(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 67 : Kyoko
Lữ Phi lật xuống đọc, từ khi bà quỷ cướp đi di hài của Kyoko, Inuyasha đã có vẻ không bình thường. Hắn dường như đang suy tư điều gì, biểu hiện thất vọng, thậm chí tránh né nữ chính Kagome, điều này khiến Kagome tức giận.
"Từ hôm qua đến giờ ngươi không dám nhìn thẳng mặt ta, có phải vì dung mạo ta rất giống Kyoko không?" Kagome túm lấy Inuyasha, chất vấn: "Vậy nên ngươi ghét ta sao?"
Trước đó đã có gợi ý, Kagome dường như là Kyoko chuyển thế, dung mạo nàng giống hệt Kyoko.
"Không có chuyện đó!" Inuyasha nghe thấy Kagome nghi vấn, phản ứng mạnh mẽ bất ngờ. Hắn túm lấy tay Kagome, thân thể ghé sát nhìn nàng: "Không có chuyện đó..."
Hai người tựa như sắp ôm nhau, ánh mắt Inuyasha tràn ngập bi thương, đồng tử lấp lánh, toát ra những cảm xúc mãnh liệt.
Lòng Kagome hoảng loạn, "Ngươi, ngươi, ngươi muốn làm gì!" Nàng đẩy Inuyasha ra, ôm lấy trái tim đang đập thình thịch. Nàng không ngờ Inuyasha lại có phản ứng dữ dội đến thế. Hơn nữa vẻ mặt và ánh mắt của hắn, dường như không phải hướng về phía mình, mà là hướng về một người khác...
Một người khác, chẳng phải là Kyoko sao?
Lữ Phi ngẩn ngơ, lòng đập thình thịch. Hắn dường như đã nắm được manh mối nào đó, Hà Tích lão sư nhất định cố ý che giấu cốt truyện, Inuyasha và Kyoko năm mươi năm trước tuyệt đối không chỉ là những đối thủ đơn thuần không đội trời chung.
Hơn nữa, diễn biến cốt truyện này cũng đã chứng thực điều đó. Dù Inuyasha miệng nói không muốn bận tâm đến chuyện của Kyoko, nhưng khi A Phong, em gái của Kyoko, quyết định đi tìm bà quỷ để lấy lại di hài của Kyoko, hắn vẫn đi theo.
Đọc đến đây... Đáp án đã dần dần hé lộ, ý nghĩ trong lòng Lữ Phi ngày càng kiên định: "Mình đoán đúng rồi sao?" Chẳng lẽ Inuyasha yêu thích Kyoko?
Cảnh truyện kết thúc, cốt truyện sau đó hơi rời xa nhóm Inuyasha, miêu tả đến bà quỷ mang di hài bỏ trốn. Bà ta dùng quỷ thuật kết hợp di hài Kyoko với đất mộ, rồi dùng lò quỷ nung ra một chiếc bình chứa khổng lồ giống như kén sâu.
Bà quỷ dùng lưỡi hái đập vỡ đồ gốm, niệm thần chú hô hoán... "Kyoko, đứng dậy đi!" Chỉ thấy đồ gốm vỡ tan, một thiếu nữ thân thể trần trụi chậm rãi đứng dậy từ bên trong. Nàng tóc dài bay phấp phới, đôi mắt trống rỗng hư vô – chính là vu nữ Kyoko ở đoạn mở màn của (Inuyasha).
"Phục sinh!" Lữ Phi phấn khích đứng bật dậy. Đúng vào khoảnh khắc mấu chốt, Kyoko phục sinh, cốt truyện sau đó sẽ diễn biến thế nào đây!?
"Ôi... Hết rồi, sao lại dừng ở đây chứ, ngắt đúng chỗ quá đi mất!"
Đoạn này vẫn chưa giải đáp được những nghi vấn trong lòng Lữ Phi, trái lại càng khiến chúng lớn hơn. Có hai thông tin xuất hiện: một là Inuyasha yêu thích Kyoko, hai là Kyoko phục sinh. Chỉ hai điểm này thôi đã khiến Lữ Phi nóng lòng muốn biết cốt truyện tiếp theo, thế nhưng sao lại dừng đúng vào khoảnh khắc mấu chốt này chứ, Hà Tích lão sư thật biết cách hành hạ người khác!
"Hơn nữa bức tranh này..." Lữ Phi nhìn tấm cuối cùng, hình ảnh Kyoko đứng dậy, than thở: "Mình thiệt lớn rồi, đáng lẽ có thể bán tạp chí với giá cao hơn!"
Tấm hình cuối cùng này chính là bức tranh đẹp mà đã lâu lắm rồi người ta chưa từng thấy. Mỗi lần Hà Tích lão sư vẽ ra đều gây nên sự hâm mộ, nhưng kỹ năng vẽ của ông ấy vẫn luôn tiến bộ, loại hình vẽ này đã lâu lắm rồi không xuất hiện.
Lữ Phi đau lòng khôn xiết, biết thế thì đã mua thêm mấy cuốn. Hà Tích có rất nhiều người hâm mộ trung thành, những bức tranh như thế này xuất hiện trên tạp chí, dù cho mấy tháng sau cũng có thể bán được giá cao.
Nhưng giờ hối hận đã muộn, những người khác phản ứng rất nhanh, chắc hẳn họ đã biết có tranh đẹp xuất hiện, hiệu sách đã chật kín người.
Hắn nghĩ một chút cũng không sai.
"Tranh vẽ thương hiệu của Hà Tích lão sư lại xuất hiện rồi!" "Mọi người mau đi mua đi, kỳ này có tranh thật đẹp đó!"
Khi tin tức này lan truyền qua đủ mọi kênh, những người hâm mộ Hà Tích lập tức sôi sục. Ai có thời gian liền chạy ngay đến hiệu sách mua, ai không có thời gian cũng tranh thủ chút ít hoặc nhờ bạn bè mua hộ. Thậm chí cả những độc giả ban đầu chỉ đọc (Detective Conan) cũng không kiềm được mà chạy đi mua (Tuần San Thiếu Nữ).
Tranh mới của Hà Tích có sức hút rất lớn, nó chỉ xuất hiện vài lần, nhưng giờ đây, những độc giả vẫn còn giữ những số tạp chí đầu tiên đều tự xưng là độc giả lâu năm, thường khoe khoang trong mọi trường hợp. Mặc dù chất lượng hình ảnh bản in lẻ tốt hơn, nhưng quan điểm phân biệt 'người không có hình ảnh gốc của (Tuần San Thiếu Niên) không được tính là người hâm mộ trung thành' đã dần hình thành.
Người hâm mộ Hà Tích ngày càng nhiều, ai cũng thấy ông ấy rất nổi tiếng. Ngay cả những người hâm mộ cũng bắt đầu chia thành nhiều loại, độc giả lâu năm thì cao ngạo, còn độc giả mới thì ganh tị, đố kị.
Lưu Mai, nhân viên bán hàng tại hiệu sách Đức Hải, cũng có cảm giác này. Hôm nay người mua sách lại xếp hàng dài, nàng bận tối mắt tối mũi. Tranh vẽ thương hiệu của Hà Tích lão sư rõ ràng đã hình thành chiêu trò tiếp thị, nàng thậm chí còn thấy mấy học sinh cấp ba trốn học ra mua.
"Chết tiệt, hóa ra là tranh nữ khỏa thân..." "Thánh quang đáng ghét! Cái lá cây đó bị làm sao vậy, sao lại vừa vặn che đi phần ngực... chỗ đó chứ..." "Kết quả là ngoài vóc dáng ra, chẳng thấy gì khác cả!"
Đây là tiếng kêu kinh ngạc của mấy nam sinh cấp ba, bên cạnh họ còn có một cô gái đang cười: "Làm sao mà thấy được, mấy người này... (Inuyasha) đâu phải truyện tranh dành cho người lớn, lộ quá nhiều chắc chắn không qua được kiểm duyệt."
"Cũng đúng, nhưng tại sao rõ ràng không lộ gì, mà tôi vẫn thấy mê người đến thế?"
"Bởi vì Hà Tích lão sư vẽ đẹp mà, vóc dáng và làn da của Kyoko thế này, máu mũi của tôi sắp chảy ra rồi, bảo sao mấy đứa nhỏ đó làm sao chịu nổi..."
Mấy nam sinh bắt đầu ��ùa cợt, lập tức khiến cô gái khó chịu: "Này, mấy người đừng nói lung tung được không! Bức tranh này thanh thuần đến thế, mấy người cứ mang định kiến mà nhìn, không thấy mình thật đáng buồn nôn sao?"
Nàng khiến nhân viên bán hàng Lưu Mai tràn đầy đồng cảm. Hà Tích lão sư vẽ ra những hình ảnh vô cùng đẹp đẽ, nhưng tuyệt nhiên không hề có chút sắc tình nào, tại sao nam sinh lại cứ phải mang định kiến mà nhìn vào chứ, chẳng lẽ họ đều là động vật nửa thân dưới sao?
Ngay lúc Lưu Mai đang khó chịu trong lòng, vị khách hàng trước mặt cô đã sốt ruột.
"Này, cô bé, cô có thể nhanh lên một chút được không, tôi còn phải chạy về làm việc, không có thời gian đâu!"
Lưu Mai giật mình bừng tỉnh, vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, tôi sẽ lập tức tính tiền cho ngài!"
Nàng lại trở nên bận rộn, mà hàng người trong tiệm vẫn đang dài thêm, một số người đang chờ đợi bắt đầu trò chuyện.
"Anh bạn, đây là lần đầu tôi mua (Tuần San Thiếu Nữ), bức tranh này chắc là nữ chính phải không? Tôi xem không hiểu, anh có thể kể sơ qua cốt truyện trước đó cho tôi được không?"
"Được chứ, không thành vấn đề. Nhưng bức tranh này không phải nữ chính đâu, cô ấy chắc là nữ phụ."
"Nữ phụ ư? Ồ, nhưng đồng nghiệp tôi nói Hà Tích lão sư lần đầu tiên vẽ loại tranh này trên (Tuần San Thiếu Nữ), sao lại là nữ phụ được chứ?"
"Tôi cũng thấy kỳ lạ, nhưng mà... có lẽ Kyoko mới là con ruột của Hà Tích lão sư."
Cùng một nghi vấn ấy luẩn quẩn trong lòng rất nhiều người. Mỗi lần Hà Tích vẽ ra loại tranh này đều đại diện cho sự xuất hiện của một nhân vật quan trọng, lần này ông ấy vẽ Kyoko đẹp đến thế, vậy hẳn là đất diễn của Kyoko sẽ vô cùng quan trọng.
"Kì tạp chí tới chắc chắn không thể bỏ lỡ!" Kì (Tuần San Thiếu Nữ) này đã thành công khơi dậy sự mong đợi của độc giả.
Toàn bộ công sức dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.