(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 7: Bảng nhãn cùng còn tiếp báo trước
Ngày hôm sau, Mạnh Hoạch cùng mẹ trở về nhà.
Chỉ sau một ngày công bố kết quả trung khảo, những người hàng xóm láng giềng thính tai thính mắt đã biết Mạnh Hoạch trở thành bảng nhãn. Dù quen hay không quen, ai nấy đều đến chúc mừng vài câu.
Lý Cầm tươi cười rạng rỡ, ngay cả bữa trưa cũng không kịp nghỉ ngơi. Bà gắp đầy thịt cho Mạnh Hoạch, rồi chợt nhớ ra một chuyện: “Đúng rồi, Tiểu Hoạch, hôm qua thầy Bạch có nói với mẹ chuyện bằng tốt nghiệp, con chiều nay đi lấy về nhé.”
“Vâng.”
Bị ánh mắt rạng ngời của mẹ nhìn chằm chằm đến mức có chút ngượng ngùng, Mạnh Hoạch chiều sớm đã lên đường đến trường.
Trường Trung học số Ba Thanh Thành vẫn luôn xếp hạng thấp trong huyện, thành tích trung khảo những năm gần đây cũng chỉ ở mức bình thường. Thế nhưng, khi Mạnh Hoạch vừa đến trường, liền trông thấy một tấm bảng gỗ lim đặt ngay cổng, trên đó rồng bay phượng múa viết những dòng chữ thư pháp, trong đó nổi bật nhất là —
‘Nhiệt liệt chúc mừng học sinh Mạnh Hoạch của trường đã đạt thành tích thứ hai toàn huyện, thứ sáu toàn thành phố trong kỳ thi trung khảo!’
“Xem ra hơi quá rồi,” Mạnh Hoạch xoa trán, có chút mệt mỏi tinh thần: “Sớm biết thế đã cố tình làm sai thêm một chút.”
Hắn không muốn quá thu hút sự chú ý, nhưng chuyện đã đến nước này thì chỉ có thể đối mặt. Dường như những học sinh khác đã lấy xong bằng tốt nghiệp vào buổi sáng, cả sân trường không còn mấy người, Mạnh Hoạch đành phải đến văn phòng tìm thầy Bạch Tuấn Huy.
“Mạnh Hoạch!”
Vừa bước vào văn phòng, Bạch Tuấn Huy mắt tinh đã nở nụ cười: “Cuối cùng con cũng đến rồi, chỉ còn thiếu mỗi bằng tốt nghiệp của con là chưa phát ra thôi.”
“Bảng nhãn trung khảo đến rồi kìa!”
“Giỏi lắm, Mạnh Hoạch, con đã làm rạng danh nhà trường!”
Các thầy cô xung quanh dồn dập lên tiếng khen ngợi.
“Con cảm ơn ạ.” Mạnh Hoạch có chút ngại ngùng cười đáp mọi người, sau đó đi đến bàn thầy Bạch Tuấn Huy: “Con xin lỗi, thầy Bạch, trưa nay con mới về nhà, vừa ăn cơm xong là con chạy đến ngay.”
Bạch Tuấn Huy thở phào nhẹ nhõm, nụ cười của thầy thật ra rất gượng gạo. Các giáo viên khác đều đang tán thưởng thầy đã dạy ra một học sinh giỏi như vậy, chỉ có Bạch Tuấn Huy tự mình biết căn bản không phải thế, thái độ của thầy đối với Mạnh Hoạch vẫn luôn không tốt. Thế nhưng hiện tại thầy không thể để người khác thấy mình không hòa hợp với vị bảng nhãn trung khảo này, Mạnh Hoạch lại chủ động lấy lòng như vậy, khiến thầy cảm thấy cả người như được cứu rỗi.
“Cái đứa nhỏ này, con vừa mới về đến nhà, lẽ ra mai đến cũng được mà!”
Bạch Tuấn Huy tươi cười, từ trong ngăn kéo lấy ra bằng tốt nghiệp: “Đây là của con, không chạy đi đâu được đâu.”
“Con cảm ơn thầy.”
Mạnh Hoạch đón lấy, việc tốt nghiệp coi như đã giải quyết xong một mối bận tâm. Sau này Diệp Hùng sẽ chọn trường cấp ba cho hắn, việc chuyển học bạ cũng không cần Mạnh Hoạch tự mình lo lắng.
“À đúng rồi, Mạnh Hoạch con viết vài câu cảm tưởng và kinh nghiệm học tập lên đây nhé.” Bạch Tuấn Huy rút một tờ giấy trắng và một cây bút đặt lên bàn, cười nói: “Hằng năm trường đều sẽ ghi danh ba người đứng đầu trung khảo lên bảng, con là người đứng đầu của trường, lát nữa còn phải chụp vài tấm ảnh nữa.”
Mạnh Hoạch gật đầu.
Hắn cúi người suy nghĩ để viết, trong lúc đó, Bạch Tuấn Huy hỏi dò: “Mạnh Hoạch, con đã chọn được trường cấp ba nào chưa?”
Học sinh trong huyện thường điền nguyện vọng vào các trường cấp ba tại địa phương, nhưng trình độ giảng dạy tại đây có hạn, từ trước đến nay, các tinh anh trung khảo đều bị những trường danh tiếng ở nơi khác giành mất. Mạnh Hoạch là bảng nhãn thứ hai toàn huyện, đương nhiên nhận được sự chú ý đặc biệt.
Bạch Tuấn Huy đang giữ vài ủy thác tuyển sinh từ các trường cấp ba, nếu thầy có thể thuyết phục Mạnh Hoạch chọn một trong số đó, thầy sẽ nhận được tiền hoa hồng.
“Ừm, con chọn xong rồi ạ.”
Mạnh Hoạch biết rõ tâm tư của thầy, kịp thời từ chối: “Con sẽ đi Ninh Hải.”
“Ninh Hải? Thành phố lớn thứ hai Ninh Hải ư!”
Bạch Tuấn Huy trợn mắt há hốc mồm, đó chính là một thành phố lớn cách tỉnh Giang Nam rất xa xôi, nơi tập trung nhiều trường học mạnh, hơn nữa, kỳ thi đại học còn yêu cầu có hộ khẩu và học bạ tại thành phố Ninh Hải trong ba năm. Học sinh từ nơi khác muốn vào đó càng khó khăn gấp bội, không ngờ Mạnh Hoạch lại có thể lọt vào đó — nhưng 725 điểm quả thực rất có sức thuyết phục.
Kế hoạch nhỏ của Bạch Tuấn Huy đã phá sản.
“Ninh Hải tốt lắm, con và Thẩm Khiết thật có duyên.” Thầy khôi phục lại vẻ bình thường, cười nói: “Nghe nói trước trung khảo cô bé đã đạt thành thỏa thuận với trường cấp Ba số Một Ninh Hải rồi, lần này chắc là đủ điểm để được tuyển thẳng với miễn học phí và phí chuyển hộ khẩu.”
Mạnh Hoạch viết xong cảm nghĩ, đặt bút xuống: “Thẩm Khiết, đó là ai vậy ạ?”
Hắn không nhớ mình có quen biết người này, sao Bạch Tuấn Huy đột nhiên lại nhắc đến cô ta.
“Con không biết sao?” Bạch Tuấn Huy lộ ra vẻ vô cùng ngạc nhiên: “Thẩm Khiết của trường Sơ trung Thực nghiệm, cô bé là thủ khoa trung khảo toàn huyện và toàn thành phố, thi được 746 điểm.”
746 — nghe đến số điểm này, Mạnh Hoạch chợt dâng lên một nỗi ưu sầu nhàn nhạt. Chỉ kém 4 điểm nữa là đạt điểm tuyệt đối, con nhà ai mà lại khổ luyện đến mức này cơ chứ. Bất quá, từ tên gọi mà xét, cô bé sẽ không có “trứng trứng”...
Mạnh Hoạch không tiếp tục suy nghĩ nữa, viết xong cảm nghĩ, hắn bị Bạch Tuấn Huy kéo đi gặp lãnh đạo nhà trường, sau đó cùng chụp vài tấm ảnh, bận rộn nửa ngày trời mới rời đi giữa những lời khoe khoang của mấy vị “người lớn” này — trong tay hắn còn có thêm một phong bì tiền.
Ba ngàn Hoa Hạ tệ, nghe nói là tiền thưởng của huyện dành cho việc hắn xếp thứ sáu toàn thành phố. Mạnh Hoạch có lý do để tin rằng phần lớn số tiền đó đã chảy vào túi của nhà trường.
“Tuy nhiên, mình có thể mua điện thoại di động rồi.”
Mạnh Hoạch đúng lúc cần một chiếc điện thoại di động, hắn vui vẻ cầm tiền về nhà, vừa nhìn thấy cảnh tượng trong nhà, cả người lại trợn tròn mắt.
“Ôi chao, Mạnh Hoạch về rồi!”
“Mau vào đi con, bác biết ngay thằng bé này giỏi học mà. Tiểu Mai mau chào anh đi con, sau này có gì không hiểu thì cứ hỏi anh nhé.”
Chỉ thấy trong phòng chật ních người, cậu dì, họ hàng đông nghịt, mỗi người đều mang vẻ mặt nhiệt tình, rất nhiều nụ cười mà Mạnh Hoạch chưa từng thấy bao giờ. Những người thân thích này bình thường đều coi thường hắn, chẳng phải chỉ là một bảng nhãn trung khảo thôi sao? Sao lại căng thẳng đến vậy — Mạnh Hoạch nhận ra mình đã đánh giá thấp giá trị của việc học hành.
Mấy ngày sau còn khoa trương hơn nữa, mỗi ngày đều có bạn bè, người thân đến thăm hỏi, nào sữa bò, nào quà tặng chất đầy một góc. Lý Cầm còn dẫn Mạnh Hoạch về quê đốt pháo, ông bà ngoại nắm tay hắn liên tục khen ngợi. Điều này khiến Mạnh Hoạch nhớ lại kiếp trước, họ cũng kích động như thế, nhưng đó là sau khi hắn được người lạ giàu có nhận nuôi.
Tháng ngày náo nhiệt kéo dài một thời gian, cuối cùng cũng dừng lại khi Lý Cầm trở lại làm việc.
Cuộc sống trở lại yên lặng, Mạnh Hoạch vội vàng gửi đi chương thứ hai và chương thứ ba của (Thám tử lừng danh Conan). Đồng thời, hắn cũng không ngừng việc tra xét về trạng thái ‘Linh quang chợt lóe’, tình trạng đó khiến hắn đau đầu suy nghĩ mãi, thực sự không biết cần điều kiện gì để kích hoạt.
Sau đó Mạnh Hoạch vừa nghiên cứu vừa ở nhà chờ đợi (Thám tử lừng danh Conan) được phát hành. Tạp chí manga ở huyện Thanh Thành thường bán chậm hơn thành phố lớn một ngày, hắn đã tìm rất lâu mới biết nhà sách nào có bán (Shonen Weekly).
“Đây là cái quái quỷ gì vậy!”
Ngày đó, khi Mạnh Hoạch chạy đến nhà sách, hai người trẻ tuổi đang lật xem tạp chí manga ở một bên giá sách. Một thanh niên đeo kính trông có vẻ rất bất mãn: “Chất lượng của (Shonen Weekly) càng ngày càng tệ, bìa ngoài kỳ này quả thực không hiểu nổi, tôi không mua nữa đâu!”
“Đúng vậy, trước đây ít nhất còn có những hình ảnh rất đẹp làm bìa ngoài.” Bạn của hắn cười nhạo: “Nói gì mà sáng tác manga, căn bản chẳng có câu chuyện nào hay ho ra hồn. Nếu không phải vì xem mấy cô gái đẹp khoe da thịt thì ai thèm mua quyển tạp chí này cơ chứ.”
“Công ty Phượng Hoàng đã xuống dốc rồi, chúng ta hay là đi mua truyện tranh lẻ của Long Đằng đi... Nghe nói bản chuyển thể manga của (Nữ Kỵ Sĩ) đã ra rồi, chỉ cần ba mươi tệ.”
“Thật hay giả vậy, tôi nhớ quyển tiểu thuyết đó siêu bạo lực mà, nó lại có thể chuyển thể thành manga sao?”
“Khà khà, manga của nó còn gây sốc hơn ấy chứ, lũ học sinh tiểu học nhìn vào chắc không chịu nổi đâu.”
Hai người trẻ tuổi mang theo nụ cười khó tả chuyển sang giá sách khác. Mạnh Hoạch đợi họ đi rồi mới tìm thấy (Shonen Weekly), hắn thực sự tò mò bìa tạp chí rốt cuộc vẽ cái gì mà khiến người ta thất vọng đến vậy.
Vừa nhìn, bìa ngoài của kỳ (Shonen Weekly) này ở giữa là một bóng đen khổng lồ. Nhìn kỹ, Mạnh Hoạch mới nhận ra đây là một bức chân dung mà không thể thấy rõ tướng mạo.
“Tác phẩm đầu tay của thiếu niên thiên tài gần như không tồn tại! Kỳ sau: Truyện mới tiếp nối — (Thám tử lừng danh Conan)!”
Một dòng quảng cáo to đùng. Mạnh Hoạch sững sờ nửa ngày mới mở to mắt đánh giá bóng đen: “Chẳng lẽ đây là mình sao?”
Trong tạp chí cũng không có thông tin cụ thể về tác giả, công ty Phượng Hoàng đã tuân thủ lời hứa giữ bí mật. Nhưng đường nét của bóng người đó quả thực rất giống Mạnh Hoạch. Mặc dù lời quảng cáo chỉ có một câu, nhưng (Shonen Weekly) lại dành hẳn bìa ngoài cho người mới là hắn, đãi ngộ tương đối tốt: “Còn một tuần nữa…”
Còn một tuần nữa mới chính thức phát hành, Mạnh Hoạch hơi thất vọng, nhưng cũng bắt đầu cảm thấy lo được lo mất. Trước đó hắn bận rộn đối phó với bạn bè người thân nên không cảm thấy gì nhiều, nhưng giờ nhìn bức chân dung trên bìa tạp chí, hắn lập tức bắt đầu căng thẳng.
Hắn khẽ vuốt ve bìa ngoài, dưới bức chân dung chỉ viết bút danh của hắn: Hà Tích.
“Hà Thiến, em cũng sẽ thấy nó chứ?” Trong đầu Mạnh Hoạch hiện lên bóng dáng một người phụ nữ…
Đây là thành quả của đội ngũ dịch thuật tận tâm, độc quyền tại truyen.free.