Ngày hôm sau, Alice một lần nữa tìm đến Mạnh Hoạch để bàn chuyện lồng tiếng.

Mạnh Hoạch lập tức từ chối, nhưng trong vài ngày sau đó, cô ấy vẫn không từ bỏ, đồng thời đưa Minh Nguyệt đến trước mặt Mạnh Hoạch.

Nghe Alice muốn dùng vai lồng tiếng cho nhân vật chính một bộ anime khác để thay thế sự sắp xếp của Minh Nguyệt cho Lelouch, Mạnh Hoạch cuối cùng cũng có chút tức giận. Cậu ấy nén giận, sau khi đặt Minh Nguyệt xuống, hỏi Alice tại sao lại làm vậy – làm sao có thể mang vai lồng tiếng của (Clannad) ra làm trao đổi!

Alice đáp, bộ anime khác đó đương nhiên là (Clannad), nhưng bộ anime này vẫn chưa chính thức được sản xuất, nên sự sắp xếp của cô ấy đã vượt quyền hạn.

"Điều này không hoàn toàn là một sự trao đổi, ta cũng đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi mới quyết định." Alice bình tĩnh trả lời: "Việc lồng tiếng cho (Clannad) có thể trực tiếp sử dụng lồng tiếng từ trò chơi là được, nhưng trong game lại không có vai lồng tiếng cho nam chính. Công ty chúng ta cũng không có nhiều ứng cử viên phù hợp, nên lựa chọn hàng đầu đương nhiên là anh em họ."

(Clannad) nguyên tác là một trò chơi phiêu lưu bằng chữ. Loại trò chơi này về cơ bản được tiến hành dưới góc nhìn thứ nhất, vì vậy để người chơi dễ nhập tâm, thường sẽ không có giọng lồng tiếng cho nhân vật nam chính, (Clannad) cũng không ngoại lệ.

Điều này dẫn đến khi tác phẩm này được chuyển thể thành anime, các vai lồng tiếng khác có thể được rập khuôn từ phần lồng tiếng của trò chơi, nhưng vai nam chính lại phải sàng lọc lại từ đầu. Tầm quan trọng của vai nam chính thì khỏi phải nói, dựa theo thông lệ bình thường, lựa chọn hàng đầu cho vai lồng tiếng này cũng là cặp anh em sinh đôi kia.

Alice đã chơi một chút 'tiểu xảo' trước mặt Minh Nguyệt, nhưng trên thực tế, đây không hẳn là một giao dịch, bởi vì ngay cả khi không có giao dịch này, nhân vật kia cũng có rất nhiều khả năng sẽ thuộc về cậu ấy.

Thực ra, Alice cho rằng sự sắp xếp của mình là thỏa đáng nhất: Một người trong cặp anh em sinh đôi sẽ phụ trách vai nam thứ Suzaku trong (Code Geass: Hangyaku no Lelouch), người còn lại phụ trách vai nam chính của (Clannad), còn Lelouch thì giao cho Mạnh Hoạch. Đây là lựa chọn phù hợp nhất, cả ba người đều có những vai diễn quan trọng.

Đương nhiên, ban đầu cô ấy cũng có thể làm mọi việc đơn giản hơn, với điều kiện tiên quyết là tôn trọng quyết định của Mạnh Hoạch đối với cặp sinh đôi, thuyết phục Mạnh Hoạch đảm nhiệm vai nam chính của (Clannad), như vậy cũng sẽ khá dễ dàng hơn – nhưng sau khi tổng hợp phán đoán về các nhân vật, Alice vẫn cảm thấy Mạnh Hoạch thích hợp với Lelouch hơn.

Mạnh Hoạch có chút không biết nói gì. Giận thì giận thật, nhưng phán đoán của Alice thì không có vấn đề.

Cô ấy đeo bám cậu ấy suốt mấy ngày. Đây là lần đầu tiên Mạnh Hoạch thấy Alice tích cực như vậy muốn cậu ấy làm điều gì đó. Lẽ ra cô ấy không nên làm như thế, nhưng có thể hình dung được, việc Mạnh Hoạch tham gia có lẽ thực sự sẽ có tác dụng then chốt đối với sự phát triển của mảng lồng tiếng nam trong công ty.

"...Cô biết đấy." Mạnh Hoạch cau mày, ngập ngừng nói: "Tôi không thể trở thành một diễn viên lồng tiếng chân chính."

Mắt Alice sáng lên. Câu nói này nghe như từ chối, nhưng cô ấy đã nghe ra dấu hiệu Mạnh Hoạch đang mềm lòng.

"Tôi hiểu rõ." Cô ấy lập tức trả lời: "Cậu không thể giống như những diễn viên lồng tiếng khác. Tôi sẽ không làm phiền thời gian của cậu, tôi đảm bảo cậu sẽ không có người đại diện, cũng không cần tham gia huấn luyện, những buổi diễn tập thông thường cũng không cần tham gia... Cậu là một trường hợp đặc biệt, chỉ cần thỉnh thoảng đến làm bán thời gian là được."

Suy nghĩ của Mạnh Hoạch không khó đoán. Alice biết cậu ấy không muốn dành quá nhiều tâm sức cho việc lồng tiếng, nhưng điều này căn bản không cần lo lắng, bởi vì cô ấy sẽ không đối xử Mạnh Hoạch như cách đối xử với những diễn viên lồng tiếng khác – điều này cũng không mấy thực tế.

Nếu Alice chiếm dụng quá nhiều thời gian của Mạnh Hoạch, công ty Phượng Hoàng chắc chắn sẽ có vô số người phản đối.

Hà Tích sẽ không thuộc về công ty, nhưng mặt khác, Alice tin rằng Mạnh Hoạch không cần dùng những thủ đoạn thông thường cũng có thể trở nên nổi tiếng trong lĩnh vực lồng tiếng. Cậu ấy vốn là một thần tượng siêu nổi tiếng, căn bản không cần biểu diễn hay tuyên truyền mà vẫn có thể nhận được sự quan tâm.

Nghe được câu trả lời của Alice, Mạnh Hoạch hơi giãn mày. Việc kiên trì mãi cũng không thể thay đổi hiện trạng. Nếu kiêm nhiệm vai lồng tiếng Lelouch sẽ không ảnh hưởng nhiều đến lịch trình cá nhân của cậu ấy, thì cậu ấy cũng không còn lý do để cố chấp nữa.

"Chuyện của Tần Nhã còn giữ lời chứ?"

Hơn nữa, việc chấp nhận chuyện này còn có lợi ích mới: Tần Nhã sẽ giúp cậu ấy tiết kiệm thời gian cho (Kỳ Hồn), đủ để cậu ấy mỗi tuần đến công ty thu âm.

"Chờ đã, tôi sẽ đi gọi cô ấy ngay!" Alice lộ rõ vẻ mừng rỡ. Mạnh Hoạch cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, nhưng đã qua mấy ngày rồi, liệu thái độ của Tần Nhã có thay đổi không vẫn là một vấn đề. Cô ấy vội vã chạy ra ngoài tìm Tần Nhã.

Tần Nhã vốn nghĩ chuyện này không còn hy vọng, vừa nghe Alice nói, cô ấy có chút há hốc mồm. Tuy nhiên, sau giây phút ngỡ ngàng, cô ấy nhanh chóng phản ứng lại, hỏi Alice: "Những điều kiện cô đưa ra cho tôi còn hiệu lực không?"

Những điều kiện cô ấy nói có hai cái. Thứ nhất là Alice sau này phải giúp cô ấy thuyết phục Mạnh Hoạch sản xuất anime (Truyền Thuyết Ca Cơ Ngân Hà), mà dù điều kiện này không đạt được, Mạnh Hoạch cũng phải tối thiểu sáng tác một ca khúc cho manga của cô ấy.

Điều thứ hai chính là lời hứa về cửa hàng đồ ngọt của Hà Tích Chi Gia. Đối với Tần Nhã vốn rất ham ăn, đây là một sự cám dỗ không hề nhỏ.

"Có hi���u lực!"

Alice gật đầu đáp. Lời hẹn ước giữa Tần Nhã và cô ấy không có quy định thời gian cứng nhắc, nhưng Alice cảm thấy nếu cho Tần Nhã hai năm, việc thuyết phục Mạnh Hoạch sáng tác nhạc cho (Truyền Thuyết Ca Cơ Ngân Hà) sẽ không khó, thậm chí ngay cả anime cũng có khả năng được sản xuất.

Còn về lời hứa cửa hàng đồ ngọt thì khỏi phải nói, hai mẹ con chủ tiệm là fan cuồng của Hà Tích, họ tuyệt đối ủng hộ việc cậu ấy lồng tiếng cho anime. Thậm chí Alice còn biết chuông điện thoại di động của họ đều là giọng Tieria do Mạnh Hoạch lồng tiếng trong (Mobile Suit Gundam 00).

Nếu Mạnh Hoạch có thể lồng tiếng cho Lelouch, họ sẽ hài lòng đến mức nào, Tần Nhã với chút nguyện vọng nhỏ bé này tự nhiên có thể được thỏa mãn.

Nghe Alice trả lời xong, Tần Nhã lập tức phấn khởi đi đến văn phòng Mạnh Hoạch, nói với cậu ấy rằng mình đồng ý nhận công việc trợ lý cho (Kỳ Hồn) – và cứ thế, vài vấn đề đã đeo bám Mạnh Hoạch bấy lâu cuối cùng cũng được giải quyết.

Cậu ấy hài lòng vì (Kỳ Hồn) cuối cùng cũng có trợ lý, hơn nữa còn là trợ lý siêu hạng.

Để bày tỏ lòng cảm ơn với Tần Nhã, Mạnh Hoạch dặn ban biên tập nhanh chóng chọn cho Tần Nhã ba trợ lý cho (Truyền Thuyết Ca Cơ Ngân Hà). Số lượng này nhiều hơn một người so với dự tính hai người của Tần Nhã, nhưng Mạnh Hoạch hứa sẽ chịu trách nhiệm trả lương cho người thêm đó.

Hơn nữa, ba trợ lý này còn có thể có một phòng làm việc riêng tại Đảo Manga. Phòng làm việc đó cũng sẽ được Mạnh Hoạch và Tần Nhã sử dụng làm phòng làm việc phụ để vẽ (Kỳ Hồn). Điều này có nghĩa là, tuy ba trợ lý kia không phải trợ lý của Mạnh Hoạch, nhưng họ vẫn có thể thỉnh thoảng nhận được sự chỉ đạo của cậu ấy.

Nhờ sự hỗ trợ của Mạnh Hoạch, thông tin tuyển trợ lý cho (Truyền Thuyết Ca Cơ Ngân Hà) vừa được lan truyền đã khơi dậy sự nhiệt tình của rất nhiều nữ họa sĩ manga. Vừa có thể làm trợ lý cho nữ họa sĩ manga hàng đầu, vừa có thể tiếp xúc với thầy Hà Tích, không còn chuyện gì hấp dẫn những nữ họa sĩ này hơn thế nữa.

Đồng thời, tin tức Mạnh Hoạch sẽ đảm nhiệm vai lồng tiếng cho nhân vật chính trong (Code Geass: Hangyaku no Lelouch) cũng được lan truyền ra ngoài. Dường như chỉ trong một đêm, các phương tiện truyền thông vốn đang tập trung vào sự kiện (Kỳ Hồn) đều đồng loạt chuyển hướng, dồn sự chú ý vào bộ anime mới.

Bản chuyển ngữ này, từ những trang truyện đầy mê hoặc, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.