(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 168: Chết gián
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 168: Chết gián
Chu Tiêu thực sự đau lòng cho phụ hoàng mình. Dù là hoàng đế, Người lại chẳng được hưởng thụ điều gì đáng kể, đến cả việc dạo bước trong Ngự Hoa viên cũng đã trở thành niềm vui hiếm có.
Chu Nguyên Chương khẽ cười mà không nói, dẫn Chu Tiêu đến Ng�� Thư phòng. Bên trong, đã có người bắt đầu chuyển những chồng tấu chương dày cộm. Sau khi an tọa, hai phụ tử cùng thưởng trà.
Chu Nguyên Chương mở miệng nói: "Cứ đợi mà xem, lát nữa thôi sẽ có kẻ không sợ chết đến can gián."
Vừa dứt lời, Mao Tương liền bước vào bẩm báo: "Thánh thượng, Hữu Đô Ngự Sử Tiền Đường dẫn đầu hơn hai mươi vị quan viên cầu kiến, hiện đang quỳ gối trước cửa cung."
Chu Nguyên Chương thở dài: "Lại là Tiền Đường này. Ngoài bọn họ ra, tình hình bên ngoài ra sao?"
Mao Tương đáp: "Có không ít văn nhân sĩ tử bên ngoài đang kêu gọi bạn hữu, đều muốn liên danh dâng tấu, mong Thánh thượng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra. Những thí sinh ân khoa kia cũng tụ tập lại cùng nhau bàn tán xôn xao."
Chu Nguyên Chương sát tâm khẽ động, lạnh giọng nói: "Đến cả chức quan cũng không có mà dám vọng nghị triều chính, ai đã ban cho bọn chúng cái lá gan đó? Lập tức sai người đi giải tán bọn chúng, nếu có kẻ nào kháng cự, cứ theo luật pháp nghiêm trị!"
Mao Tương lĩnh mệnh mà đi. Chu Tiêu cũng đứng dậy nói: "Phụ hoàng, nhi th���n xin đi xem trước một chút."
Chu Nguyên Chương vốn không muốn để Chu Tiêu tham dự, vì những kẻ quỳ trước cửa cung đều là lũ phiền phức. Chu Nguyên Chương định giết vài tên, nhưng ông cũng biết cưỡng ép giết chóc không phải là biện pháp tốt nhất.
Điều mấu chốt nhất là Chu Tiêu ra mặt trước, như vậy mọi chuyện còn có thể xoay chuyển, song phương có thể làm rõ chân tướng. Nếu Chu Nguyên Chương trực tiếp xuất hiện, bất luận thế nào cũng sẽ có vài kẻ phải bỏ mạng trước, nếu không lời nói vừa rồi của ông tại Phụng Thiên điện chẳng phải thành vô nghĩa sao?
Chu Tiêu cúi mình hành lễ rồi lui ra. Việc các văn nhân bên ngoài vọng nghị triều chính là điều kiêng kị, sai người giải tán thì cũng không ai có thể bắt bẻ sai sót. Còn những người can gián liều chết trước cửa cung này, lại được xem là đang tận trung chức trách.
Lấy ví dụ Hữu Đô Ngự Sử Tiền Đường, kẻ đứng đầu. Nếu hắn là loại người lấy cái chết để cầu danh, Chu Nguyên Chương đã thành toàn cho hắn từ lần trước rồi. Chu Tiêu cũng từng tìm hiểu về người này, ông ta tuổi đã rất cao, thời nhà Nguyên không chịu làm quan, ẩn cư trong núi, vừa cày ruộng vừa đọc sách.
Mãi đến khi Đại Minh thành lập, Chu Nguyên Chương nghe danh tiếng ông ta liền mời vào triều làm quan. Thế nên ông ta cũng không có công lao phò tá từ đầu, nhưng chỉ bằng vào tài năng mà làm đến Hữu Đô Ngự Sử.
Người này nổi danh cương trực công chính. Kiếp trước Chu Tiêu cũng từng xem qua những câu chuyện về ông ta, dường như cũng chính vì việc này mà ông ta liều chết can gián. Kết quả Chu Nguyên Chương hạ lệnh cho thị vệ dùng cung tiễn bắn xối xả Tiền Đường. Tiền Đường trúng mấy mũi tên, nhưng vẫn cố hết sức lết về phía Chu Nguyên Chương...
Thế nên việc này dùng vũ lực trấn áp là vô dụng. Đối với kẻ có tín niệm chân chính, cái chết cũng không thể khiến hắn khuất phục.
Chu Tiêu đi đến cửa cung, trên mặt đất quỳ rất nhiều người. Sau khi nhìn thấy Chu Tiêu, bọn họ lập tức hành lễ vấn an: "Bọn thần bái kiến Thái tử điện hạ, điện hạ thiên thu."
Tiền Đường, người đứng đầu, cúi người nói: "Thần lần này đến đã chuẩn bị sẵn quan tài đặt ở bên ngoài, khẩn cầu Thái tử điện hạ thông báo để bọn thần được khuyên nhủ Bệ hạ."
Chu Tiêu nhìn Tiền Đường nói: "Tiền Ngự Sử, ông muốn ngỗ nghịch ư?"
Tiền Đường không hề sợ hãi, lão nhân gia vuốt râu nói: "Thần vì đạo của Mạnh Khắc mà chết, sau khi chết sẽ vinh quang!"
Chu Tiêu nghe đến đây chỉ muốn đánh người. Nhưng tất nhiên hắn không thể cứ thế để Tiền Đường đi gặp Chu Nguyên Chương, nếu không Tiền Đường chết rồi, nhưng Chu Nguyên Chương lại mang vết nhơ không thể xóa nhòa. Hơn nữa, Tiền Đường còn có thể lưu danh sử sách, các văn nhân nhã sĩ khắp nơi đều sẽ viết sách lập truyện cho ông ta.
Lúc này phía sau Tiền Đường cũng có thêm khí thế, đều là những Ngự Sử ngôn quan hoặc những người trẻ tuổi vừa mới vào triều, tóm lại đều là thanh niên hăng hái. Nhưng nói thật, Chu Tiêu nhìn thấy nhiều người liều chết dâng tấu can gián như vậy vẫn rất vui vẻ.
Điều này cho thấy bọn sĩ tử vẫn chưa gãy lưng, mọi người vẫn chưa hoàn toàn thần phục dưới quyền uy. Có lẽ bọn họ cũng ngh�� đến việc lấy cái chết để lưu danh sử sách, nhưng điều thật sự ủng hộ họ vẫn là một niềm tin.
Trong xã hội phong kiến tôn sùng Khổng Mạnh, một phần tử trí thức chân chính đều có một lý tưởng: "Tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ", "Cùng tắc độc thiện kỳ thân, đạt tắc kiêm tế thiên hạ". "Đạt" chính là làm quan, làm quan chính là cứu giúp quân vương, đây là trách nhiệm của bậc thần tử.
Những người này có lẽ sẽ khiến phụ tử nhà Chu đau đầu, nhưng cũng là những người họ thưởng thức, bởi vì một vương triều tuyệt đối không thể thiếu những người như vậy. Nếu như cả triều đều là những kẻ a dua nịnh hót, thì ngày thiên hạ đại loạn sẽ không còn xa nữa.
Đây cũng chính là lý do Tiền Đường lần trước chống đối Chu Nguyên Chương mà không bị trách phạt.
Có lẽ Chu Nguyên Chương đã sớm hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng ông vẫn sẽ nhịn xuống sát tâm. Bọn họ khác với tham quan ô lại, những người như vậy đối với một hoàng đế có chí hướng là sự giúp đỡ rất lớn.
Tinh thần này nhất định phải được bảo vệ. Ngay lúc Chu Tiêu đang tự an ủi mình, từ bên ngoài cửa cung lại kéo đến trùng trùng điệp điệp một nhóm lớn người. Bọn họ đều đã viết xong tấu chương, đi đến phía sau Tiền Đường, quỳ xuống hành lễ với Chu Tiêu, sau đó giơ cao tấu chương quá đầu mà không nói một lời.
Số người hơi quá nhiều, binh lính gác cửa cung sợ họ sẽ xông đến gần Thái tử điện hạ, lập tức phái một đội quân đến sau lưng Thái tử điện hạ.
Các quan văn còn tưởng Chu Nguyên Chương hạ lệnh muốn trấn áp họ, ai nấy thần sắc đều có chút bi thương. Chu Tiêu tự nhiên hiểu rõ đây không thể nào là lệnh của phụ hoàng mình, hắn xoay người quát lên: "Tất cả lui ra, không có mệnh lệnh của Bổn cung thì không được tiến lên!"
Lúc này điều khẩn yếu nhất là giảm nhẹ căng thẳng, chứ không phải đổ thêm dầu vào lửa. Theo lẽ luân thường đạo lý mà nói, các thần tử bảo vệ chính thống của tiên hiền cũng không sai. Thế nên giết sạch bọn họ thì ngoài việc khiến sĩ tử thiên hạ thất vọng đau khổ ra thì chẳng được gì. Hơn nữa, thoáng chốc thiếu đi nhi���u quan viên phẩm cấp cao như vậy, trên triều đình biết tìm ai thay thế chứ?
Chu Tiêu đại khái nhìn thoáng qua, các quan lớn của Lục Bộ và Trung Thư Tỉnh đều không có mặt, có thể thấy Lý Thiện Trường cùng những người khác đã ở phía sau cố gắng kiềm chế. Nếu là cả triều phản đối, e rằng thật sự sẽ chọc giận Hoàng đế.
Chu Tiêu đợi tất cả mọi người an tĩnh lại, lạnh giọng nói: "Việc triều chính nếu có tranh luận, các ngươi nên dâng tấu khuyên can, chứ không phải là nơi để các ngươi gây náo loạn trước cửa cung."
Tiền Đường quỳ trên mặt đất, chắp tay nói: "Bọn thần ăn bổng lộc của quân vương, tận trung với quân vương là lẽ phải. Việc này chắc chắn ảnh hưởng đến sự yên ổn của thiên hạ, khẩn cầu Thánh thượng khôi phục việc Mạnh Tử được phối hưởng."
Những người còn lại liên tiếp mở miệng nói: "Bọn thần lần này đến đây, không hề có ý niệm sống tạm bợ, chỉ mong cái chết của chúng thần có thể khiến Bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra."
Chu Tiêu hừ lạnh nói: "Các ngươi đây là muốn lấy cái chết đ��� cầu danh, để lại tiếng xấu cho quân phụ! Các ngươi luôn miệng nói muốn tận trung với quân vương, nhưng lại làm cái việc này ư?"
Đám đại thần đang quỳ trên mặt đất sững sờ, vội vàng dập đầu nói: "Bọn thần không dám, bọn thần không dám."
Vốn dĩ bọn họ đều đầy cõi lòng tín niệm, nghĩ mình cũng như các bậc tiên hiền, vì nước vì đạo mà không tiếc thân mình. Nhưng Thái tử vừa nói như vậy, họ liền biến thành kẻ tiểu nhân lừa đời cầu tiếng tăm, chỉ là kẻ giả dối dùng cái chết để cầu danh.
Đương nhiên, lời nói của Chu Tiêu có thể hù dọa những kẻ mới vào triều chưa lâu, nhưng đối với người như Tiền Đường thì không ăn thua. Bởi vì ông ta thật sự không quan tâm đến thanh danh của mình, tiếng xấu hay tiếng tốt cũng vậy, ông ta chỉ làm những điều mình cho là đúng.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.