(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 747: Xuống giá
Chỉ sau một đêm, các kỳ quán đồng loạt hạ giá.
Khi Mạnh Hoạch sớm tới công ty Anh Hoa, Takashima Eiji đã chúc mừng hắn: “Xã trưởng, chúc mừng ngài lại nổi danh!”
“Nổi danh ư?” Mạnh Hoạch lúc này còn chưa hay chuyện gì đã xảy ra, hắn lấy làm lạ: “Nổi danh về điều gì?”
Tuy tên tuổi hắn vốn đã lừng lẫy, nhưng Takashima Eiji hẳn là đang nói về một chuyện nổi danh khác.
“Sáng sớm hôm nay, Hiệp hội Cờ Vây đã công bố việc tất cả kỳ quán trên toàn Hoa Hạ đồng loạt hạ giá, họ nói đây là ý kiến của ngài.” Takashima Eiji cười đáp: “Hiện giờ trên tivi đều đang xôn xao về chuyện này, xã trưởng lúc ngài tới không thấy rất nhiều phóng viên vây kín ngoài cửa sao?”
Mạnh Hoạch kinh ngạc khôn xiết: “Không hề…”
“Sao có thể, vừa nãy ta còn thấy rất nhiều!” Takashima Eiji khẽ cau mày, đoạn cười nói: “Vậy chắc chắn là bị nhân viên an ninh dọn dẹp ra bên ngoài rồi. Xã trưởng không cần hoài nghi chuyện này, ngài đã khiến Hiệp hội Cờ Vây tạo ra thay đổi lớn đến vậy, hiện giờ tất cả phóng viên đều muốn phỏng vấn ngài.”
Hắn nói vô cùng quả quyết, Mạnh Hoạch cũng có phần tin tưởng.
“Kỳ quán hạ giá sao? Thật không ngờ… Họ hạ bao nhiêu?”
“Hạ xuống còn một phần mười.” Takashima Eiji đáp lời: “Một đồng tiền một canh giờ, quả thực chẳng khác gì gần như miễn phí. Nghe nói một số đại kỳ quán ở khắp nơi hiện giờ đã đông nghịt người.”
“Một phần mười ư!?” Mạnh Hoạch trợn mắt há hốc mồm, Hiệp hội Cờ Vây sao có thể dứt khoát đến vậy? Hơn nữa hiệu suất cũng vượt ngoài lẽ thường, chuyện này quả thực quá đỗi khiến hắn kinh ngạc — Mạnh Hoạch lập tức đến văn phòng tra cứu thông tin liên quan.
Takashima Eiji không lừa hắn, quả thực trên mạng đã có tin tức về việc Hiệp hội Cờ Vây hạ thấp phí thu kỳ quán, hơn nữa đã gây ra không ít tranh luận.
Nhưng chuyện này không thể nói là sáng sớm hôm nay, mà phải nói là đã được hé lộ từ tối ngày hôm qua — tối hôm qua, Hiệp hội Cờ Vây có tổng bộ tại Yến Kinh đã tổ chức một cuộc họp kín, sau cuộc họp liền có tin tức truyền ra về việc giảm phí thu kỳ quán.
Tuy nhiên, khi đó chuyện này vẫn chưa được lan truyền rộng rãi. Đến sáng sớm hôm nay, một số phóng viên đã đến phỏng vấn Hiệp hội Cờ Vây, sau đó mới có được thông tin xác thực. Điều kỳ lạ là, vài vị cao tầng của Hiệp hội Cờ Vây khi tiếp nhận câu hỏi của phóng viên đều trăm miệng một lời nhắc đến Hà Tích, thậm chí còn đổ dồn nguyên nhân hạ giá lần này lên người hắn.
“Lời ki��n nghị của Hà Tích lão sư vô cùng quan trọng. Sau khi thảo luận kỹ lưỡng, chúng tôi quyết định áp dụng đề xuất của Hà Tích lão sư, bắt đầu từ hôm nay sẽ hạ phí dùng kỳ quán xuống. Hy vọng sau này mọi người đều có thể đến kỳ quán ghé thăm – đương nhiên, mức phí này có thời hạn, sau ba tháng sẽ điều chỉnh lên ba nguyên.”
Một đại diện hiệp hội đã nói như vậy, giá cả kỳ quán trong vòng ba tháng chỉ còn một đồng tiền, mà sau ba tháng thì lại chuyển thành ba khối như Mạnh Hoạch đã kiến nghị.
Thế nhưng, điều này tuyệt đối không quan trọng hơn. Ba khối là mức phí mà ai cũng có thể chi trả. Ở đa số thành thị tại Hoa Hạ, một bát mì vỉa hè cũng phải sáu khối tiền, ngay cả học sinh tiểu học cũng có thể lấy ra ba khối tiền để đến kỳ quán dạo chơi.
Còn một khối thì về cơ bản là miễn phí, thậm chí còn không mua nổi một ít nước suối.
Mạnh Hoạch vừa mừng vừa sợ, kinh ngạc bởi tốc độ đáng kinh ngạc cùng sự táo bạo của Hiệp hội Cờ Vây. Từ mười khối giảm xuống còn một khối, nói làm là làm, đây không phải chuyện người bình thường có thể làm được. Tuy nhiên, sự thay đổi của kỳ quán chắc chắn cũng sẽ giúp ích cho (Kỳ Hồn), hơn nữa hắn rất vui mừng khi Hiệp hội Cờ Vây lại coi trọng mình đến vậy.
“Không ngờ họ lại nghiêm túc cân nhắc đề nghị của ta đến vậy, điều này ở các ngành nghề khác khó mà tìm thấy được…”
Mặc dù không thể khẳng định một trăm phần trăm, nhưng Mạnh Hoạch tin rằng ở tuyệt đại đa số ngành nghề, cho dù hắn có vẽ manga và đưa ra những kiến nghị hay ho đến mấy, họ cũng không thể nghiêm túc cân nhắc như Hiệp hội Cờ Vây, càng không thể dễ dàng buông bỏ tư thái đến vậy.
Đương nhiên, trong lòng Mạnh Hoạch không hề có ý định muốn can thiệp vào hoạt động của Hiệp hội Cờ Vây. Tuy nhiên, Hiệp hội Cờ Vây lại tôn trọng ý kiến của một người ngoài đến vậy, bất kể người ngoài kia là ai, hắn khẳng định đều sẽ cảm thấy vui mừng.
(Kỳ Hồn) vẽ không hề uổng công — đây là suy nghĩ hiện tại của Mạnh Hoạch.
Đương nhiên, điều hắn không biết chính là việc kỳ quán hạ giá, ngoài việc là do Hiệp hội Cờ Vây coi trọng hắn, thì nguyên nhân lớn hơn còn nằm ở thế lực Mạnh gia phía sau ngành cờ vây. Các kỳ quán Hoa Hạ đã tồn tại từ lâu, Mạnh gia căn bản chẳng thèm để mắt đến mấy thứ nhỏ nhặt này. Mạnh Hoạch vừa mở lời, mọi chuyện đương nhiên thuận buồm xuôi gió.
Hiện giờ, trong nội bộ Mạnh gia đã dần dần hình thành nhận thức chung về Mạnh Hoạch. Việc kỳ quán có thu phí hay không đối với họ mà nói không đáng kể. Cuối cùng, họ vẫn chọn thu phí, cũng chỉ vì một chút tính chất tượng trưng nào đó. Có một ngưỡng cửa ở phía trên, các kỳ quán sẽ không bị những khách nhân không có hứng thú với cờ vây chiếm dụng.
Trên thực tế, chỉ cần miễn phí, kỳ quán lập tức sẽ biến chất. Một số khách nhân có thể xem kỳ quán như nơi nghỉ ngơi và tán gẫu, việc hạ giá thu chút phí tượng trưng vẫn tốt hơn.
Hiệu quả của việc hạ giá vô cùng rõ rệt. Trưa thứ Hai, Quán trưởng Muto đã gọi điện thoại báo tin vui cho Mạnh Hoạch. Mỗi kỳ quán ở Tokyo đều đông nghịt người, cả buổi sáng đã đón rất nhiều khách. Và vào buổi trưa sau khi tan học, còn có rất nhiều học sinh cấp ba và học sinh trung học chạy đến.
“Quá lợi hại, Hà Tích lão sư, điều này hệt như núi lửa phun trào vậy.” Muto tỏ ra vô cùng phấn khích: “Những vị khách này về cơ bản đều là người trẻ tuổi, hơn nữa họ cũng không hiểu cờ vây, nhưng lại có hứng thú với cờ vây. Khi chúng tôi hỏi thăm, phát hiện họ đều là vì (Kỳ Hồn) mà bắt đầu cảm thấy hứng thú với cờ vây!”
Không nghi ngờ gì, hiệu ứng của (Kỳ Hồn) đã bùng nổ.
Trước đó, mặc dù (Kỳ Hồn) đã khơi gợi hứng thú của rất nhiều độc giả, nhưng họ lại không có cơ hội tiếp xúc với cờ vây. Độc giả bình thường sẽ không vì manga mà đi đăng ký tham gia lớp huấn luyện, mà các kỳ quán lại đắt đỏ đến thế, nên nhóm độc giả kia cũng chùn bước.
Hiện tại, kỳ quán đột nhiên tuyên bố hạ giá xuống còn một khối, mức phí này thấp hơn bất kỳ hoạt động nào khác, gần như miễn phí. Ưu thế từ lượng lớn độc giả của (Kỳ Hồn) liền hiện rõ. Mỗi độc giả manga trong thành phố, dù chỉ là một tỷ lệ rất nhỏ, cũng đủ để lấp đầy số lượng kỳ quán không nhiều.
“Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào sáng nay, và quyết định sắp xếp một kỳ thủ chuyên giảng giải kiến thức cờ vây cơ bản tại mỗi kỳ quán, để những kỳ thủ này hướng dẫn các vị khách chơi cờ vây!” Muto nói thêm, cờ vây rất khó để thành thạo, thế nhưng quy tắc lại cực kỳ đơn giản. Hai người mới học, chỉ cần biết cách bao vây, dù không biết gì về những thứ khác, họ cũng có thể dễ dàng chơi được một ván.
Đây là cơ hội ngàn năm có một, các kỳ quán khắp nơi đều có đông đảo thanh niên yêu cờ vây. Lúc này không cần đến những kiến thức cao cấp, chính nhiệt huyết của những người trẻ tuổi này đã đủ để giúp họ bước đầu tìm hiểu cờ vây.
Đương nhiên, luồng nhiệt huyết này cũng có thời hạn, nếu không nắm giữ kịp thời sẽ trôi đi mất.
Hiệp hội Cờ Vây không thể bỏ qua cơ hội lần này, nhưng ngoài nỗ lực tự thân của họ, điều then chốt để luồng nhiệt huyết này kéo dài lâu hơn vẫn là (Kỳ Hồn). Nếu bộ truyện có thể duy trì sự yêu mến mỗi tuần, nhiệt huyết của độc giả sẽ tiếp tục kéo dài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.