý Thông Phán nhìn Chu Tiêu với sắc mặt hơi nhợt nhạt, ân cần nói: "Trần công tử, thân thể ngài sao rồi?"
"Ngược lại là chúng ta chiêu đãi không được chu đáo, thật sự không nên để công tử uống nhiều rượu như vậy."
Chu Tiêu nghiêng người chỉ dẫn và nói: "Cũng không đáng lo, uống vài thang thuốc là được. Mời, chư vị mau vào trong uống trà."
Một nhóm người bước vào chính đường. Chu Tiêu cùng Lý Thông Phán khách sáo vài câu rồi ngồi xuống ghế chủ vị. Dùng thời gian uống hết một chén trà để nói xong những lời xã giao, Lý Thông Phán mới mở miệng nói: "Vừa rồi nhận được tin tức, lương thực của Trần công tử vận tới đã bị Vương Khâm Sai giữ lại. Triệu Thông Phán tới đòi lại thì ngược lại bị đuổi ra, không còn mặt mũi nào tới gặp công tử, chỉ có thể nhờ ta tới báo một tiếng."
Chu Tiêu nghe vậy sắc mặt tối sầm, ngữ khí cũng không còn khách khí nữa: "Vậy ý của chư vị là số lương thực này giống như bánh bao th���t ném chó, có đi không về?"
"Dù sao triều đình cũng có lệnh cấm rõ ràng việc bán lương thực riêng tại khu vực thiên tai. Vương Thế Kiên kia thật sự là dầu muối không ăn, đúng là......"
Rầm!
Chu Tiêu vỗ bàn một cái, trầm giọng nói: "Chư vị chẳng lẽ lại thực sự coi ta là kẻ ngu ngốc sao? Bổn công tử cũng mặc kệ khâm sai đại thần nào, cũng mặc kệ các ngươi có ý định gì, lương thực là bị mất trên tay các ngươi, nên bạc phải trả một lượng cũng không được thiếu. Nếu không... Hừ!"
Lý Thông Phán đứng dậy nói: "Trần công tử hiểu lầm rồi, bất luận lương thực thế nào, bạc chắc chắn sẽ được đưa đủ số tới tay công tử trong vòng ba ngày. Chỉ là không có lương thực thì việc thu nhận cô nhi sẽ có chút khó khăn. Việc trọng đại của quý nhân mà bị chậm trễ thì không tốt cho tất cả mọi người, công tử nghĩ sao?"
Chu Tiêu nghe vậy sắc mặt tốt hơn nhưng vẫn lạnh lùng cười nói: "Việc cần làm của quý nhân đương nhiên là xử lý càng ổn thỏa càng tốt, nhưng bên Khánh Dương đã thu nhận không ít cô nhi rồi, bổn công tử hồi kinh cũng có thể báo cáo rõ ràng với quý nhân. Chư vị vẫn là không nên coi ta là kẻ ngu ngốc. Vương Thế Kiên là khâm sai đại thần được hoàng thượng tín nhiệm, dù ta không sợ hắn, nhưng cũng sẽ không vô cớ gây phiền toái cho quý nhân."
Lý Thông Phán và những người khác nghe vậy sắc mặt đều trầm xuống, không ngờ Trần Vận Trạch này lại thấu đáo đến thế. Xem ra muốn dựa vào việc khích tướng để lôi kéo hắn về phe mình là không thể nào. Cũng phải, dù sao cũng xuất thân từ thế gia đại tộc, huống chi còn được Thái tử ủy thác trọng dụng, không có đơn giản như vậy.
Chỉ tại truyen.free mới có thể thưởng thức bản dịch trọn vẹn của chương này, kính mong độc giả chiếu cố.