Sau khi xem bộ truyện (Kỳ Hồn), Lâm Động và vài người bạn của cậu vẫn luôn rất hứng thú với cờ vây. Đáng tiếc là họ không tìm được nơi nào để chơi cờ, cho đến khi nghe nói quán cờ giảm giá, họ liền vô cùng háo hức, tan học xong mỗi ngày đều rủ nhau chạy đến kỳ quán gần đó, rồi chơi cờ hăng say đến muộn hơn một canh giờ mới về nhà. Mỗi người một đồng phí thuê bàn hoàn toàn không gây áp lực cho họ, vì một lần tiền tiêu vặt cũng đủ dùng cho mấy cuối tuần. Hơn nữa, cha mẹ khi biết họ đi chơi cờ cũng "mắt nhắm mắt mở", không bắt ép họ phải về nhà đúng giờ. Điều này khiến Lâm Động và bạn bè vô cùng phấn khích, nhưng điều khiến họ phấn khích hơn nữa là quán cờ luôn rất náo nhiệt, mang lại niềm vui đặc biệt.

Hôm nay, vừa tan học, mấy đứa nhóc liền vội vã vác cặp chạy ra khỏi phòng, lao thẳng đến quán cờ. Ở trường, không chỉ có họ mà còn có những người khác. Mỗi lần Lâm Động cùng nhóm bạn chạy ra cổng trường, đều có thể thấy bóng dáng mấy anh chị khóa trên đang vội vã phía trước.

"Chết tiệt, sao mấy anh chị ấy lần nào cũng đến trước chúng ta vậy?"

"Chúng ta chạy nhanh lên một chút, không thì lại không còn chỗ mất!"

Lâm Động và nhóm bạn tăng nhanh bước chân. Một quán cờ nằm không xa trường học, gần đây ban ngày đã rất đông đúc. Cứ đến giờ tan làm, tan học là nơi đó lập tức chật kín người. Chỉ cần chậm trễ một chút, họ chỉ có thể đứng nhìn người khác chơi cờ. Mặc dù xem người khác chơi cờ cũng rất thú vị, nhưng tự mình chơi rõ ràng vui hơn nhiều.

"Chủ quán ơi, còn chỗ không ạ!"

Vừa chạy vào quán cờ, Lâm Động đã thở hổn hển nhìn quanh. Cậu nghe thấy bạn học hỏi chủ quán, nhưng chủ quán còn chưa kịp trả lời thì Lâm Động đã phát hiện một chiếc bàn: "Nhìn kìa, đằng kia có một bàn trống chưa ai dùng!"

Bên trong quán cờ, người chơi cờ ngồi kín chỗ. Hai bên còn có một vài người đứng vây xem, nhưng Lâm Động vẫn nhìn xuyên qua đám đông thấy được một chiếc bàn trống.

"Các em đến đúng lúc thật đấy, đó là chiếc bàn cuối cùng rồi." Chủ quán vừa dứt lời, Lâm Động đã kích động chạy vội đến: "Các cậu trả tiền trước đi, tớ đi "xí chỗ" đây!"

Mặc dù phí thuê bàn ở quán cờ là một đồng mỗi người, nhưng nếu chỉ thuê một bàn thì một canh giờ chỉ cần hai đồng là đủ. Lâm Động và nhóm bạn thường xuyên gặp phải tình huống này, không có bàn thì chỉ có thể thay phiên nhau chơi. Họ chơi cờ rất nhanh, một giờ có thể chơi vài ván, cũng rất vui vẻ.

Lâm Động ngồi xuống chưa lâu thì nhóm bạn thân của cậu cũng đến.

"Lâm Động, đứng dậy đi, lúc nãy chúng tớ đã trả tiền rồi, hôm nay không có phần cậu nữa đâu!" Một nam sinh nói, Lâm Động sững sờ: "Chẳng phải vẫn như mọi khi sao? Mai tớ sẽ trả tiền là được chứ gì. Hôm nay cứ như bình thường, chúng ta đấu cờ, người thắng được chơi tiếp, ngư���i thua thì đổi lượt!"

"Ha ha, vậy không được, chúng tớ sẽ không bị lừa nữa đâu!"

"Chúng tớ chẳng ai thắng nổi cậu, lần nào cũng một mình cậu chơi sướng, hôm nay chúng tớ không chịu nữa đâu!"

"Cậu cũng đắc ý mấy ngày rồi còn gì. Hôm nay nhường bàn cờ cho chúng tớ đi!"

Mấy nam sinh cười ha hả, rồi đi đến phía sau Lâm Động, cứng rắn kéo cậu ra. Lâm Động từ chối vài lần, thế nhưng khi quay đầu lại, đã có hai người ngồi phịch xuống, sau đó hứng thú bừng bừng bày bàn cờ.

"Sao các cậu có thể như vậy, thật không công bằng! Chúng ta đã giao ước thế rồi cơ mà, nếu thua thì không cho tớ chơi tiếp. Đâu có cái lý nào như vậy!"

Lâm Động vô cùng khó chịu. Bọn họ đều là những người mới học cờ, chỉ có thể chơi theo lối "vây bắt" đơn giản nhất. Nhưng Lâm Động thông minh hơn mấy người bạn kia một chút, cậu ấy mỗi lần đều có thể vây kín quân cờ của họ, tự tin thực lực của mình là cao nhất.

"Thôi được rồi, dù sao hôm nay cũng không đến lượt cậu chơi. Nếu chán thì cậu qua phòng học cờ bên kia mà xem đi!"

Một nam sinh đã ngồi xuống đưa tay chỉ. Lâm Động quay đầu nhìn sang một góc khác của quán cờ, nơi đó còn náo nhiệt và ồn ào hơn bên này, rất nhiều người đứng tụ tập lại với nhau – họ đang học cờ miễn phí. Hiệp hội Cờ Vây cử kỳ thủ đến mỗi quán cờ để miễn phí giảng giải kiến thức cờ vây căn bản cho khách hàng trong giờ mở cửa. Đại đa số khách đến quán cờ đều sẽ ghé nghe một chút. Nhưng Lâm Động chưa bao giờ đến đó. Bởi vì bên đó đông người quá, cậu và bạn bè vài lần đến đó đều bị chen ra phía ngoài, căn bản không nghe rõ bên trong nói gì. Sau đó cậu cũng mất hứng thú, vì họ đã học được cách 'vây bắt' và 'ăn quân', những thứ còn lại có nghe hay không cũng không quan trọng.

Rất nhiều người chơi cờ ở quán đều như vậy, chỉ cần hiểu hai điểm này: 'vây bắt quân cờ của đối phương' và 'tính thắng bại dựa vào số mắt của hai bên', là họ có thể chơi cờ được rồi, vừa đơn giản vừa tiện lợi, học nhiều thế làm gì!

Lâm Động không có ý định tiếp tục học cờ vây nữa. Cậu liền cùng mấy nam sinh khác đứng xem hai người bạn chơi cờ, nhưng bọn họ chơi cờ thực sự quá kém, khiến Lâm Động trong lòng khá sốt ruột.

"Hoàng Hổ, cậu ngốc chết đi được, vừa nãy quân cờ đó rõ ràng có chỗ trống bên cạnh, cậu chỉ cần đặt một quân cờ vào là nó đã bị cậu ăn rồi!", "Á à, cậu làm thế này không đúng rồi, cậu xem, chỗ dưới bên phải này tốt hơn nhiều chứ..."

Lâm Động nhịn không được nói vài câu, nhưng lời của cậu khiến mấy nam sinh đứng đó không vui. Họ đẩy Lâm Động ra xa khỏi hai người bạn đang chơi cờ.

"Thôi được rồi, Lâm Động cậu đừng ở đây mà chỉ huy lung tung nữa, chúng tớ muốn tự mình chơi."

"Cậu cứ ra chỗ khác đi, lát nữa chúng tớ sẽ tìm cậu!"

Lâm Động bị đẩy ra, cậu bất mãn thì thầm: "Không xem thì thôi, trình độ gà mờ như các cậu, chi bằng đi xem người khác chơi cờ thì hơn."

Cậu lại đi vòng quanh nhìn một lượt, thế nhưng phát hiện vài người đang chơi cờ đều "gà mờ" đến chết. Còn có vài ván cờ được nhiều người vây xem thì cậu lại không hiểu. Đứng một lúc lâu, Lâm Động đột nhiên thấy mấy nữ sinh bước vào quán.

"Mấy bạn nữ kia không phải học sinh trường mình sao?" Cậu thấy rất quen mắt, nhìn kỹ, mấy cô bé này chẳng phải là bạn học cùng trường với họ sao? Trong đó có vài người cậu từng gặp khi mua truyện tranh, tạp chí trước đây.

Mấy nữ sinh vừa bước vào cửa đã ngó đông ngó tây.

"Không ngờ gần đây thế này lại có quán cờ, trước kia chúng ta đi quán kia xa quá."

"Đúng thế, nhưng hình như không còn chỗ rồi."

"Vậy về thôi..." Các cô gái đang định quay người đi, thì đúng lúc này, một nam sinh đột nhiên chạy đến: "Cát Nhã, sao các cậu lại đến quán cờ này? Muốn tìm chỗ à? Chỗ chúng tớ còn trống đây!"

Lâm Động mở to hai mắt, chết tiệt, nam sinh này chẳng phải là Hoàng Hổ, người bạn đang chơi cờ của cậu sao? Sao tự nhiên lại chạy đến đây, hơn nữa Cát Nhã... Lâm Động nhìn kỹ lại, trong nhóm nữ sinh có một cô gái đặc biệt xinh đẹp, lúc nãy cậu còn chưa chú ý tới, nhưng đây chẳng phải là hoa khôi của trường họ sao?

"Hoa khôi của trường cũng chơi cờ vây ư?" Lâm Động kinh ngạc. Trong lúc cậu kinh ngạc, nam sinh kia đã vui vẻ dẫn các cô gái về phía bàn của họ, thậm chí còn chủ động nhường bàn cho các cô gái – điều này khiến Lâm Động vô cùng bất mãn.

"Cái lũ trọng sắc khinh bạn này!" Cậu nghĩ thế, nhưng cũng không tự chủ được mà bước đến, trong lòng thầm nghĩ: "Xem ra Hoàng Hổ hình như quen biết Cát Nhã, biết đâu mình cũng có thể làm bạn với các cô ấy..."

Các nam sinh khác dường như cũng nghĩ vậy, họ vội vàng vây quanh Hoàng Hổ, ám chỉ cậu giới thiệu.

"Các cậu là bạn của Hoàng Hổ à?" Thế nhưng Hoàng Hổ còn chưa kịp nói gì thì hoa khôi của trường đã ngồi xuống và mở lời: "Tớ và cậu ấy là hàng xóm cùng khu, cảm ơn các cậu đã nhường chỗ cho bọn tớ... Thế nhưng các cậu thì sao bây giờ?"

"Không sao cả, không sao cả!"

Mấy nam sinh lập tức xua tay, nhưng các cô gái dường như vẫn có chút ngại ngùng. Một cô gái khác vừa ngồi xuống đã đứng dậy: "Vậy thì cùng chơi đi, chỗ này nhường cho các cậu, chúng ta đến đấu cờ!"

Các cô gái đều đứng sang một bên, ý tứ rất rõ ràng, họ muốn cùng các nam sinh chơi cờ.

"Để tớ chơi trước nhé, ai chơi với tớ đây?" Hoa khôi của trường tò mò hỏi.

"Cái này..." Mấy nam sinh có chút chột dạ, kiến thức cờ vây của họ chỉ nửa vời, cũng không ai dám dễ dàng tiến lên, nhỡ đâu Cát Nhã là cao thủ thì sao? Tuy nhiên Hoàng Hổ rất tự tin, cậu ta ngồi xuống trước: "Để tớ chơi trước đi. Cát Nhã, sao cậu lại hứng thú với cờ vây vậy? Tớ nhớ cậu xưa nay đâu có học cờ vây?"

Lâm Động và nhóm bạn lập tức trừng mắt nhìn Hoàng Hổ, tình hình thực tế quan trọng như vậy sao không nói sớm chứ! Hóa ra Cát Nhã cũng giống như họ, vậy thì sợ cái gì chứ!

"Tớ xem bộ (Kỳ Hồn), tự nhiên nảy ra ý muốn thử chơi xem sao." Hoa khôi của trường lộ ra nụ cười tươi: "Tớ nghĩ thầy Hà Tích đã chọn cờ vây trong rất nhiều chủ đề như vậy, chắc chắn là vì nó rất có sức hút..."

Lý do cô ấy chơi cờ cũng giống như Lâm Động và bạn bè. Trên thực tế, tất cả các cô gái ở đây đều có cùng lý do. Mặc dù có cùng lý do bắt đầu chơi cờ, nhưng thái độ của họ đối với cờ vây lại hoàn toàn khác. Các cô gái, giống như đa số khách hàng khác, đã sớm nghiêm túc học cờ ở những quán cờ khác. Hoàng Hổ đầy tự tin rất nhanh trở nên hoảng loạn. Khoảng mười mấy phút sau, nụ cười trên mặt hoa khôi của trường đã biến mất, cô hơi nhíu mày: "Tớ nghĩ chúng ta không nên chơi tiếp..."

Toàn bộ ván cờ thực sự diễn ra với thế trận áp đảo. Lúc đầu, mấy nam sinh còn không hiểu gì, nhưng không bao lâu sau, họ phát hiện vị hoa khôi của trường này đã liên tục "đè bẹp" Hoàng Hổ khi chơi cờ. Hoàng Hổ cúi đầu nhận thua. Một cô gái khẽ lẩm bẩm: "Dễ ăn thật."

"Mấy cậu chưa học cờ vây à?" Một cô gái khác cũng tò mò hỏi: "Trông mấy cậu có vẻ không biết chơi?" Thực ra, mấy cô bé này cũng không giỏi giang gì, nhưng họ nhìn ra được các nam sinh chỉ đang chơi đùa, căn bản không phải là đang chơi cờ. Ngoài những quy tắc cơ bản nhất ra thì họ chẳng hiểu gì cả.

Các nam sinh mặt đỏ tía tai, khỏi phải nói là mất mặt đến mức nào.

"Lâm Động, cậu giỏi nhất, cậu chơi đi!" Hai nam sinh lén lút véo tay Lâm Động. Lâm Động sợ hết hồn, đùa gì vậy, cậu ấy cũng chẳng biết gì, nếu ngồi xuống nhất định sẽ mất mặt giống Hoàng Hổ.

"Mất mặt quá, lần sau họ cũng chẳng đến nữa rồi."

Lâm Động trong lòng thở dài nghĩ, mất mặt lớn như vậy trước mặt các cô gái, đủ để mấy nam sinh bọn họ từ bỏ cờ vây rồi. Tuy nhiên, các cô gái mặc dù có chút than phiền, nhưng dường như không quá để tâm chuyện này.

"Các cậu chơi kém quá, chỗ này vẫn nên nhường cho bọn tớ thì hơn!" Một cô gái chiếm chỗ của Hoàng Hổ, nói: "Trong quán cờ đều có chỗ học cờ mà, các cậu cứ đi học thêm mấy ngày đi rồi hãy chơi với bọn tớ."

Hoa khôi của trường cũng cười nói theo: "Đúng vậy, bây giờ chơi cờ với các cậu chẳng có ý nghĩa gì cả."

Hai câu nói đó vừa dứt, các nam sinh lập tức thấy nhẹ nhõm hẳn. Đồng thời, việc học cờ vây đã trở thành nguyện vọng chung của họ. Trong khi đó, ở các quán cờ khác, vì đủ loại lý do khác nhau, rất nhiều người trẻ tuổi cũng nổi lên phong trào học cờ.

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.