(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 169: Tiết khí
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 169: Tiết khí
Tiền Đường ngẩng đầu tâu rằng: "Lời Điện hạ, thần xin ghi lòng tạc dạ, nhưng việc này vẫn cần phải làm rõ ngọn ngành, Mạnh Tử rốt cuộc có tội tình gì mà lại bị tùy tiện dời ra khỏi Văn Miếu?"
Chu Tiêu nhìn hắn mà nói: "Nếu Tiền Ngự Sử thật lòng nghĩ cho Mạnh Tử, thì nên trở về mà suy nghĩ cho kỹ, chứ không phải ở đây mà đổ thêm dầu vào lửa."
Tiền Đường chau mày. Mạnh Tử là tiên hiền chính thống của Nho gia, tuyệt đối không thể làm ô danh Á Thánh, vì thế nhất định phải đưa ông trở lại Văn Miếu. Thế nhưng, thấy phía sau mình người đến càng lúc càng đông, Tiền Đường ngược lại cảm thấy có chút khó chịu. Hắn không phải kẻ ngu, biết rõ ít nhất một nửa số người phía sau là những kẻ thấy đông người can gián nên mới đến, cho rằng hoàng đế có lẽ sẽ nương tay vì 'phép không xử tội cả đám'. Nhưng càng đông người, lại càng khiến hoàng đế phẫn nộ, kết quả sẽ hoàn toàn trái ngược. Hắn chết thì không sao, nhưng nếu nhiều người như vậy đồng loạt bị giết, ắt sẽ làm loạn việc vận hành triều đình, điều này không phải hắn muốn thấy. Huống chi câu nói vừa rồi của Chu Tiêu: "Lấy cái chết để đổi lấy danh tiếng thẳng thắn, nhưng lại để tiếng xấu lưu lại cho vua cha", quả thật đã chạm đến hắn.
Trong mắt Tiền Đường, Chu Nguyên Chương là một vị anh hùng, đã khu trừ Hồ Lỗ, khôi phục Trung Hoa, mở lại giang sơn cho người Hán. Đây là công lao sự nghiệp ngàn năm khó gặp, vì thế hắn mới vui vẻ hăm hở vào triều làm quan, một lòng phò tá.
Chu Tiêu chắp tay sau lưng, nói: "Hôm nay Đại Minh trăm việc đều chờ đợi chấn hưng, trong triều công việc bề bộn. Những trung thần ái quốc thật sự đều đang dốc hết tâm huyết tại nha môn quan phủ, chỉ có bọn ngươi không muốn làm việc, lại còn ở đây mưu toan tranh giành thanh danh. Thật đáng nực cười! Còn không mau cút về!"
Lời này vừa ra, những người bên dưới liền nhao nhao kêu oan. Rõ ràng họ là những kẻ không sợ chết can gián quân vương, sao đến đây lại biến thành tiểu nhân? Tiền Đường hít một hơi thật sâu, đứng dậy, chắp tay về phía Chu Tiêu rồi tiêu sái rời đi.
Những người còn lại trợn mắt há mồm: "Chúng ta đều đi theo ngươi Tiền Đường đến, ngươi cứ thế rời đi? Vậy chúng ta biết phải làm sao đây?"
Sắc mặt Chu Tiêu vẫn lạnh lùng như băng, nhưng trong lòng cũng chậm rãi thở phào một hơi. Nếu Tiền Đường vẫn không chịu đi, thì hôm nay trước cửa cung không chết đến vài chục người là không cách nào kết thúc được. Hoàng đế không đời nào nhận sai, trừ phi là vạn bất đắc dĩ. Hơn nữa, hôm nay võ mạnh văn yếu, một khi sát tâm của Chu Nguyên Chương nổi lên thì ai cũng không ngăn được. Mà nếu thật sự đến tình huống đó, Chu Tiêu cũng sẽ không ngăn cản. Cũng không thể mở ra tiền lệ này, nếu các đại thần đồng tâm hiệp lực có thể lật đổ quyết định của hoàng đế thì còn ra thể thống gì? Hiện tại, có lẽ Tiền Đường và những người khác thật sự một lòng vì nước, nhưng một khi tiền lệ này được mở ra, sau này các thần tử chỉ sẽ lấy việc can gián đến chết làm con đường tắt để nổi danh, để thăng quan.
Phía sau, Tống Liêm nhìn Chu Tiêu, yên lặng đứng dậy, nói với những người xung quanh: "Chớ để Thái tử điện hạ khó xử, chúng ta còn có công vụ phải xử lý, há có thể chậm trễ?" Tống Liêm thật ra hận không thể lập tức chết tại đây, như thế thì văn danh của ông mới được bảo toàn. Nhưng ông càng quan tâm Chu Tiêu, đây là đệ tử đắc ý nhất của ông, mười mấy năm khổ tâm dạy bảo, Tống Liêm không nỡ để Chu Tiêu khó xử.
Do hai vị có danh vọng cao nhất mở lời, những người còn lại, nhất là những kẻ hùa theo, đều đứng dậy rời đi. Một số người còn do dự cũng đành phải rời đi dưới ánh mắt "công kích" của Chu Tiêu.
Chu Tiêu thở dài một hơi, quay người đi vào nội cung. Tiền Đường chủ động rời đi là vì việc công, Tống Liêm chủ động rời đi là vì tình riêng với đệ tử, nhưng hai người đó cũng sẽ không bỏ qua đâu, việc này vẫn chưa xong. Trên đường đi, Chu Tiêu tâm trạng rất phức tạp. Những người này thật khiến hắn vừa yêu vừa hận, nhưng quốc gia lại không thể thiếu họ. Dù là triều đại nào, cũng có gian thần, và tương tự cũng sẽ có những trực thần như vậy. Vào thời thái bình, họ chỉ khiến hoàng đế chán ghét, nhưng khi đến lúc tận trung, họ cũng sẽ không thua kém bất kỳ ai. Nếu dùng cách giết chóc để giải quyết, thì đến cuối cùng cả triều văn võ chỉ còn lại những kẻ khúm núm a dua. Như vậy, đối với phụ tử Chu Nguyên Chương mà nói, không tệ, vì cả hai đều đủ năng lực và có đầy đủ quyết đoán. Nhưng dù sao cũng phải tính toán cho đời sau.
Đương nhiên, sau này Chu Tiêu sẽ áp đặt sự hạn chế lên họ, nhất là nếu vì chút chuyện nhỏ mà có kẻ lại làm cái trò hề chết gián, thì Chu Tiêu sẽ khiến bọn họ sống không được, chết không xong.
Tóm lại, lần này họ thật ra cũng không sai, chẳng qua là hai bên lập trường khác nhau, nhưng mục đích đều là vì quốc gia tốt đẹp hơn. Nên Chu Tiêu mới muốn bảo toàn họ. Dù sao, một khi mất đi trụ cột, thì khó mà gánh vác nổi.
Trong lịch sử, khi nhà Minh diệt vong, không chỉ có những thần tử "nhạt nhẽo" vô vị. Công bộ Thượng thư kiêm Đại học sĩ Phạm Cảnh Văn khi thấy đại thế đã mất, lúc thành Bắc Kinh thất thủ, ông đã thắt cổ tự sát. Cuối cùng được người nhà cứu sống, thế nhưng sau đó vẫn nhảy giếng tự sát. Hộ bộ Thượng thư Nghê Nguyên Lộ, sau khi nghe tin Sùng Trinh tự sát, đã mặc triều phục, hướng về phía nơi Sùng Trinh tự vẫn mà dập đầu một cái, rồi tự sát tuẫn quốc ngay trước miếu Quan Vũ. Cuối cùng, cả gia đình ông gồm 13 người đều tự sát tuẫn quốc. Tả Phó Đô Ngự Sử Thi Bang Diệu ban đầu thắt cổ, được cứu sống nhưng sau đó lại uống thuốc độc tự vẫn. Cấp trên của ông, Tả Đô Ngự Sử, sau khi nghe tin, thở dài nói: "Chủ nhục thần chết, đây là bổn phận của thần tử. Nếu Thái tử có thể bình an vô sự, ta chết cũng không uổng." Sau đó, tại từ đường Văn Thiên Tường, ông đã dập đầu ba bái rồi thắt cổ tự sát. Đại Lý Tự khanh Lăng Nghĩa C��, sau khi nghe tin hoàng đế băng hà, cũng dùng đầu đập mạnh vào cột, máu chảy đầm đìa khắp mặt. Cuối cùng, ông đốt hết tất cả sách vở của mình, hướng về phía Sùng Trinh mà bái lạy ba lạy, sau đó lưu lại một phong gia thư. Trong thư viết: "Tận trung tức là tận hiếu." Cuối cùng, ông dùng dải lụa thắt cổ tự vẫn mà chết. Hình bộ Thị lang Mạnh Triệu Tường, khi Sấm Vương Lý Tự Thành tấn công thành Bắc Kinh, ông đang phòng thủ cửa Chính Dương, cuối cùng chết dưới chân thành. Vợ ông cũng cùng ông tuẫn quốc.
Có thể nói, những người này đều có chức vị cao. Nếu họ đầu hàng, ít nhất vẫn sẽ có vinh hoa phú quý, dù sao họ đều là đương triều đại thần, dù là chính quyền nào cũng cần nhân tài như vậy. Nhưng tựa như hải chiến Nhai Sơn cuối đời Nam Tống, Lục Tú Phu ôm tiểu hoàng đế nhảy xuống từ Nhai Sơn, theo sau hơn mười vạn quân dân cũng lần lượt nhảy xuống biển theo. Đây là khí tiết bậc nào!
Chu Tiêu tự nhiên cũng không mấy ưa thích những đại thần cứng đầu này, nhưng hắn cũng sẽ không chặt đứt xương sống của họ. Chu Tiêu muốn các thần tử nghe lời, nhưng không cần nô lệ. Nhà Nguyên và nhà Thanh đã thuần hóa các thần tử thành nô lệ, kết quả là khi diệt vong, các đại thần cũng không có mấy phản kháng, cùng lắm cũng chỉ là chống cự một cách tiêu cực. Nguyên nhân chính là xương cốt của họ đã sớm mềm hóa, dù có cứng rắn cũng chỉ đến thế mà thôi.
Chu Tiêu trở lại Ngự Thư phòng, Chu Nguyên Chương đặt bút xuống, nói: "Con làm rất tốt, cách xử lý hiện tại không thể nào tốt hơn. Còn lại chính là kéo dài dây dưa, Trẫm cũng có thể xem xem những đại thần này rốt cuộc nghĩ gì."
Chu Tiêu gật đầu nói: "Mấy ngày nữa, quan chức các địa phương khác cùng với bên Khổng gia cũng sẽ có tin tức truyền đến. Thực tế, Khổng gia ắt sẽ nghĩ mọi cách."
Chu Nguyên Chương cười cười: "Lão già Tiền Đường này lần này xem như thức thời, nếu không thì chuyện sẽ khó mà thu xếp."
Chu Tiêu cười cười. Trong cục diện chính trị, nếu hoàng đế trực tiếp chấm dứt, dùng quyền lực tàn sát đại thần, thật ra xét về mặt nào đó cũng là thua. Dù sao đây vốn là một cuộc đối đầu không công bằng, người còn muốn lật bàn, thì tính là gì? Thống trị thiên hạ và tranh giành chính quyền là hai việc không giống nhau. Giết chóc chỉ là một thủ đoạn. Nếu thật sự dễ dùng như vậy, thì nhà Tần, nhà Tùy, nhà Nguyên đã không nhanh chóng diệt vong đến thế, và nạn tham nhũng của nhà Minh cũng đã sớm được giải quyết xong.
Để tiếp tục hành trình phiêu lưu này, mời quý vị đón đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.