Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 765 : Đồng âm

Chuyện này... Giọng nói này...

"Đúng là Mạnh Hoạch lồng tiếng ư?"

Thẩm Khiết trợn tròn mắt kinh ngạc, nàng quay sang nhìn Lý Cầm, nhưng vẻ mặt của Lý Cầm còn kinh ngạc hơn cả nàng, thậm chí còn hỏi ngược lại: "Tiểu Hoạch lồng tiếng là Lelouch trưởng thành mà? Giọng nói của đứa bé này là ai lồng?"

Trên TV, một giọng nói nghe có chút non nớt, giống hệt giọng trẻ con thật sự, nhưng lại ẩn chứa sự quyết đoán mà những đứa trẻ bình thường không có. Hình tượng một cậu bé trưởng thành sớm, chất chứa đầy thù hận đã được giọng nói ấy khắc họa rõ nét, để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng người nghe.

"Không có đâu, ta nhớ là không có..."

Thẩm Khiết hồi tưởng một lát, nàng chưa từng nghe nói Lelouch được lồng tiếng bởi hai người. Hơn nữa, giọng lồng tiếng này cũng khá xa lạ. Công ty Phượng Hoàng không có lồng tiếng viên nhí chuyên nghiệp, trên thực tế trước đây, lồng tiếng cho trẻ em đều do các nữ lồng tiếng viên phụ trách.

Trong lĩnh vực lồng tiếng hoạt hình, giọng nữ có ưu thế trời ban. Đây cũng là lý do chính khiến đội ngũ lồng tiếng viên nữ của công ty Phượng Hoàng phát triển mạnh mẽ. Rất nhiều nhân vật trong hoạt hình và game, dù là trẻ con, phụ nữ hay người già, ở những đoạn mà lồng tiếng viên nam không đảm nhận được, đều có thể do nữ lồng tiếng viên phụ trách.

Thẩm Khiết tuy không thể đảm bảo nhớ rõ đặc điểm giọng nói của tất cả các nữ lồng tiếng viên trong công ty Phượng Hoàng, nhưng nếu là một trong số họ lồng tiếng cho Lelouch, nàng hẳn phải nhận ra. Việc không nhận ra chỉ có một lý do:

"Đây đúng là Mạnh Hoạch lồng tiếng..." Thẩm Khiết nói với Lý Cầm. Alice nói không sai, kỹ năng giọng nói của Mạnh Hoạch đã tiến bộ rồi. Ngay cả nàng cũng khó lòng nhận ra – dĩ nhiên, điều này cũng bởi vì Lelouch chỉ nói có một câu. Nếu cậu ấy nói nhiều hơn vài câu, Thẩm Khiết tự tin có thể nhận ra.

Lý Cầm lại bị đả kích: "Không thể nào, thằng bé này học những gì vậy, sao đến ta cũng nghe không hiểu!"

"Dì Cầm, trước đây giọng Mạnh Hoạch không phải như vậy sao?" Thẩm Khiết tò mò hỏi. Hồi tưởng lại, nàng cảm thấy giọng nói vừa rồi thoảng qua chút cảm giác Mạnh Hoạch hồi nhỏ.

"Không phải." Nhưng Lý Cầm lại lắc đầu: "Giọng thằng bé đó sao ta lại không nhớ rõ? Hồi nhỏ nó rụt rè, giọng cũng không hay đến mức này... Giọng Lelouch này thật sự rất hay. Hơn cả những ngôi sao nhí đó..."

Giọng nói vừa rồi tuy ngắn ngủi, nhưng vô cùng kinh diễm. Lý Cầm dường như chưa từng nghe thấy một giọng trẻ con nào hay đến thế.

"Thật sao? Ta lại cảm thấy có chút cảm giác Mạnh Hoạch hồi nhỏ..."

Thẩm Khiết có chút hoài nghi. Lần đầu tiên nàng gặp Mạnh Hoạch, giọng nói của cậu ấy quả thực không quá xuất sắc, nhưng kỳ thực cũng rất dễ nghe. Hơn nữa, nó tràn đầy sự lạc quan và tự tin, không hề có chút rụt rè nào như Lý Cầm nói.

Tuy nhiên, dựa trên suy đoán về thời gian, khi đó Mạnh Hoạch đã bắt đầu sự nghiệp vẽ truyện tranh, thành tích thi trung học cũng đã có. Có lẽ hai chuyện này đã thay đổi cậu ấy.

"Thật đáng tiếc, nếu có thể gặp Mạnh Hoạch rụt rè cũng tốt..." Thẩm Khiết vẫn luôn ngưỡng mộ Mạnh Hoạch. Trong lòng nàng, ngược lại hy vọng có thể nhìn thấy một quá khứ khác của Mạnh Hoạch, điều đó chắc chắn sẽ là một cảm giác rất đặc biệt.

Và những người bị giọng lồng tiếng này khơi gợi sự tò mò về Mạnh Hoạch khi còn bé không chỉ có Thẩm Khiết. Trước TV, không ít cô gái đều vô cùng phấn khích. Trên kênh mạng của đài truyền hình Tô Hoa, những dòng phụ đề dày đặc đã che kín cả màn hình hoạt hình.

"A a a a, đáng yêu quá, đáng yêu quá đi mất!"

"Tránh ra mau, để tôi liếm màn hình cái nào, tôi hình như nhìn thấy thầy Hà Tích hồi nhỏ!"

"Này, chuyện này... Đây là giọng lồng tiếng của thầy Hà Tích ư? Giọng anh ấy hồi nhỏ à?"

"Tuyệt vời quá! Bản năng làm mẹ của tôi muốn trỗi dậy rồi, sao lại có thể có một giọng nói đáng yêu đến thế! Hơn nữa, giọng lạnh lùng này thật sự quá ngầu. Nếu tôi có một đứa con trai như vậy, tôi sẽ mỗi ngày chọc giận nó, mỗi ngày nghe nó mắng tôi!"

"Đù, lồng tiếng đúng là thầy Hà Tích ư? Choáng quá! Giống như thật vậy, anh ấy làm thế nào được?"

"Giọng thật đó đồ ngốc, đây chắc chắn là giọng thật của thầy Hà Tích! Thầy Hà Tích chín tuổi đã có thể làm lồng tiếng rồi!"

Từ trước đến nay chưa từng có ai nghe giọng Mạnh Hoạch hồi nhỏ. Chính vì lẽ đó, khi giọng Lelouch (chín tuổi) này cất lên, bởi vì sự phù hợp đến bất ngờ, rất nhiều người ngay lập tức tin rằng đó là 'giọng thật' của cậu.

"Chín tuổi đã có thể làm lồng tiếng!" Tần Nhã ngồi trong phòng làm việc truyện tranh, nhìn dòng phụ đề trên màn hình máy tính và cười lớn nói: "Tôi nói thầy ơi, ngày mai thầy nhất định lại nổi tiếng cho mà xem. Tôi dám đảm bảo ngày mai sẽ có không ít báo chí nói rằng thật đáng tiếc vì thầy chín tuổi đã không làm ngôi sao nhí!"

Mạnh Hoạch chín tuổi thì vẫn chưa có nghề lồng tiếng, nhưng dựa vào giọng lồng tiếng này của cậu cho Lelouch, làm một ngôi sao nhí thì hoàn toàn thừa sức.

"Giọng thầy Hà Tích lúc chín tuổi, đúng là giọng này sao?" Mấy cô trợ lý mới đến chưa lâu giờ phút này cũng không thể yên tĩnh vẽ vời. Bạch Hạm hai mắt sáng rực, nhìn Mạnh Hoạch: "Thầy Hà Tích hồi nhỏ chắc chắn rất đáng yêu!"

Chỉ dựa vào giọng nói này, đã đủ để cô ấy tưởng tượng ra hình ảnh một cậu bé khôi ngô tuấn tú.

Mạnh Hoạch đặt bút vẽ xuống. Anh vốn không muốn xem hoạt hình trong giờ làm việc, nhưng dưới áp lực mong đợi từ mấy người này, anh vẫn bật máy tính cho họ. Không ngờ hoạt hình vừa mới bắt đầu mà đã gây ra sự kinh ngạc lớn đến vậy.

"Giọng tôi chín tuổi rất bình thường." Anh thở dài: "Đây là lồng tiếng, Lelouch được thiết lập là một mỹ nam tử. Nếu không lồng tiếng thời thơ ấu của cậu ấy cho tốt một chút, sức hấp dẫn của cậu ấy sẽ giảm đi rất nhiều."

Nghe câu này, Tần Nhã không nhịn được khúc khích cười: "Cũng may mà chọn đúng thầy Hà Tích..."

Nàng rất vui vì đã đồng ý với đề nghị của Alice. Mạnh Hoạch lồng tiếng quá tuyệt vời, ngay cả một đứa trẻ cũng có thể lồng tốt đến thế, vậy Lelouch khi lớn lên thì còn phải nói sao? Dù Minh Nguyệt thể hiện rất tốt trong nhiều bộ hoạt hình khác, nhưng anh ấy chắc chắn không phù hợp lồng tiếng cho Lelouch bằng Mạnh Hoạch.

Sau khi tập đầu tiên hoàn thành, và tập thứ hai cũng đã gần như xong xuôi, Tần Nhã đã hiểu rõ hơn về nhân vật Lelouch. Đúng như nàng dự đoán, nhân vật này rất hợp khẩu vị của nàng, hoàn toàn là hình tượng một chàng hoàng tử trong lòng nàng.

Nhưng vai Lelouch lại quá nổi bật, cậu ấy nhất định phải thể hiện một cách chói sáng, tầm quan trọng của giọng lồng tiếng thì khỏi cần phải nói. Mạnh Hoạch lồng tiếng cho nhân vật này thực sự là một điều may mắn. Nếu đổi sang bất kỳ lồng tiếng viên nào khác, sức hấp dẫn của Lelouch sẽ giảm đi ba bốn phần mười không ít.

"Nhưng mà thầy Hà Tích, hồi nhỏ thầy thật sự chưa từng gặp trinh thám sao?"

Tần Nhã lại tò mò hỏi. Rõ ràng nàng cũng không hoàn toàn tin lời giải thích của Mạnh Hoạch. Một giọng trẻ con hay đến thế, nếu không phải giọng thật của Mạnh Hoạch, vậy nó từ đâu mà ra? Chẳng lẽ lại là bịa đặt ra đột ngột ư?

Mà trên thực tế, Mạnh Hoạch đúng là đã "bịa đặt" ra nó – anh đã lục lọi trong ký ức từ hai kiếp sống, nghe qua không ít giọng trẻ con hay, đặc biệt là giọng lồng tiếng gốc của (Code Geass: Lelouch of the Rebellion), sau đó kết hợp với đặc điểm giọng nói của mình để tạo ra một giọng mới.

Mặc dù giọng nói này trong tập đầu tiên chỉ có một câu, nhưng trong nội dung cốt truyện hoạt hình tương lai, nó sẽ còn xuất hiện dưới dạng hồi ức. Mạnh Hoạch một khi đã hứa lồng tiếng cho Lelouch, anh sẽ làm cho nó hoàn hảo nhất có thể.

Sự "hoàn hảo nhất có thể" này cũng tương tự như mang lại áp lực to lớn cho không ít người.

Triệu Mãnh của Yên Kinh đang ngồi ở nhà xem hoạt hình. Vừa nãy Lelouch cất tiếng khiến hắn một lần hoài nghi đây không phải giọng Hà Tích, nhưng hắn rất quan tâm đến bộ hoạt hình này, nhớ rõ danh sách lồng tiếng của Lelouch chỉ có một mình Hà Tích, vì vậy rất nhanh đã phủ nhận suy nghĩ của mình.

Nhưng sau khi chấp nhận điều đó, Triệu Mãnh trong lòng càng lúc càng cảnh giác: "Khó tin thật, sao hắn ngay cả giọng trẻ con cũng có thể lồng tốt đến vậy?"

Giọng trẻ con là một giọng rất khó lồng, đặc biệt là đối với nam giới trưởng thành. Nếu giọng Lelouch này do một nữ lồng tiếng viên đảm nhận, Triệu Mãnh sẽ không có cảm giác gì nhiều, nhưng nó lại là do Hà Tích lồng – Hà Tích là đàn ông.

Một người đàn ông làm sao có thể lồng được giọng trẻ con chứ?

Ngoài sự khó tin, tiếp theo chính là sự khủng bố, bởi vì điều này cho thấy sự đa dạng trong dải âm của Hà Tích một lần nữa vượt ngoài dự đoán của Triệu Mãnh. Hơn nữa, trình độ nắm giữ giọng nói của Hà Tích cũng đạt đến mức xuất thần nhập hóa. Những người bình thường có thể làm được điều này thì việc hát đối với họ cũng không có gì khó khăn.

Điều này có nghĩa là trở ngại trong việc hát của Hà Tích thực ra không hề tồn tại. Anh ấy và ca khúc có sự thông suốt. Chỉ cần anh ấy có tâm, việc học hát quả thực dễ như ăn cháo.

"Đáng chết, hắn thật sự muốn hát trong hoạt hình sao?" Triệu Mãnh nghiến chặt răng, mắt chăm chú nhìn hoạt hình. Tuy nhiên, khi đoạn nhạc đầu phim vang lên sau đó, hắn nhìn thấy tên người biểu diễn bài hát này không phải Hà Tích.

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của truyện này đã được truyen.free giữ gìn cẩn thận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free