(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 408: Dụ chi dĩ lợi
Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử Chương 408: Dụ Chi Dùng Lợi
Trong bữa tiệc rượu vô cùng náo nhiệt, thiếu niên ngồi ở ghế chủ tiệc dường như đã có chút mơ màng. Xung quanh, đám trung niên nhân đều mỉm cười hài lòng, tựa như một bầy hồ ly đang vây quanh một chú gà con mập mạp.
Nghe những món tiền chuộc ngày càng cao, Chu Tiêu uống rượu càng lúc càng nhanh. Giờ phút này, chỉ cần hắn gật đầu và bỏ ra chút công sức, thì bất kể là tiền đồ hay công danh đều sẽ rực rỡ như hoàng kim.
Tại Bình Lương phủ, vạn mẫu ruộng tốt, ba con phố cửa hàng trong thành, trên vạn lượng bạc trắng, đủ loại mỹ nữ giai nhân với sắc vóc khác nhau, cùng với tình hữu nghị từ các quan viên Thiểm Cam và mấy vị khâm sai đại thần...
Đây quả thực là đủ để một người một bước lên trời, ngay cả một vị quan nhàn tản cũng đủ để tiêu sái cả đời, cớ gì lại không làm chứ?
Chu Tiêu trong lúc uống rượu liền liếc nhìn Trần Vinh Ngôn một cái. Bị rót hết như vậy, hắn cũng sắp say rồi. Nhận được ánh mắt đó, Trần Vinh Ngôn cuối cùng cũng thở phào một hơi. Điện hạ vẫn luôn không ra hiệu, hắn cũng không dám tùy tiện nhúng tay.
Sắc mặt Trần Vinh Ngôn và Trần Bỉnh Tiên đều có chút không tốt, nhưng đối với Triệu Quảng Sinh cùng các quan viên khác cũng không dễ nói gì. Hắn đẩy người mời rượu ra và nói: "Công tử nhà ta xem ra đã say rồi. Có lời gì, chi bằng ngày mai hãy bàn lại."
Triệu Quảng Sinh cũng có chút bất mãn. Chuyện này sắp đàm phán xong xuôi rồi, hai người này sao lại đột nhiên xông ra? Người nhà họ Trần vẫn không nên xem nhẹ ah...
Triệu Quảng Sinh liếc mắt một vòng rồi gật đầu nói: "Đã là tiệc tẩy trần mời khách quý từ phương xa đến, náo nhiệt một chút chẳng phải tốt sao? Huống hồ Trần công tử tuổi trẻ khỏe mạnh cường tráng, chút rượu này có đáng là gì."
Trần Vinh Ngôn khách khí nhưng vẫn kiên quyết nói: "Gia quy Trần gia ta vốn rất nghiêm khắc, con cháu trong tộc từ trước đến nay không được phép uống quá chén bên ngoài. Hôm nay ra ngoài, chư vị lão gia nhiệt tình khoản đãi, uống nhiều một chút cũng không sao, nhưng nếu thực sự uống say thì không hay chút nào, dù sao công tử nhà ta thân thể cũng có chút không khỏe."
Những người còn lại đều không hài lòng, vội vàng hòa giải. Thậm chí có người kéo Trần Vinh Ngôn lại, định mời hắn uống thêm vài chén. Nhưng Trần Vinh Ngôn đã quyết ý, thậm chí sắc mặt càng lúc càng lạnh, khiến tình cảnh lập tức trở nên lúng túng, bầu không khí chủ khách vui vẻ vừa nãy liền thay đổi ngay tức khắc.
"Trần huynh thế này thật khiến người ta mất hứng! Chư vị lão gia khó khăn lắm mới đích thân tiếp đón, sao có thể không nể mặt như vậy? Huống hồ Trần công tử còn chưa lên tiếng, Trần chưởng quỹ đã có chút vượt khuôn rồi đấy!"
Mấy người có địa vị thấp nhất lập tức nổi giận, còn những người có địa vị cao thì chỉ nâng chén không nói. May mắn còn có Trương Tấn Hòa ở giữa hòa giải. Trần Vinh Ngôn dẫn Trần Bỉnh Tiên đỡ Trần Vận Trạch dậy, sau đó đi về phía bên ngoài.
Thấy tình huống như vậy, Triệu Quảng Sinh liền mở miệng nói: "Trần công tử vốn không quen khí hậu, ngược lại là chúng ta có chút thất lễ rồi. Chi bằng để Trần công tử nghỉ ngơi, đợi ngày mai hãy bàn lại."
Trần Vinh Ngôn nghe xong lời này, chỉ đành quay người hành lễ nói: "Đa tạ Triệu Đồng tri thông cảm. Chờ công tử nhà ta tỉnh lại, nhất định sẽ đích thân đến bái phỏng."
Nói xong lời khách sáo, tình cảnh mới dễ nhìn hơn một chút. Người nhà họ Trần cáo lui, Trương Tấn Hòa cũng đi theo. Người nhà họ Trương và những người ở Bình Lương phủ này cũng không phải là người cùng phe. Sĩ tộc Giang Nam đều là hào phú, đã bước lên cửa Đông Cung, tự nhiên sẽ không tiếp tục dính líu vào chuyện buôn bán lương thực nữa.
Đây cũng là lời cảnh cáo Chu Tiêu đã đưa ra khi mượn lương thực từ các sĩ tộc Giang Nam trước đây. Lời cảnh cáo đó đã sớm được Trần Hữu Tông truyền đạt đến mọi nhà ở Giang Nam. Đối với họ mà nói, ý chí của Đông Cung cao hơn tất thảy. Không buôn bán lương thực đơn giản chỉ là kiếm ít bạc đi một chút thôi. Họ cũng không phải những quan viên địa phương nghèo đến phát điên. Hoàn toàn bước vào cánh cửa Đông Cung mới là điều họ theo đuổi.
Chờ sau khi họ đi rồi, những thân sĩ và thương nhân vừa nãy còn đầy nhiệt tình đều tuần tự ngồi xuống một cách quy củ. Bình Lương Thông Phán phất tay, các thị nữ đang hầu hạ trong phòng liền ngay ngắn trật tự lui ra ngoài.
Một người trong số đó mở miệng nói: "Không thể coi thường Trần gia chưởng quỹ. Xem ra ông ta sợ công tử nhà họ đầu óc choáng váng mà đồng ý những chuyện bất lợi cho Trần gia."
"Trần Vinh Ngôn ở Sơn Tây vẫn rất có tiếng tăm, ông ta tổng quản việc buôn bán của Trần gia ở hai tỉnh, tự nhiên không phải người tầm thường. Bất quá rốt cuộc ông ta cũng chỉ là chi thứ của Trần gia, cuối cùng người có thể làm chủ vẫn là Trần Vận Trạch."
"Vốn định một hơi kéo hắn xuống hẳn hoi, không ngờ vẫn còn kém một bước cuối cùng. Đợi khi tiểu tử kia tỉnh lại, Trần Vinh Ngôn nhất định sẽ nhắc nhở hắn. E rằng sẽ hơi khó làm."
Triệu Quảng Sinh nâng chén rượu lên, cười nói: "Theo ta thấy, tiểu tử Trần gia này vẫn là người có chủ kiến. Người trẻ tuổi mà, điều phiền toái nhất chẳng phải là những người bên cạnh hay nhắc nhở hắn sao? Kích một chút thì tốt rồi. Đã đến địa bàn của chúng ta, sao lại sợ hắn chạy được chứ?"
"Triệu Đồng tri nói chí phải. Nghe Khánh Dương nói Trương Hằng từng dâng tặng hắn một mỹ nhân Đình Châu, nếu không..."
Triệu Quảng Sinh lắc đầu nói: "Mối quan hệ giữa Trần Vận Trạch này và quý nhân vẫn chưa thể xác định được, tốt nhất không nên ph��m vào điều kiêng kỵ."
Một thương gia giàu có bụng phệ nói: "Ha ha, nếu quý nhân thích loại này, vậy phủ đệ hạ quan đây cũng nuôi không ít thiếu niên tuấn tú, cả những người thô kệch mà xinh đẹp cũng có. Chỉ khổ nỗi không có cửa ngõ để dâng lên thôi..."
"Vương huynh hay là thôi đi. Nếu bị Thánh Thượng biết được, cả nhà huynh già trẻ đều không giữ được mạng."
Sau đó là những câu chuyện chỉ riêng cánh đàn ông mới bàn tán. Bữa tiệc rượu vốn có chút vắng vẻ lại một lần nữa náo nhiệt. Những thị nữ mềm mại vừa nãy lui xuống lại bưng thêm vài món ăn mới đến hầu hạ.
Đối với họ mà nói, bữa tiệc rượu này vẫn chưa đi được một nửa. Người trẻ tuổi đúng là người trẻ tuổi, không hiểu hưởng thụ cuộc sống a...
Mà lúc này, Trần Vinh Ngôn mấy người đã đỡ công tử nhà mình lên xe ngựa. Còn Trương Tấn Hòa thì ngồi trên chiếc xe đi đầu, dẫn họ đến nơi đã sắp xếp.
Sau khi xe ngựa khởi động, Chu Tiêu vốn hơi rệu rã liền một lần nữa đứng thẳng người dậy. Ngồi thẳng lại, hắn vỗ vỗ mặt. Rượu là rượu ngon, nhưng hắn ngày thường rất ít uống rượu, hôm nay bị rót như vậy quả thực có chút không tỉnh táo.
Triệu Hoài An, người vừa rồi chưa rời đi, đưa lên một chiếc khăn thấm nước. Chu Tiêu đón lấy lau mặt, tinh thần liền sảng khoái hơn nhiều. Bên cạnh, Trần Vinh Ngôn cũng ân cần nói: "Đi lại bôn ba vất vả, lại mới vừa vào thành đã bị đám súc sinh kia rót rượu, lát nữa vẫn nên mời một vị lang trung đến xem qua."
Chu Tiêu gật đầu, hắn tự lo lắng cho sức khỏe của mình hơn bất cứ ai khác. Dù có bệnh hay không, bắt mạch xem xét cẩn thận vẫn tốt hơn. Xe đi được một lúc, hắn mới hỏi: "Người nhà họ Trương sao lại ở đây? Chẳng lẽ hắn cũng dính líu vào chuyện buôn bán lương thực sao?"
Trần Vinh Ngôn đáp: "Hẳn là không phải. Gia chủ Trương gia đã sớm hạ lệnh tộc nhân không được nhúng tay vào chuyện này. Vả lại, Trương Tấn Hòa này ta cũng có chút hiểu biết, hắn không phải loại người bỏ nghĩa đoạt lợi. Đoán chừng là đến để phụ trách vận chuyển lương thực cứu trợ nạn thiên tai."
Chu Tiêu lạnh lùng nói: "Không thể chủ quan. Lát nữa các ngươi hãy nói chuyện cẩn thận với hắn một chút. Ngoài ra, khi đến tòa nhà, lập tức phái người tâm phúc tiếp quản, những người không rõ lai lịch đều phải trông chừng kỹ lưỡng, đặc biệt là lính canh."
Sau khi hai người đáp lời, Trần Bỉnh Tiên mới hơi nghi ngờ hỏi: "Công tử gia vừa nãy sao không thuận thế mà đồng ý? Chẳng phải vốn là dự định..."
Chu Tiêu nhướng mày, Trần Vinh Ngôn lập tức huých vào Trần Bỉnh Tiên một cái. Bên trong xe ngựa lại trở nên yên tĩnh. Chu Tiêu cũng không định giải thích gì với họ, cũng chẳng cần phải giải thích. Mưu tính dù có nhiều đến đâu, việc quyết đoán cuối cùng vẫn thuộc về một người. Huống chi hai người thương nhân này cũng rất khó vào lúc đó đưa ra sách lược cao minh nào.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được chắt lọc kỹ lưỡng, và chỉ có thể đọc tại đây.