Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 171 mục đích thực sự

Tống Liêm cười khổ một tiếng: "Lão thần hai ngày nay đã nhận được mấy chục bức thư từ bằng hữu cũ gửi đến, trong đó có tám người muốn đoạn tuyệt tình nghĩa với thần, đây chẳng qua chỉ là sự xa lánh bước đầu mà thôi."

Chu Tiêu trầm tư nói: "Tống sư, ngài nói thật với ta, các vị còn có biện pháp nào khác không?"

Tống Liêm lắc đầu: "Hơn hai mươi người ở Khâm Thiên Giám ngày mai sẽ bị chém đầu, chúng ta còn có thể nghĩ ra cách gì khác? Chỉ đành mỗi ngày dâng tấu khuyên can mà thôi."

Tống Liêm nhìn Chu Tiêu, muốn nói gì đó nhưng vẫn nhịn lại. Chu Tiêu điềm tĩnh nói: "Tống sư muốn ta đi khuyên can ư?"

Tống Liêm có chút ngượng nghịu, thở dài nói: "Lão thần vốn không muốn điện hạ tham dự vào những chuyện này, nhưng lúc này ngoại trừ ngài và Hoàng hậu nương nương thì không ai có thể lay chuyển được Thánh thượng."

Chu Tiêu nhìn vị tiên sinh của mình, nói: "Tống sư mong muốn là đưa Mạnh Tử trở lại Văn Miếu ư?"

Tống Liêm gật đầu. Á Thánh bị trục xuất khỏi Văn Miếu, bề ngoài là do ông không trả lời tốt về khúc nhạc dạo của quân vương, điều này đương nhiên khiến Tống lão tiên sinh buồn bực khôn nguôi. Chỉ e qua một thời gian nữa, không chỉ bằng hữu cũ, mà ngay cả những học trò ông từng thu nhận cũng sẽ đoạn tuyệt quan hệ với ông.

Chu Tiêu chậm rãi mở lời: "Điều Phụ hoàng tức giận không phải Mạnh Tử, mà là những lời lẽ bất hòa tôn ti trong tác phẩm "Mạnh Tử". Nếu có thể cắt bỏ bớt đi, có lẽ Bổn cung có thể cầu xin Phụ hoàng đưa Mạnh Tử trở về Văn Miếu."

Sắc mặt Tống Liêm chấn động, luống cuống nói: "Làm sao có thể như vậy được! Tác phẩm của tiên hiền sao có thể tùy ý sửa chữa? Không thể! "Mạnh Tử" đã truyền thừa trăm ngàn năm mà chưa từng thay đổi, đây còn ra thể thống gì nữa? Việc này sẽ lưu lại vết nhơ trong sử sách!"

Chu Tiêu im lặng đợi Tống Liêm bình tĩnh trở lại mới nói: "Đây đâu phải là để một mình ngài làm? Huống chi, so với việc bài vị Mạnh Tử phải chịu gió sương bên ngoài, cắt bỏ một ít nội dung cũng chẳng tính là gì."

Tống Liêm mệt mỏi tựa vào ghế: "Điện hạ, lời này ngài đã từng nói với ai khác chưa?"

Chu Tiêu lắc đầu: "Chỉ mới nói với Tống sư thôi."

Tống Liêm cười khổ một tiếng: "Xem ra đây là ngài và Thánh thượng đã thương lượng xong. Không hổ là Thiên gia, một khi đã mở đầu việc sửa chữa tác phẩm của tiên hiền, sau này sĩ tử trong thiên hạ đọc sách gì cũng chỉ tùy thuộc vào triều đình muốn họ đọc gì."

Chu Tiêu không phủ nhận. Hắn vẫn có tình cảm với Tống Liêm. Tống Liêm suy nghĩ một lát rồi nói: "Việc này ngài không thể tham dự quá nhiều. Mấy ngày nữa, ánh mắt của người đọc sách trong thiên hạ sẽ đổ dồn về đây. Thánh thượng xuất thân từ chốn cỏ dại, lại có công tích vĩ đại như mở mang trời đất mới, không ai có thể chỉ trích được điều gì.

Nhưng điện hạ thuở nhỏ đã có văn danh, nếu tham dự vào việc này, đó sẽ là một đả kích lớn đối với danh vọng của ngài. Sau này ngài sẽ là Thánh Vương muôn đời, vậy vết nhơ cứ để lão thần gánh lấy. Sửa chữa "Mạnh Tử" là chủ ý của ta, ta sẽ đi tìm Tiền Đường và những người khác để thương lượng. Trong khoảng thời gian này, điện hạ không cần lên tiếng, đợi sau khi sửa chữa xong, ngài hãy ra mặt cầu tình."

Điều này cũng giống như việc Chu Nguyên Chương không muốn hắn tham dự quá nhiều. Lời văn như đao, người đọc sách có thể không giết được ngươi, nhưng đủ sức khiến ngươi chết vì uất ức.

Bọn họ sẽ bịa đặt, ghi lại một chuyện không có thật, sau đó lén lút truyền bá đi, hoặc là giấu ngay tại nhà. Mấy trăm năm sau, ai có thể biết rõ những điều họ ghi là thật hay giả? Thế nhân chỉ biết tấm tắc ăn theo mà thôi.

Những ví dụ như vậy nhiều vô số kể. Chu Tiêu tuy không quá coi trọng danh tiếng của mình về sau, nhưng có quá nhiều người khác coi trọng điều đó. Chẳng hạn như Chu Nguyên Chương tuyệt đối sẽ không dễ dàng chấp nhận Chu Tiêu mang nửa điểm ô danh.

Chu Tiêu nhìn Tống Liêm, người đang muốn hiến thân vì mình, nói: "Tống sư đã hiểu lầm rồi. Ngài là tiên sinh của ta, chuyện này tự nhiên sẽ giao cho người khác làm, chẳng qua là ta muốn trao đổi trước với ngài mà thôi."

Tống Liêm uống một ngụm trà rồi nói: "Những người khác không đủ tư cách. Hơn nữa, lão thần trải qua chuyện này đã tỉnh ngộ không ít. Nói trắng ra thì thần tự nhận là một Đại Nho đương thời, lại từng dạy bảo Thái tử điện hạ, nên việc lưu danh sử xanh cũng là chuyện bình thường. Nhưng mấy ngày nay nhận được thư tín lại khiến thần thấy mình như bị giáng chức, làm gì cũng sai."

Tống Liêm thở dài một hơi nói: "Lão thần thật sự không ngờ, cái danh tiếng vất vả khổ cực xây dựng cả đời lại yếu ớt đến thế. Nếu đã vậy, cuộc đời này thần còn theo đuổi được gì nữa?"

Tống Liêm nhìn về phía Chu Tiêu bên cạnh: "Nếu để người khác nhắc đến, ắt sẽ bị vây công. Chỉ có lão thần thanh danh khá lớn. Hiện tại lão thần chỉ hy vọng điện hạ có thể tạo ra một thịnh thế, như vậy thần dù chết cũng không tiếc."

Chu Tiêu bất đắc dĩ bắt đầu an ủi Tống Liêm. Ông ấy đã chịu kích động quá lớn trong một thời gian ngắn, dẫn đến tình trạng hiện tại có chút buông xuôi, điều này không thể chấp nhận được.

Cuối cùng Chu Tiêu nói: "Kỳ thi khoa cử này cũng coi như đã hoàn thành. Tống sư về nhà tĩnh dưỡng vài ngày trước đi, Bổn cung sẽ xin phép nghỉ cho ngài. Còn về việc sửa chữa "Mạnh Tử", cũng không cần vội vàng, bên Khổng gia còn chưa có phản ứng đâu."

Chu Tiêu phân phó Lưu Cẩn dẫn người đưa Tống Liêm an toàn về nhà, còn dặn dò con trai ông ta, đừng để Tống Liêm lại bị bất kỳ kích thích nào nữa.

Sau khi tiễn Tống Liêm đi, Chu Tiêu mới cười lắc đầu.

Việc này để Tống Liêm làm đương nhiên là được, nhưng ông ấy sẽ phải gánh vác tai tiếng này cả đời.

Những quan văn khác sẽ chỉ mắng Tống Liêm dám đề xuất sửa chữa tác phẩm của tiên hiền, sau đó hân hoan đặt công lao đưa Mạnh Tử về Văn Miếu lên đầu mình.

Mắt Chu Tiêu hơi híp lại. Việc này nếu do Diễn Thánh công đề nghị chẳng phải là rất tốt sao? Cứ như vậy, sự thần thánh của Khổng gia trong lòng người đọc sách sẽ chẳng còn bao nhiêu, còn phủ Diễn Thánh công thì chẳng qua là một miếng thịt dưới lưỡi dao mà thôi.

Chu Nguyên Chương đã sớm sắp xếp Mao Tương đi Sơn Đông chuẩn bị, cần phải dùng dư luận bức tân nhiệm Diễn Thánh công đến kinh thành. Khổng gia là lãnh tụ tinh thần của văn nhân thiên hạ, nhưng được cái này thì mất cái kia.

Chắc hẳn lúc này, Khổng phủ đã nhận được không ít thư từ những nho sĩ có tiếng tăm. Lúc này Khổng phủ không ra mặt thì ai có thể chấp nhận được chứ?

Chu Tiêu nhẹ giọng nói: "Diễn Thánh công không ra mặt, thì làm sao xứng đáng với bách tính thiên hạ?"

Nói xong, Chu Tiêu không nhịn được bật cười. Chỉ cần Diễn Thánh công đã đến kinh thành, đó chính là dê vào miệng cọp. Diễn Thánh công đời trước, Khổng Khắc Kiên, đã chết như thế nào?

Chẳng phải năm trước bị Chu Nguyên Chương cưỡng ép mời đến Nam Kinh, kết quả Khổng Khắc Kiên trên đường trở về Sơn Đông liền bệnh chết sao? Diễn Thánh công đương nhiệm chính là con trai ông ta, Khổng Hi Học. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn cũng không dám đến kinh thành lần nữa.

Nói cho cùng, Mạnh Tử từ đầu đến cuối cũng không phải mục tiêu của Chu Nguyên Chương. Ông ta mưu tính chính là gia tộc thế gia đệ nhất thiên hạ, Diễn Thánh Khổng gia. Chu Tiêu cũng đã sớm hiểu rõ điểm này, nên mới phải kéo dài thời gian, chính là để tạo điều kiện cho Mao Tương.

Vừa rồi nói chuyện với Tống Liêm chính là để xem mức độ ảnh hưởng của việc này đối với giới đọc sách. Hiện tại Chu Tiêu có thể xác định, nếu Diễn Thánh công chủ động đề xuất sửa chữa tác phẩm của tiên hiền, vậy Khổng gia sẽ lâm vào chỗ vạn kiếp bất phục.

Bởi vì ông ta tự mình phủ nhận tính thần thánh của chính mình. Ngay cả tác phẩm truyền thế của Á Thánh Nho gia Mạnh Tử còn có sai sót, vậy Khổng Tử thì sao? Đương nhiên, Khổng Hi Học nếu đầu óc không có vấn đề thì sẽ không chấp thuận, đến lúc đó chỉ còn xem thủ đoạn.

Đối với một xã hội nông canh truyền thống mà nói, nếu muốn duy trì sự ổn định, nhất định phải thiết lập một chế độ đẳng cấp cực kỳ nghiêm ngặt từ trên xuống dưới.

Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo sản xuất nông nghiệp ổn định, từ đó đảm bảo an toàn kinh tế xã hội cho toàn quốc. Mà Khổng gia, với tư cách đại diện của Nho học, lại chính là người đề xướng trật tự tôn ti tự động như vậy.

Vì vậy Chu Nguyên Chương cần dùng Nho gia, nhưng ông ta lại không thể chịu được việc lãnh tụ tinh thần của Nho gia không phải mình, mà là một bậc thánh nhân hoàn mỹ khác. Đây chính là một kiểu đối kháng giữa hoàng quyền và giáo quyền.

Toàn bộ tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.