Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 170: Mê hoặc

Đại Minh đệ nhất thái tử ♡ Chương 170 mê hoặc

Chu Tiêu suy nghĩ một lát rồi đáp: "Quá hai ngày nữa, nhi thần sẽ nhắc nhở bọn họ một lần nữa, để họ chủ động sửa đổi và cắt giảm bớt một số chương trong sách 《Mạnh Tử》."

Chu Nguyên Chương gật đầu nói: "Cứ xem bọn họ còn có biện pháp gì đã, đến lúc đó nếu thấy ổn thỏa, ngươi hãy tấu thỉnh dời bài vị Mạnh Tử về văn miếu."

Chu Tiêu cười gật đầu, làm như vậy thì mọi người đều không còn vướng bận, Chu Tiêu cũng có được lợi ích thiết thực, bởi vì văn nhân sĩ tử trong thiên hạ đều sẽ chứng kiến Thái tử điện hạ xem trọng những học trò Nho giáo như bọn họ.

Oai nghiêm của Chu Nguyên Chương cũng được bảo toàn, bởi tự nguyện thu hồi lệnh do tình phụ tử sâu nặng khác với việc bị các thần tử bức ép mà thu hồi lệnh đã ban ra, dù sao thì việc ông yêu thương Thái tử là điều đã rõ.

Trong lịch sử, cũng bởi vì không có Chu Tiêu đứng ra hòa giải, chiếu lệnh của Chu Nguyên Chương vừa ban ra hôm trước thì hôm sau đã bị nhóm người Tiền Đường bức ép phải dời Mạnh Tử về văn miếu. Mặc dù sau đó triều đình đã cưỡng chế xóa bỏ toàn bộ 85 điều nội dung trong sách 《Mạnh Tử》 mà Chu Nguyên Chương cảm thấy chướng mắt, và vĩnh viễn không được dùng làm nguồn đề thi khoa cử.

Nhưng quả thực hoàng quyền đã phải chịu sự bức hiếp, điều này càng làm sâu sắc thêm sự phẫn hận của Chu Nguyên Chương đối với tập đoàn quan văn, thế nên chỉ cần nắm được điểm yếu của họ là ông sẽ trừng trị đến cùng, không chút lưu tình.

Chu Tiêu suy nghĩ rồi nói: "Đêm nay, e rằng nếu không phải có hiện tượng thiên văn dị thường thì cũng là 'sao chổi' báo điềm chẳng lành xuất hiện mất thôi?"

Chẳng còn cách nào khác, những phương pháp mà các quan văn dùng để hạn chế hoàng quyền cũng chỉ có bấy nhiêu đó. Việc can gián đến chết mà không có tác dụng cũng là chuyện thường tình. Khi làm thần tử mà ngay cả cái chết cũng không uy hiếp được quân vương, vậy thì đành phải thỉnh cầu ông trời ra tay làm chủ vậy.

Chu Nguyên Chương đương nhiên không tin những điều này, đám quan chức cũng vậy, ngay cả các quan viên Khâm Thiên Giám cũng không tin. Nhưng bên ngoài thì mọi người đều rất nghiêm túc đối đãi với nó.

Ai cũng nói hoàng đế là Chân Long Thiên Tử, nhưng Chu Nguyên Chương đã đi trên con đường này từ bao năm, những huynh đệ cũ bên cạnh ông lẽ nào còn không rõ? Chẳng qua đó chỉ là để lừa gạt dân chúng thiên hạ mà thôi. Dù sao thì, dân chúng không tận mắt thấy Chu Nguyên Chương, chỉ cần họ tin là đủ, thiên hạ cũng sẽ nhờ đó mà an ổn hơn nhiều.

Việc thần thoại hóa hoàng quyền là chuyện phổ biến từ xưa đến nay, cả trong và ngoài nước, Nhật Bản ở phương diện này còn làm xuất sắc hơn.

Tuy nhiên, chuyện như vậy cũng dễ lừa gạt, dù sao đó không phải thiên tai quy mô cực lớn. Nếu tinh tượng có vấn đề, hoàng đế chỉ cần ăn chay vài ngày là ổn thỏa.

Nhưng Chu Tiêu phải tìm cách ngăn chặn triệt để chuyện này, triều Minh có quá nhiều thiên tai, Chu Tiêu không muốn lãng phí thời gian vào việc cầu xin ông trời.

Chu Tiêu cùng phụ hoàng lại bàn luận một lát, hy vọng Chu Nguyên Chương ngày mai sẽ nghiêm khắc khiển trách cái thuyết "thiên nhân cảm ứng" này. Minh - Thanh có thể nói là thời kỳ đỉnh cao của chế độ quân chủ chuyên chế, việc thần thoại hóa chẳng qua là thêm thắt mà thôi.

Hơn nữa, với triều Minh thường xuyên gặp thiên tai thì điều này càng là tai hại lớn, vô cớ tạo cớ cho các thần tử đường đường chính chính công kích hoàng đế.

Chu Nguyên Chương ban đầu vẫn không muốn, dù sao ông đã hạ lệnh cho Mao Tương sắp xếp người ở Phượng Dương để "tô vẽ" cho sự ra đời của mình. Đây cũng là việc mà mỗi vị khai quốc hoàng đế đều phải làm, nhất là Chu Nguyên Chương xuất thân vốn không tốt, đương nhiên càng muốn tô vẽ thật tốt một chút.

Chu Tiêu đã phân tích cặn kẽ cho ông nghe về tác hại của việc này. Cũng may Chu Nguyên Chương tính cách bá đạo, ghét nhất là bị các thần tử kiềm chế. Nghe nói sau này nếu có năm thiên tai mà còn bị phê bình, thậm chí phải hạ chiếu tự vấn trách nhiệm, Chu Nguyên Chương liền chấp thuận.

Chu Tiêu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hiện tại là những năm đầu khai quốc, hoàng quyền đang cường thịnh, các quan văn cũng chỉ có thể mượn nhờ vài mánh khóe nhỏ để kiềm chế. Một khi hoàng đế đã không nể nang, bọn họ cũng chỉ có thể chấp nhận.

Hai người cùng dùng bữa trưa, sau đó Chu Tiêu liền cáo từ về Đông cung. Ngày hôm sau, Chu Tiêu không đi tảo triều mà ở lại Văn Hoa điện chờ tin tức.

Sau khi bãi triều, Lưu Cẩn vội vã trở về Đông cung bẩm báo. Lúc đó Chu Tiêu đang xem xét lễ đại hôn của Thái tử cần tốn bao nhiêu thời gian. Lưu Cẩn vào phòng, hành lễ rồi mở miệng nói: "Hôm nay Khâm Thiên Giám tấu trình, đêm qua có hiện tượng 'Huỳnh Hoặc Thủ Tâm' (Huỳnh Tinh xâm phạm chòm sao Tâm), sao Văn Khúc mờ tối không ánh sáng, e rằng không phải điềm lành xuất hiện."

Chu Tiêu bật cười, cũng may là họ nghĩ ra được. Nhưng đây quả là một lý do hợp lý, Á Thánh Nho gia còn bị dời ra khỏi văn miếu, sao Văn Khúc mà không mờ tối thì mới là chuyện lạ.

Lưu Cẩn nói tiếp: "Quan giám Khâm Thiên Giám đang khuyên nhủ Thánh thượng nên trai giới tắm gội, rồi hạ lệnh dời Mạnh Tử trở lại văn miếu, hơn nữa còn phải cử hành đại lễ tế."

"Thánh thượng nổi giận đùng đùng, nói rằng Khâm Thiên Giám dám bịa đặt hiện tượng thiên văn, liền tống quan giám và hơn hai mươi người khác vào đại lao, ngày mai xử trảm!"

Chu Tiêu cười gật đầu. Khâm Thiên Giám chẳng qua là cơ quan chuyên ghi chép tinh tượng và chọn ngày lành tháng tốt mà thôi, dám nhúng tay vào chuyện này, Chu Nguyên Chương tất nhiên sẽ không nể nang.

Chu Tiêu cũng liền yên lòng. Chuyện này kỳ thật chỉ phiền phức vào hôm qua mà thôi, chỉ cần giải quyết được, tập đoàn quan văn cũng đã thua, bọn họ cuối cùng chỉ còn lại không gian để thỏa hiệp.

Ngày mai là thời gian niêm yết bảng vàng khoa cử, Chu Tiêu phân phó Lưu Cẩn ra khỏi cung đi xem những sĩ tử tham gia khoa cử đang làm gì, hy vọng bọn họ đừng ngu ngốc đến mức làm chuyện điên rồ vào lúc mấu chốt này.

Lưu Cẩn nhận lệnh rồi đi. Chu Tiêu đứng dậy đi đi lại lại vài vòng, sau đó tự nhốt mình trong Văn Hoa điện, bắt đầu vạch ra kế hoạch phù hợp cho những chuyện sau này, đợi đến tận xế chiều mới ra ngoài dùng bữa.

Lúc này Lưu Cẩn cũng đã trở về, hầu hạ Chu Tiêu dùng bữa xong rồi bẩm báo: "Nô tài đã đi nghe ngóng một vòng, những thí sinh kia hôm qua đã tụ tập lại cùng nhau bàn tán rất nhiều chuyện, còn có mấy người tổ chức ký tên chung để dâng tấu, nhưng đã bị quan lại do Tể tướng Lý phái đến quát mắng bắt dừng lại."

"Nhưng trong số đó vẫn có không ít người vì Mạnh Tử mà cảm thấy bất bình, đã có gần trăm thí sinh rời khỏi kinh thành, nói rằng nếu bài vị Mạnh Tử không được trở về văn miếu thì bọn họ sẽ không tham gia khoa cử nữa."

Chu Tiêu nghe xong gật đầu. Kẻ sĩ mà, luôn có những người đọc sách đến đần độn, huống hồ trong số đó khẳng định không ít người biết mình thi cử không tốt. Thà rằng ở đây đợi đến khi niêm yết bảng vàng rồi mất mặt, chi bằng kiếm lấy chút tiếng tăm, khi trở về quê hương còn có thể khoe khoang được.

Đáng tiếc, loại khôn vặt này có ích gì đâu? Chu Nguyên Chương sẽ không dung túng bọn họ, xem chừng bị đưa đến một nơi nào đó làm lao dịch khổ sai chính là kết cục tốt nhất của họ.

Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Tiêu liền nhận được bài thi và danh sách do Tống Liêm đích thân mang tới, đó chính là thứ tự trong kỳ thi hội. Chu Tiêu trước hết ân cần hỏi han Tống Liêm vài câu, vị lão nhân này trông thực sự tiều tụy.

Chỉ chốc lát sau Lý Thiện Trường cũng tới, ba người họ chính là những người phụ trách chính của kỳ khoa cử. Chỉ cần ba người họ xác nhận lần cuối xong, giữa trưa có thể niêm yết bảng vàng.

Chu Tiêu cầm lấy danh sách, người đứng đầu bất ngờ chính là Quách Xung, người thứ hai tên là Trương Phàm, người thứ ba là Lý Tiến, còn Ngô Bá Tông thì xếp thứ sáu.

Xem ra hắn phát huy không được tốt lắm, nhưng dù sao cũng tạm chấp nhận được. Cuối cùng vẫn phải xem kết quả thi đình. Chu Tiêu cầm lấy bài thi của Quách Xung xem xét, Lý Thiện Trường thì cầm bài thi của Trương Phàm.

Tống Liêm đương nhiên đã sớm xem qua rồi, ông vực dậy tinh thần nói: "Lần này hoàn toàn dựa vào bài thi để chấm điểm, cuối cùng mới mở ra danh tính trên sổ. Thần có thể cam đoan sự công chính của kỳ thi này."

Chu Tiêu nghe xong gật đầu: "Bổn cung đương nhiên tin tưởng Tống sư."

Chu Tiêu đặt bài thi của Quách Xung xuống, nhìn về phía Lý Thiện Trường. Lý Thiện Trường cũng gật đầu. Nói cho cùng, ông và Thái tử chỉ là tham gia cho có, huống hồ trong số những người chấm thi cũng có không ít môn sinh của ông, đương nhiên ông rõ ràng việc danh sách không có vấn đề gì.

Chu Tiêu giao danh sách cho Lý Thiện Trường: "Vậy thì xin Tể tướng Lý mang người đi niêm yết bảng đi, đừng chậm trễ thời cơ. Những bài thi này lát nữa Bổn cung sẽ giao cho phụ hoàng xem qua."

Lý Thiện Trường cầm lấy danh sách rồi đồng ý rời đi. Chu Tiêu thì quay đầu nhìn về phía Tống Liêm: "Tống sư tiều tụy như vậy có hại cho sức khỏe, chẳng lẽ có người đã nói đi���u gì không vừa tai ngài sao?"

Mọi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free