Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 822 : Hiểu lầm

Đêm Tần Nhã và nhóm bạn rời đi, Mạnh Hoạch hiếm hoi ở nhà trọ tập đàn dương cầm.

Trong lúc đang tập đàn, Mạnh Hoạch thầm nghĩ: hắn hiếm có dịp nhàn rỗi đến vậy, chi bằng dùng thời gian này để ngủ. Nhờ có linh năng trợ giúp, mấy ngày liền miệt mài vẽ tranh không khiến Mạnh Hoạch cảm thấy cơ thể quá đỗi mệt mỏi, song tinh thần lại cần được thả lỏng và nghỉ ngơi.

Đáng tiếc, ý định này của Mạnh Hoạch không thành, bởi thấy hắn khí sắc không tệ, Alice đã cầm hai tấm vé xem phim ấn chuông cửa.

“Lát nữa đi xem phim thì sao?” Nàng bước vào nhà trọ rồi hỏi.

“Thôi bỏ đi.” Mạnh Hoạch định từ chối, nhưng Alice đã lấy chiếc áo khoác của Mạnh Hoạch từ giá treo áo trong phòng khách: “Đêm nay huynh mặc bộ này đi, bộ này kín đáo hơn. Đừng có vẻ không tình nguyện đến thế. Hiếm khi được rảnh rỗi, huynh đừng có sầu não, đây là bộ phim hot nhất gần đây, không xem thì quá đáng tiếc.”

Thái độ nàng có chút cứng rắn. Mạnh Hoạch nhìn nội dung trên tấm vé, đây là một bộ phim võ hiệp kỹ xảo đặc biệt. Hắn ở thế giới này chưa từng xem loại phim này, suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn cùng Alice ra ngoài.

Trong thang máy, Mạnh Hoạch nhìn Alice đội mũ và đeo kính mắt, như biến thành một người hoàn toàn khác, che giấu kỹ càng đặc điểm riêng của mình.

“Mỗi lần nhìn đều cảm thấy khâm phục,” Mạnh Hoạch thầm nghĩ. Kỹ thuật hóa trang của Alice không nghi ngờ gì là xuất thần nhập hóa. Điều khó tin nhất là mái tóc dài như vậy của nàng, khi búi lên rồi đội mũ lại hoàn toàn không lộ dấu vết.

Tuy nhiên, những màn hóa trang này cũng là cần thiết. Lỡ như hai người đi xem phim bị phát hiện, đặc điểm riêng của Alice quá nổi bật.

Mà hiển nhiên, Alice ấp ủ kỳ vọng rất lớn với bộ phim này. Trong thang máy, nàng luôn giữ nụ cười. Đến bãi đậu xe, nàng mở khóa xe từ xa, sau đó thậm chí còn trực tiếp nhét chìa khóa vào tay Mạnh Hoạch: “Lái xe.”

Mạnh Hoạch dừng bước: “Để ta lái sao?”

“Không sai, trước đây huynh đã nói huynh biết lái xe rồi mà?” Alice đi đến bên chiếc Porsche, cười mở cửa ghế phụ: “Huynh đã đi nhờ xe của ta mấy năm rồi, lần này thay đổi một chút đi, để ta xem huynh lái xe ra sao.”

Nàng chỉ vào chìa khóa trong tay Mạnh Hoạch: “Nếu huynh lái tốt, vả lại ta thường xuyên không ở đảo Manga, bình thường chiếc xe này cứ để huynh dùng.”

Mạnh Hoạch im lặng nhìn thân xe màu đỏ. Dù nhìn thế nào, đây cũng là một chiếc xe dành cho phụ nữ, chẳng phải sao? Hơn n���a lại có dấu ấn rõ ràng của Alice, nếu lái chiếc xe này, chẳng phải là cố tình để lộ tin đồn giữa hai người sao?

“Ta cũng không dám nhận chiếc xe này của nàng.”

Mạnh Hoạch lẩm bẩm, nhưng Alice đã ngồi vào trong xe, chắc là nàng cũng không nghe thấy. Hắn thở dài, tiếp đó cũng rất hứng thú ngồi vào ghế lái – tuy rằng không muốn chiếc xe này, thế nhưng đã nhiều năm không chạm vào vô lăng, Mạnh Hoạch cũng muốn xem rốt cuộc có cảm giác lạ lẫm nào không.

Thế nhưng, xe vừa khởi động không lâu, Mạnh Hoạch chỉ đạp nhẹ chân ga một cái đã khiến nó nhanh chóng vọt ra khỏi bãi đậu xe. Điều này cũng làm Alice giật mình: “Huynh lái xe có phải hơi quá cuồng dã không?”

Mạnh Hoạch lập tức nhả chân ga, ngượng ngùng nói: “Ta chưa từng lái loại xe cao cấp này. Xe của nàng quả thực quá nhạy bén.”

Hai phút sau, hắn nắm bắt được bí quyết lái xe, chiếc Porsche chạy cũng trở nên ổn định. Alice thở phào nhẹ nhõm: “Trong thành phố lái xe cẩn thận một chút, tốc độ đừng nhanh như vậy. Trước đây huynh thường lái xe ở đâu vậy?”

Tuy rằng xe đ�� chạy vững vàng, nhưng Alice vẫn nhạy cảm nhận ra phong cách lái xe của Mạnh Hoạch có phần liều lĩnh, không giống với phong cách của nàng.

“Cao nguyên và vùng núi, chủ yếu là cao nguyên Tây Tạng.”

Mạnh Hoạch cười đáp. Hắn vốn không học lái xe tử tế ở trường dạy lái, loại năng lực này cũng là học từ người khác trong những chuyến du lịch trước đây: “Nàng chưa từng lái xe ở miền Tây, trên những con đường cao tốc ở cao nguyên, lái xe phóng như bay là một sự hưởng thụ.”

Alice thầm nghĩ chẳng trách, tuy nàng chưa từng ở lại lâu ở vùng cao nguyên, nhưng miền Tây Hoa Hạ có những cao nguyên ít người đặt chân đến, đường xá lại được làm rất tốt, phong cảnh tươi đẹp. Hằng năm đều có rất nhiều người mê xe ở đó phóng như bay, và lối lái xe ở đó cũng có thể tương đối liều lĩnh.

Nhưng phong cách này dùng ở trong thành thị thì vô cùng nguy hiểm, Alice đành phải nhắc nhở Mạnh Hoạch thêm một câu.

“Không sao, ta biết chừng mực.” Mạnh Hoạch gật đầu. Hắn chịu ảnh hưởng rất lớn từ Alice, lúc lái xe thực ra rất cẩn thận, nhưng khả năng kiểm soát và phản ứng của hắn đều vượt xa người thường, nên biểu hiện ra ngoài lại mang đến cho người ta cảm giác không hề giống vậy.

Alice chỉ dẫn phương hướng, chỉ chưa đầy mười lăm phút, hai người đã đến rạp chiếu phim. Đây vẫn là lần đầu tiên Mạnh Hoạch cùng Alice đi xem phim, hắn mua một ít nước uống đóng chai và đồ ăn vặt, sau đó ngồi xuống một bên chờ phim bắt đầu chiếu.

Rạp chiếu phim không nhiều người, nhưng Mạnh Hoạch chú ý thấy đại đa số đều là những cặp tình nhân tay trong tay. Hắn khẽ cau mày: “Đây là phim võ hiệp về tình yêu sao?”

“Không phải đâu,” Alice ném một miếng bánh ngô nhỏ vào miệng, nhìn quanh một lượt rồi nói: “Huynh quá nhạy cảm rồi. Yên tâm đi, hôm nay ta rủ huynh đến không có mục đích đặc biệt gì. Trong rạp chiếu phim có nhiều cặp tình nhân chẳng phải rất bình thường sao?”

Bất kể là phim gì, rạp chiếu phim đều là nơi hội tụ bóng dáng các cặp tình nhân trẻ. Đây đã là một hiện tượng, Alice không phản đối điều này.

Nghe được câu trả lời này, Mạnh Hoạch trong lòng thở ph��o nhẹ nhõm. Hắn thực sự lo lắng Alice rủ mình đi xem phim tình cảm. Hai người cùng xem phim thì không có gì, nhưng nếu là phim tình cảm, cảm giác và ý nghĩa liền hoàn toàn khác biệt – đặc biệt khi nghĩ đến chuyện ngoài ý muốn xảy ra trên bờ cát lần trước, Mạnh Hoạch trong lòng càng thêm nhạy cảm.

Hơn mười phút sau, Mạnh Hoạch và Alice đi vào phòng chiếu phim. Phim bắt đầu chiếu, đúng như Alice đã nói, đây là một bộ phim võ hiệp chính tông. Những màn chiến đấu và kỹ xảo đặc biệt làm rất tuyệt, cốt truyện cũng rất hay.

Điều duy nhất khiến Mạnh Hoạch cảm thấy khó chịu chính là những khán giả xung quanh. Phòng chiếu phim chỉ ngồi chưa đến một nửa, nhưng không biết là ngẫu nhiên hay thế nào, quanh Mạnh Hoạch có mấy đôi tình nhân đang thể hiện tình cảm, thậm chí hai người phía trước hắn còn hôn nhau trong bóng tối.

“Gần đây thanh niên đều làm sao vậy?”

Mạnh Hoạch thầm nói trong lòng, hắn cảm thấy toàn thân không được thoải mái. May mà đây không phải phim tình cảm. Nếu là phim tình cảm, e rằng không khí xung quanh sẽ càng thêm ngọt ngào, n���u cộng thêm sự lãng mạn của bộ phim thấm đẫm, vậy cặp đôi thờ ơ không rung động như hắn và Alice ngược lại sẽ trở nên kỳ lạ.

Hắn không kìm được quay đầu liếc nhìn Alice. Trong bóng tối, Alice rất chăm chú nhìn màn hình.

“Làm sao vậy?” Tựa hồ đã nhận ra ánh mắt của Mạnh Hoạch, Alice lại quay đầu, kỳ lạ hỏi một câu.

Mạnh Hoạch lắc đầu: “Không có gì.”

Hắn quay lại ánh mắt. Mấy năm trước Thẩm Khiết đã nói với hắn rằng, trong lúc chiếu phim, bóng tối trong rạp là chất xúc tác hormone. Câu nói này có lý lẽ của riêng nó, bóng tối là nơi giải phóng bản năng hoang dã, mọi người luôn vô thức nghĩ đến việc làm một vài chuyện bình thường không dám làm trong bóng tối.

Nhưng Alice không hề bị ảnh hưởng, thậm chí hai cặp tình nhân phía trước những nụ hôn ngày càng mãnh liệt, nàng như trước không hề tới gần Mạnh Hoạch nửa bước, không thể hiện bất kỳ sự kích động nào – điều này khiến Mạnh Hoạch an tâm, đồng thời cũng có chút hổ thẹn.

Ở một góc mắt hắn, bàn tay Alice nắm chặt chai nước uống lúc chặt lúc lỏng, hai chân cũng thỉnh thoảng khẽ cựa quậy. Những điều này đều không phải biểu hiện bình thường, có thể thấy được trong lòng nàng còn lâu mới bình tĩnh như vẻ bề ngoài.

Mạnh Hoạch bộc phát một loại xúc động muốn nắm lấy tay nàng, nhưng cuối cùng, hắn vẫn im lặng xem hết bộ phim này, tiện thể cũng ăn hết số đồ ăn vặt Alice quên ăn.

Bước ra khỏi rạp chiếu phim, hai người đều có cảm giác được giải thoát. Alice thậm chí còn thở phào một hơi dưới cặp kính râm: “Hai người phía trước thật là tệ hại! Bỏ qua bọn họ, bộ phim vẫn rất hay chứ? Thế nào, huynh xem xong rồi, tâm tình có thoải mái hơn chút nào không?”

“Thoải mái?” Mạnh Hoạch có chút không hiểu ra sao: “Nàng muốn nói gì?”

“Tâm trạng chứ, tâm trạng!” Alice cười nói: “Mấy ngày trước huynh mải miết vẽ tranh, nghe nói cũng không nghỉ ngơi mấy. Ta đang nghĩ, có phải huynh cố ý che giấu sự mệt mỏi của bản thân không? Trước đây trạng thái của huynh đã không tốt lắm rồi, không thể làm như vậy được.”

Mạnh Hoạch ngạc nhiên, sau đó rất nhanh, hắn biết Alice đang nói gì.

Nàng chính là đang ám chỉ việc Mạnh Hoạch mất hứng thú với manga và công việc. Mạnh Hoạch chính mình cũng muốn quên chuyện này đi, nhưng Alice vẫn nhớ. Nàng rất lo lắng Mạnh Hoạch liên tục mấy ngày vẽ tranh ngày đêm không nghỉ, sẽ khiến tâm lý của hắn càng trở nên nghiêm trọng hơn.

“Nàng…” Trong thoáng chốc, Mạnh Hoạch cảm thấy rất khó chịu trong lòng: “Nàng rủ ta xem phim chính l�� vì chuyện này sao?”

Alice cười gật đầu: “Vấn đề của huynh là quá u sầu. Xem phim có thể phân tán sự chú ý của huynh ra bên ngoài. Ta trước đây khi công việc quá buồn tẻ, chỉ cần xem một bộ phim hay một buổi biểu diễn, trong lòng sẽ thoải mái hơn nhiều.”

Mạnh Hoạch trong lòng chấn động, hắn đột nhiên cảm thấy một trận chua xót. Nguyên nhân Alice rủ hắn xem phim thì ra là cái này, thế nhưng hắn lại cứ nghĩ nàng có ý đồ riêng – nhớ lại, hắn hoàn toàn đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.

Hắn đối với manga mất hứng thú, đây đã là chuyện của nửa năm trước. Việc phát hiện kịp thời vô cùng đúng lúc, chưa đến mức độ không thể cứu vãn, cho nên Mạnh Hoạch đã sớm có sự thay đổi. Tuy rằng công việc của hắn không hề giảm bớt, nhưng hắn lại bắt đầu tìm kiếm thêm nhiều niềm vui trong công việc, cùng với việc lấy lại cảm giác với manga.

Với khả năng tự điều tiết và điều kiện của mình, Mạnh Hoạch thực ra chỉ cần phát hiện kịp thời là có thể thông qua các phương thức khác nhau vô tình xóa bỏ vấn đề của bản thân, không có nguy cơ nào khó lòng xử lý. Cho nên đến hiện tại, trạng thái tâm lý của hắn đã sớm cải thiện rất nhiều.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa hắn đã trở lại sự nhiệt tình cực độ như mấy năm trước. Vẽ manga mấy năm rồi, muốn điên cuồng trở lại là điều không thể. Chỉ là hắn bây giờ trở nên lý trí hơn, đối với manga không quá nhiệt tình, nhưng cũng sẽ không chán ghét, duy trì một niềm vui nhất định là đã làm được.

Có thể nói như vậy, hiện tại Mạnh Hoạch đã vượt qua giai đoạn mất hứng thú với manga, mà tiến vào trạng thái ổn định.

Nhưng chuyện này Alice không biết, Mạnh Hoạch cũng vẫn chưa từng giải thích tình huống của mình cho nàng nghe, đây chính là nguyên nhân dẫn đến sự hiểu lầm ngày hôm nay.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free