Sau bữa cơm chiều, các kỳ thủ đứng tiễn Mạnh Hoạch ở cửa phòng ăn.

Nhìn theo xe của công ty Anh Hoa khuất dạng trên đường, một kỳ thủ nhíu mày hỏi: "Thầy Hà Tích đã giúp chúng ta ân huệ lớn như vậy, mà chúng ta chỉ giúp hắn cung cấp chỉ dẫn cho các trận cờ vây, liệu đã đủ rồi sao?"

Hắn cảm thấy sự báo đáp này quá ít ỏi.

Muto lắc đầu: "Hắn không chấp nhận những lễ vật cảm tạ khác, chúng ta biết làm sao đây... Không sao cả, hiện tại chúng ta cứ giúp hắn hoàn thành bộ manga này trước là được rồi. Sau đó nếu (Kỳ Hồn) đạt được thành công, chúng ta sẽ tiếp tục cảm tạ hắn nhiều hơn, quyết không thể để người ngoài xem nhẹ chúng ta!"

Các kỳ thủ cũng có sự kiêu hãnh của riêng mình, những kỳ thủ này tuy không biết chuyện nhà họ Mạnh, nhưng họ rất rõ ràng rằng bộ manga mới của Hà Tích là thứ mà nhiều người dù có bỏ ra của cải khổng lồ cũng không thể có được. Hà Tích đã chọn trợ giúp ngành cờ vây, dù xét theo khía cạnh nào, họ đều được lợi lớn, nên không thể không có sự biểu thị lòng thành.

Đây không phải là vấn đề Hà Tích cá nhân có chấp nhận hay không, mà còn liên quan đến hình tượng của toàn bộ giới cờ vây, nếu không làm gì cả, thì theo mắt người ngoài, sẽ là quá thờ ơ. Nhưng giai đoạn này vẫn chưa cần vội, các kỳ thủ chỉ cần cung cấp cho Hà Tích những chỉ dẫn về nội dung manga là đã đủ rồi.

Tuy nhiên, họ không ngờ rằng chỉ dẫn lại đến nhanh như vậy, Mạnh Hoạch vừa đến Tokyo được ngay ngày thứ ba, hắn đã muốn các kỳ thủ hỗ trợ rồi.

Mà trên thực tế, Mạnh Hoạch sau khi kết thúc Lễ hội Gia Niên Hoa đã bắt đầu công việc cho bộ manga mới, hắn còn mang bản thảo đến Tokyo, đồng thời để công ty Anh Hoa cố ý dọn ra một căn phòng để vẽ manga. Mạnh Hoạch ban ngày sản xuất (Mobile Suit Gundam 00), nhưng cứ hễ rảnh rỗi lại tranh thủ chút thời gian vẽ.

Đến buổi tối, trong những khoảng thời gian rảnh khi vẽ manga cũ, hắn lại vẽ manga mới, hơn nữa còn không hề keo kiệt sử dụng linh năng. Cũng chính vào ngày thứ ba ở Tokyo, Mạnh Hoạch phát hiện hắn nhanh chóng phác thảo trận đấu cờ đầu tiên. Đây là một trận đấu cờ rất then chốt, thậm chí có thể nói đây là trận cờ sẽ dẫn dắt toàn bộ nội dung cốt truyện tiếp theo của manga.

"Ừm... Phiền phức rồi..."

Lúc đang chuẩn bị trận đấu cờ này, Mạnh Hoạch đột nhiên phát hiện có chút rắc rối, xem ra hắn đã quá tự tin rồi. Hắn tự tin rằng v��i kiến thức của mình thì vẽ manga cờ vây sẽ không thành vấn đề, nhưng lại không chú ý đến một chi tiết nhỏ — niên đại.

Ván đấu cờ đầu tiên tuy không quá khó, nhưng đây là lần đầu tiên linh hồn cổ xưa kia ra tay ở thế giới này, nói cách khác, phong cách chơi cờ của hắn hẳn phải giữ nguyên nét cổ điển. Mà điều này, với Mạnh Hoạch – người không đủ hiểu rõ về cờ vây – hiển nhiên không th��� vẽ cho tốt được.

"Trước cứ vẽ theo nguyên tác, rồi để họ xem thử..."

Mạnh Hoạch nghĩ vậy, sau đó đem những kỳ phổ đúng từ nguyên tác vẽ vào, rồi gọi điện thoại thông báo cho Muto. Tối hôm đó, Muto đích thân đến thăm Mạnh Hoạch. Mạnh Hoạch không đưa những bản thảo khác cho ông xem, chỉ đưa kỳ phổ của trận đấu cờ cho ông, để lắng nghe ý kiến của ông ấy.

"Này, đây là..." Muto vừa nhìn thấy kỳ phổ đã ngây người, ông cố ý mang theo một chiếc kính lúp, sau đó cẩn thận nhìn kỹ kỳ phổ: "Kỳ phổ này có phong cách rất kỳ lạ a? Thầy Hà Tích lấy nó ở đâu ra vậy?"

"Ta vẽ đại thôi."

Mạnh Hoạch khéo léo đáp. Lịch sử thế giới này không giống nhau, hắn cũng không rõ liệu kỳ nghệ cổ đại được miêu tả trong (Kỳ Hồn) có giống với thế giới này không. Vì vậy chỉ có thể nói vẽ đại, bởi vì những thủ đoạn được sử dụng trong kỳ phổ này rất có thể là hư cấu trong mắt Muto.

Mà quả nhiên hắn đã đoán đúng, Muto cảm thấy kỳ phổ có phong cách rất kỳ quái, ông suy nghĩ kỹ càng mấy lần, không tìm thấy phong cách nào tương tự trong lịch sử.

Tuy nhiên, đây chỉ là phong cách chơi cờ mà thôi, cách chơi và quy tắc cờ vây từ cổ chí kim không có thay đổi quá lớn. Kỳ phổ này tuy có phong cách hơi xa lạ, nhưng nó vẫn là một kỳ phổ thành công, hơn nữa, trình độ còn rất cao siêu...

"Đây là kỳ chỉ đạo sao?"

Muto cẩn thận hỏi.

"Ừm." Mạnh Hoạch gật đầu, kỳ phổ này phản ánh đúng là hai kỳ thủ với thực lực hoàn toàn chênh lệch, một trong số đó là kỳ thủ cổ đại, hắn không bày ra toàn bộ thực lực trên bàn cờ, mà dùng phương thức tương tự kỳ chỉ đạo để đối phó người còn lại – nói cách khác, hắn đã nhường nhịn.

"..." Muto một thoáng im lặng, ông nhìn vào kỳ phổ, sau đó lại ngẩng đầu nhìn Mạnh Hoạch, ánh mắt trở nên vô cùng ngạc nhiên — "Kỳ phổ này đúng là do Hà Tích suy nghĩ ra sao?"

Hắn không tin, phong cách kỳ phổ tuy không giống, nhưng điều đó không ngăn cản được trình độ của nó. Trên kỳ phổ này, bên thua cũng có trình độ khá cao, đã tiếp cận trình độ chuyên nghiệp, còn bên thắng thì càng khỏi phải nói, dù trên bàn cờ hắn có nhường, không thể nhìn ra trình độ cụ thể, nhưng kỳ nghệ sau khi nhường vẫn đạt đến cấp độ chuyên nghiệp.

Nếu kỳ phổ xuất phát từ tay Mạnh Hoạch, vậy có nghĩa là ít nhất hắn cũng có kỳ nghệ đạt trình độ chuyên nghiệp — Có thể sao?

Muto không tin, Hà Tích trước đây rõ ràng nói chưa từng học cờ vây, dù có thiên tài đến mấy cũng không thể trong vòng một tuần mà đạt đến trình độ chuyên nghiệp được chứ? Điều này chưa từng thấy trong lịch sử, có thể thấy nguồn gốc kỳ phổ này rất đáng nghi.

"Phong cách kỳ quái như vậy, hay là cao thủ dân gian nào đó đã truyền cho hắn..."

Nghĩ đi nghĩ lại, Muto chỉ đành tự tìm một cái cớ, cao thủ ở trong dân gian, vậy kỳ phổ với phong cách kỳ lạ này xem ra hẳn là kỳ nghệ được truyền thừa từ dân gian nào đó. Có lẽ Hà Tích không muốn nói ra, nhưng chỉ có thể giải thích như vậy.

"Vậy, kỳ phổ này được không?"

Mạnh Hoạch thấy Muto chậm chạp không nói gì, trong lòng có chút sốt ruột, liền hỏi.

"Ta muốn nghe một chút bối cảnh của hai kỳ thủ trong trận đấu cờ."

Muto sau khi đặt kỳ phổ xuống, nói. Mạnh Hoạch liền nói cho ông, hai kỳ thủ này một người là cổ đại, một người là hiện đại. Đương nhiên, hắn dựa theo lịch sử của thế giới này, lại chọn một bối cảnh kỳ thủ cổ đại khác.

"Thì ra là như vậy." Muto hiểu ra, sau đó thở dài: "Ta cảm thấy không ổn, giả thuyết của thầy quá thô ráp, thân phận và bối cảnh của kỳ thủ cổ đại kia hoàn toàn không chặt chẽ, phong cách cờ cũng không hòa hợp — vậy thì, để chúng ta giúp thầy giả lập lại thân phận cho hắn được không?"

Các kỳ thủ hiểu rõ lịch sử cờ vây hơn, tương tự, việc tái tạo một linh hồn kỳ thủ cổ đại thuộc về thế giới này cũng không phải là chuyện khó khăn.

Mạnh Hoạch suy nghĩ một lát liền đồng ý, về mặt thông tin này, hắn quả thực không bằng những người này. Mà Muto nhận được phản hồi của hắn, lập tức cáo từ rời đi, sau đó trở lại kỳ viện thông báo cho các kỳ thủ khác, bắt đầu thảo luận đối sách.

Trong một đêm, các kỳ thủ đỉnh cao khắp Hoa Hạ đã tích cực tìm kiếm những mục tiêu phù hợp, sau đó vào ngày hôm sau, Muto liền đem đề xuất giao cho Mạnh Hoạch.

Đề xuất tổng cộng có bốn phương án, có thể thấy được hiệu suất làm việc cao của các kỳ thủ này, nhưng người đầu tiên được đề cử lại khiến Mạnh Hoạch vô cùng kinh ngạc: "Honinbo Shusaku!?" Hắn tròn mắt há hốc mồm, cảm thấy khó tin nổi.

"Đúng, Honinbo Shusaku." Muto trả lời: "Đây là kỳ thủ lợi hại nhất trong lịch sử khu Cực Đông, trong lịch sử cờ vây Hoa Hạ cũng là một đại tông sư..."

Hắn giải thích về người này cho Mạnh Hoạch, Honinbo Shusaku này, thực ra chính là Honinbo Shusaku mà Mạnh Hoạch đời trước từng nghe đến. Tuy nhiên, bởi vì lịch sử cờ vây không giống nhau, phong cách chơi cờ của hắn không giống với đời trước, nhưng thành tựu lại vĩ đại hơn đời trước.

Bởi vì hắn trong ngành cờ vây Hoa Hạ cũng là một nhân vật cấp độ tông sư, hơn nữa kỳ phổ của ông bảo lưu phong cách cờ rất hoàn chỉnh, vẽ lại không khó.

Mạnh Hoạch trong lòng rất phức tạp, nghe Muto nói, hắn quả thực có chút rối bời. Muto giới thiệu Honinbo Shusaku cho hắn là bởi vì ông ấy là kỳ sĩ kiệt xuất nhất sinh ra ở khu Cực Đông, thế nhưng Muto đề cử ông không phải vì ông xuất thân từ khu Cực Đông, mà vì Muto cũng là người Hoa.

Thế giới này, khu Cực Đông từ cổ chí kim chỉ được định nghĩa là một khu vực của Hoa Hạ như Giang Nam hay Tô Hoa, vì lẽ đó trong mắt họ, Honinbo Shusaku có địa vị như những kỳ thủ ở các khu vực khác, đề cử ông ấy không có mục đích gì khác.

Hoa Hạ đất rộng người đông, mỗi lần Mạnh Hoạch ra mắt bộ manga mới, dù đặt tên khu vực Cực Đông, khu bản thổ, hay Viễn Đông, Tây Hạ, cùng với những tên gọi kỳ lạ của một vài khu vực thiểu số khác, các độc giả cũng sẽ không có ý kiến gì. Bởi vì họ đều là người Hoa, cũng sẽ không để tâm đến họ và tên.

Thế nhưng trên thực tế, Mạnh Hoạch vẫn chưa thể buông bỏ, có lẽ ký ức quá khứ vẫn đeo bám hắn, trong lòng vẫn luôn có chút khúc mắc.

"Ta thật là ngu ngốc đến mức khó tin..."

Mạnh Hoạch vỗ đầu mình, hắn biết nỗi khúc mắc này của mình hoàn toàn không cần thiết, hắn muốn hòa vào thế giới này, s�� không thể bận tâm đến những điều này. Điều này không công bằng với những người khác, hơn nữa trước đây hắn cũng từng làm như vậy.

"Không thành vấn đề, cứ chọn ông ấy."

Hắn tự trấn an tâm tình, rồi đưa ra quyết định. Honinbo Shusaku cũng rất tốt, rất hay, bởi vì vốn dĩ, linh hồn cổ đại trong (Kỳ Hồn) chính là một phần của ông ấy... Mạnh Hoạch quyết định tiếp thu nhân vật này, đồng thời đem vị kia trong nguyên tác chuyển sang.

"Kết quả Sai vẫn là Sai..."

Mạnh Hoạch cười khổ trong lòng, Sai trong (Kỳ Hồn) vẫn là Sai, nhưng các nhân vật khác vẫn phải có sự thay đổi. Bối cảnh của Hikaru và Akira cần phải đặt tại Hoa Hạ, điều này không phải vì tư tâm của hắn, mà vì đó là điều cần thiết.

(Kỳ Hồn) muốn vượt qua nguyên tác, thì không thể hạn chế khu vực ở Cực Đông, hạn chế ở Cực Đông cũng sẽ khiến các độc giả cảm thấy quá chật hẹp, nó cần có một sân khấu rộng lớn hơn – sân khấu của nó là toàn bộ Hoa Hạ.

Với một sân khấu đồ sộ như vậy, Mạnh Hoạch tự tin có thể miêu tả thế giới của (Kỳ Hồn) dưới ngòi bút mình càng thêm sâu sắc, lay động lòng người. Một thế giới cờ vây gói gọn trong một khu vực, làm sao có thể chấn động lòng người bằng toàn bộ đại lục chứ? Dù cho cờ vây Hoa Hạ đang ở thời kỳ suy tàn, quy mô của nó cũng không phải thứ mà khu Cực Đông có thể sánh kịp.

(Kỳ Hồn) đời trước rất thành công, thế nhưng thế giới được miêu tả thực sự quá nhỏ bé, kỳ thủ ở khu Cực Đông chỉ có bấy nhiêu, mà các kỳ quán cũng chỉ có vài người. Hiện tại Mạnh Hoạch muốn đem thế giới quan của manga mở rộng ra, nhiều kỳ thủ hơn, nhiều kỳ quán hơn, và cạnh tranh càng thêm khốc liệt...

Bộ manga này có tiềm năng vô hạn – có lẽ nó thật sự có thể sánh ngang với (Detective Conan) cũng nên.

Mạnh Hoạch đột nhiên phát hiện, (Kỳ Hồn) có thể trở thành bộ manga có sự biến hóa lớn nhất dưới ngòi bút hắn, là bộ manga mới hoàn toàn vượt qua nguyên tác. Hắn hoàn toàn có khả năng làm được điều này, đương nhiên, làm sao để vừa duy trì được sức hấp dẫn cốt truyện của nguyên tác, vừa mở rộng thành công thế giới quan, đây cũng là một thách thức cực lớn.

Thế nhưng những thứ không có thách thức gì, hắn đã chơi chán rồi.

"Ta có thể dùng bộ manga này để vượt qua chính mình —"

Mạnh Hoạch nghĩ vậy, ý chí chiến đấu của cả người hắn đột nhiên bùng cháy dữ dội.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được tạo ra bởi đội ngũ Truyen.Free, xin hãy tôn trọng công sức và nguồn gốc.