(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 65: Đồng hương tình nghĩa
Thời gian đổi mới: 2014-06-08 18:06:09 số lượng từ: 2498
Mạnh Hoạch và Thẩm Khiết đang trò chuyện vui vẻ trong quán. Phía sau, Ngô Hạo cùng vài người khác âm thầm quan sát, trong lòng tức nghẹn không thôi.
Thẩm Khiết sao lại cười tươi đến thế? Chẳng lẽ nàng đã đồng ý? Chàng trai kia tỏ tình thành công rồi ư?
Khoảng thời gian này đối với bọn họ mà nói quả thực là sống một ngày bằng một năm, nhưng đối với Mạnh Hoạch và Thẩm Khiết thì trôi qua cực kỳ nhanh chóng. Nửa giờ sau, điện thoại của Mạnh Hoạch reo lên.
“Tôi đến rồi, anh ở đâu?”
Giọng của Alice truyền ra từ loa điện thoại.
“Ra khỏi trường rẽ phải, quán trà sữa không xa.” Mạnh Hoạch nói địa chỉ, rồi cúp điện thoại, cười nói: “Xem ra tôi phải về rồi, người đón tôi đã đến.”
“Là cô gái ngoại quốc kia ư?”
“Ừm, nhưng cô ấy không phải người ngoại quốc.”
Mạnh Hoạch cười khổ. Ai nhìn thấy Alice cũng đều lầm tưởng cô là người ngoại quốc.
“Vậy tôi đi trước đây.”
Thẩm Khiết đứng dậy. Không hiểu sao, nàng không muốn gặp lại người phụ nữ kia. Mạnh Hoạch trả lại chiếc túi nhỏ đựng đĩa nhạc cho Thẩm Khiết, rồi cùng nàng bước ra khỏi quán trà sữa.
Mấy người đang ẩn nấp trong nhà vệ sinh lập tức vọt ra.
“Tốt quá rồi, cuối cùng thì họ cũng chịu đi.”
“Mau theo dõi!”
Ngô Hạo dẫn đầu chạy ra cửa quán, nấp sau cánh cửa nhìn ra ngoài.
Mạnh Hoạch và Thẩm Khiết vừa đi ra không xa, một chiếc Porsche màu đỏ bất ngờ lái đến, nhẹ nhàng dừng lại trước mặt hai người.
“Mạnh Hoạch.”
Alice mặc một bộ trang phục công sở chỉnh tề bước xuống xe. Mái tóc vàng óng ả của cô lập tức thu hút mọi ánh nhìn xung quanh.
“Đậu mợ, sao lại có thêm một cô gái nữa!”
“Tên này là con nhà giàu ư!”
Trong lòng Ngô Hạo và đám bạn vừa ghen tỵ vừa căm ghét. Lần này thì không thể nào so bì được nữa rồi. Tên nhóc kia vừa giỏi giang vừa lắm tiền, còn ai dám cạnh tranh với hắn?
Thẩm Khiết chưa kịp đi thì Alice đã phát hiện ra nàng.
“Vị này là...?”
Đây là lần đầu tiên Alice thấy Mạnh Hoạch đi cùng một cô gái khác.
“Nàng là Thẩm Khiết, đồng hương với tôi.” Mạnh Hoạch giới thiệu, rồi quay đầu nhìn về phía Thẩm Khiết. Trong lúc do dự, Alice đã đưa tay ra về phía Thẩm Khiết: “Tôi là Alice, con lai Trung - Tây, là biểu tỷ xa của Mạnh Hoạch.”
“Biểu tỷ?”
Thẩm Khiết đưa mắt nhìn hai người, thấy thế nào cũng không giống có quan hệ huyết thống. Tuy nhiên, họ hàng xa trông khác nhau cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Thấy chiếc Porsche này, rõ ràng đây là gia đình có tiền. Thẩm Khiết vẫn luôn biết Mạnh Hoạch ở nhà chỉ có một mình, tình huống này có chút nằm ngoài dự đoán. Tuy nhiên, điều này cũng có thể giải thích vì sao Mạnh Hoạch lại hào phóng như vậy, hẳn là hắn không làm công việc gì quá vất vả.
“Chào cô.”
Dù tin hay không, Thẩm Khiết vẫn bắt tay với Alice.
Alice nhìn Thẩm Khiết với ánh mắt ngưỡng mộ. Thiếu nữ này thật sự xinh đẹp đến kinh người, còn trẻ mà đã ra dáng thiếu nữ như vậy, sau này lớn lên nhất định sẽ nghiêng nước nghiêng thành.
Trong lòng nàng không khỏi dấy lên một ý nghĩ: Gia cảnh Mạnh Hoạch rất tốt, mấy năm nữa hai người này có lẽ sẽ thành đôi trai tài gái sắc. Chỉ là không biết Thẩm Khiết các phương diện khác thế nào, liệu nàng có thể khiến Mạnh Hoạch động lòng hay không, điểm này vẫn cần phải quan sát thêm.
Chào tạm biệt Thẩm Khiết, Alice đưa Mạnh Hoạch về nhà. Trên đường đi, cô hỏi thăm về chuyện của Thẩm Khiết.
Mạnh Hoạch không nghĩ nhiều liền kể lại. Khi nghe Thẩm Khiết là thủ khoa kỳ thi trung học ở Thanh Thành, Alice trong lòng cực kỳ kinh ngạc, hai đứa trẻ này thật là có duyên.
Tuy nhiên, nàng cũng có chút thất vọng. Giọng điệu của Mạnh Hoạch rất rõ ràng là chỉ đang nói về một người bạn bình thường.
Thẩm Khiết rõ ràng rất xuất sắc, học lực tốt như vậy, tương lai hẳn cũng không kém. Một người bạn cùng lứa tuổi hoàn hảo đến thế mà Mạnh Hoạch đang trong thời kỳ trưởng thành lại không hề động lòng, thật sự có chút kỳ lạ.
“Chẳng lẽ cậu ấy đã có người mình thích khác rồi ư?”
Trái tim Alice khẽ giật mình.
Trở lại khu chung cư, Mạnh Hoạch mở cửa xe. Khi xuống xe, anh đề nghị: “Alice, cô cũng đến nhà tôi ăn cơm đi, đằng nào về cô cũng phải nấu mà.”
Alice suy nghĩ một lát, khẽ mỉm cười nói: “Vậy cũng được.”
Cô đỗ xe cẩn thận rồi cùng Mạnh Hoạch về nhà. Lý Cầm thấy cô rất hài lòng, hai người phụ nữ vừa trò chuyện vừa làm cơm trong bếp. Còn Mạnh Hoạch thì vào thư phòng, bắt đầu suy nghĩ xem nên viết bài hát nào.
Anh gặp phải một vấn đề: Thám tử lừng danh Conan có rất nhiều ca khúc kinh điển, nhưng những bài có thể chỉ dùng piano đệm thì lại rất ít. Vốn dĩ những bài như 'Câu đố', 'Chuyển động bánh xe số mệnh' đều không tồi, nhưng nghĩ đến việc chỉ có thể dùng piano đệm, anh đành từ bỏ.
Sau nửa ngày lựa chọn, Mạnh Hoạch phát hiện ba ca khúc 'Nguyện chỉ có một tâm nguyện', 'Bởi vì có ngươi ở', 'Time After Time' tương đối thích hợp với sự k���t hợp giữa piano và biểu diễn. Anh không biết muốn biểu diễn mấy bài, nên đã viết cả ba bài.
Vì không có nhạc cụ khác phối hợp, hiệu quả biểu diễn tại chỗ chắc chắn sẽ không xuất sắc bằng bản gốc. Tuy nhiên, điều đó không quan trọng, đây chỉ là một buổi biểu diễn. Sau này, khi làm phim hoạt hình, sẽ có đội ngũ âm nhạc chuyên nghiệp đến hòa tấu.
Từ Kinh đã đồng ý để anh dùng tiền nhuận bút từ (Ngộ Không truyện) để mua cổ phần. Việc thành lập bộ phận sản xuất hoạt hình sau nửa năm gần như đã được định đoạt. Mạnh Hoạch quyết định sẽ không giao bộ truyện tranh của mình cho người khác sản xuất hoạt hình.
Viết xong ba bài hát, Mạnh Hoạch hài lòng đi ra khỏi thư phòng. Bữa tối cũng đã được chuẩn bị tươm tất.
“Mẹ nghe Alice nói, có một cô bé người Thanh Thành đang học ở trường Ninh Hải Nhất Trung ư?”
Trong bữa cơm, Lý Cầm nhắc đến chuyện này, sắc mặt bà hơi khó coi: “Thằng bé này, sao chuyện quan trọng như vậy mà cũng không nói cho mẹ một tiếng?”
“Quan trọng lắm sao?”
Mạnh Hoạch chẳng hề cảm thấy n�� quan trọng đến mức nào.
“Đương nhiên quan trọng! Người ta một mình đến đây đi học biết bao nhiêu khó khăn!” Lý Cầm dặn dò: “Ra ngoài xã hội, phải quan tâm người đồng hương chứ. Con hãy gọi cô bé ấy đến đây, bảo nó cuối tuần đến nhà chúng ta ăn cơm.”
...
Mạnh Hoạch im lặng. Anh quả thật chưa nghĩ đến điểm này. Do dự một lát, anh nói: “Nhưng mà mẹ ơi, nếu cô ấy đến thì chẳng phải sẽ biết con làm công việc gì sao?”
Lý Cầm lập tức nhíu mày.
“Đúng vậy, đây đúng là một vấn đề!”
Bà còn chưa biết đứa trẻ đó thế nào, phẩm hạnh có tốt không. Nếu là một đứa trẻ nhiều chuyện hoặc phẩm hạnh xấu xa, lại đi rêu rao chuyện của Mạnh Hoạch thì không hay chút nào.
Lý Cầm thầm nghĩ, con trai bà thật lợi hại, kiếm được nhiều tiền như vậy mà bị người ta bám víu thì càng phiền phức.
Dạo gần đây Lý Cầm thường xuyên xem phim truyền hình ngôn tình, bà phát hiện con gái bây giờ đứa nào cũng ham tiền. Hơn nữa Alice còn nói cô bé kia rất xinh đẹp, bà không thể nào mang một người nguy hiểm như vậy về nhà được.
Trời đất bao la, con trai là quan trọng nhất, tuyệt đối không thể để nó bị yêu tinh mê hoặc.
“Mẹ sẽ tìm một cơ hội đến thăm con bé.” Lý Cầm quyết định: “Mang chút quà đi thăm đứa trẻ đó, sau này về nhà cũng sẽ không bị người ta chê cười.”
Bà rất coi trọng tình nghĩa đồng hương. Một đứa trẻ ở bên ngoài bơ vơ lạc lõng, làm sao cũng phải chăm sóc một chút chứ.
“Vâng.”
Mạnh Hoạch không phản đối. Có cơ hội anh sẽ đưa Lý Cầm đi gặp Thẩm Khiết.
“Ngoan là được.” Lý Cầm nở nụ cười, gắp thức ăn bỏ vào bát Mạnh Hoạch: “Alice con cũng ăn đi, đừng ngại nhé.”
“Vâng ạ, chị Cầm.”
Alice gật đầu, trong lòng rất vui. Cô cảm thấy gia đình này tuy chỉ có hai người nhưng lại mang đến một cảm giác ấm áp lạ thường.
Người phụ nữ nào có thể bước vào cuộc sống của gia đình này thì quả là đại phúc khí.
(Cảm tạ Nghĩa Cư Giả?, Thủy Mộng Huyền Nguyệt, Mộng Ảnh?, Sáng Thế Kỷ · không khen thưởng!)
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản dịch xuất phát từ đây đều được kiểm duyệt chặt chẽ, đảm bảo chất lượng cùng sự tôn trọng tối đa với nguyên tác.