Khi bảy nam diễn viên lồng tiếng rời đi, cả công ty quản lý đều chấn động. "Họ thật sự đi rồi sao, sao có thể như thế chứ!" "Đây rõ ràng là phản bội, những kẻ lòng lang dạ sói!" Bên trong công ty quản lý, một trận ồn ào nổi lên, đặc biệt là các nữ diễn viên lồng tiếng, h��� tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Ai cũng biết việc các nam diễn viên lồng tiếng này rời đi sẽ ảnh hưởng đến tiến độ lồng tiếng cho (Mobile Suit Gundam 00). Họ không rời đi vào lúc nào không được, lại cố tình chọn đúng thời điểm này, rõ ràng có ẩn tình.

Sau khi nhận được tin tức, Hà Thiến cũng chạy tới công ty quản lý. Lúc này cô ấy đang đứng cùng Alice, mặt mày đỏ bừng vì tức giận: "Thật quá đáng! Đây tuyệt đối là cố ý, cả đám phóng viên bên ngoài cũng vậy... Đến chết tôi cũng không tin họ lại vô duyên vô cớ đến đây!"

Bên ngoài tòa nhà, một vài phóng viên đang tụ tập, trong đó có cả những người từ các tờ báo có tiếng. Dù các phóng viên này đã bị bảo an ngăn lại, nhưng họ đã kịp nhìn thấy các nam diễn viên lồng tiếng rời đi. Hà Thiến tin chắc rằng sáng mai, cô ấy sẽ thấy những tin tức liên quan.

Thế nhưng chưa đến nửa ngày mà tin tức các diễn viên lồng tiếng từ chức đã lan truyền nhanh đến vậy, rõ ràng là những phóng viên này đã sớm nhận được tin tức nội bộ — nói cách khác, toàn bộ sự việc đều là do kẻ khác sắp đặt.

"Alice, sao cô lại bất cẩn đến thế?" Hà Thiến không kìm được mà lên tiếng. Ngoại trừ bộ phận anime, thì chính bộ phận trò chơi của cô ấy là coi trọng việc lồng tiếng nhất. Công ty Phượng Hoàng không có nhiều nam diễn viên lồng tiếng, mất đi bảy người một lúc, tổn thất này khiến Hà Thiến muốn phát hỏa, thế nhưng địa vị của Alice cao hơn cô ấy, nên cô ấy chỉ có thể oán trách vài câu.

Alice thở dài: "Xin lỗi, lần này là do tôi sai sót rồi." Cô ấy không phủ nhận sai lầm lần này. Đây là sai lầm lớn nhất của cô ấy trong mấy năm qua. Công ty Phượng Hoàng từ trước đến nay chưa từng có diễn viên lồng tiếng nào chuyển nghề, đây là lần đầu tiên. Nếu không thể xử lý thích đáng, sự kiện lần này sẽ mang đến hậu quả khá nghiêm trọng.

Ngày mai là thứ Bảy, và những tin tức tiêu cực là điều không thể tránh khỏi. Bất kể (Mobile Suit Gundam 00) có bị dời lịch phát sóng hay không, truyền thông đều sẽ sẵn lòng bám chặt lấy chuyện này không buông, và khi được nhiều người biết đến, khán giả cũng sẽ hoài nghi liệu (Mobile Suit Gundam 00) có thể được phát sóng bình thường hay không.

Nếu không thể phát sóng đúng theo lịch trình đã định, công ty Phượng Hoàng sẽ gặp phải rắc rối lớn hơn nữa. Dù cho họ có nói sẽ phát sóng đúng hạn đi chăng nữa, việc mất đi nhiều nam diễn viên lồng tiếng gạo cội như vậy cũng sẽ khiến chất lượng anime (Mobile Suit Gundam 00) bị đặt dấu hỏi.

Dù số lượng diễn viên lồng tiếng rời đi không quá nhiều, nhưng vấn đề là họ đều là những nam diễn viên lồng tiếng giàu kinh nghiệm. Nếu không phải những người như vậy, các công ty môi giới kia cũng sẽ chẳng có hứng thú chiêu mộ.

"Còn cặp nam sinh sinh đôi kia thì sao?" Hà Thiến lại hỏi: "Tình hình của họ thế nào rồi?" "Họ vẫn ổn." Alice đáp lời, cặp anh em sinh đôi đó là những nam diễn viên lồng tiếng đầy tiềm năng của công ty Phượng Hoàng. Trước đây họ đã tự nguyện từ bỏ cơ hội trở thành minh tinh để lựa chọn công việc lồng tiếng, không ít người biết chuyện này, vì thế lần này các công ty môi giới đã không lôi kéo họ.

"Vậy thì tốt rồi." Hà Thiến thở phào nhẹ nhõm: "Dường như thầy Hà Tích rất coi trọng họ, nếu họ mà đi nữa thì chắc chắn thầy ấy sẽ rất tức giận."

"Thế nhưng hiện tại họ vẫn không thể sánh bằng bảy người kia." Alice khẽ cau mày, cô ấy không quá để tâm đến cặp anh em sinh đôi đó, tiềm năng của họ dù không tệ, nhưng kinh nghiệm và danh tiếng vẫn còn kém. Cho đến hiện tại, giá trị cá nhân của bảy nam diễn viên lồng tiếng kia vẫn vượt trội hơn hẳn hai người họ. Thiệt hại lần này thật sự rất lớn.

"Tôi phải họp đây. Không nói chuyện với cô nữa." Alice nhìn đồng hồ, sau đó nói với Hà Thiến: "Bên Mạnh Hoạch cô phụ trách thông báo một tiếng, tối nay tôi họp xong sẽ nói rõ với anh ấy." "Được thôi." Hà Thiến gật đầu, dõi theo Alice rời đi. Cô ấy biết mục đích buổi họp của Alice là gì, cũng chẳng ai biết liệu công ty quản lý có còn nam diễn viên lồng tiếng nào khác nhận được lời mời hay không. Nếu chậm trễ trong việc ổn định tình hình, số lượng người từ chức chuyển nghề có thể sẽ còn tăng lên nữa.

Hơn nữa, sau khi thiếu hụt bảy nam diễn viên l���ng tiếng, việc sắp xếp lồng tiếng cho (Mobile Suit Gundam 00) cũng trở thành vấn đề lớn. "Một kỳ nghỉ vui vẻ, xem ra cô Alice chẳng còn tâm trí nào để tận hưởng nữa rồi..." Hà Thiến lắc đầu thở dài. Sau đó cô bước ra khỏi tòa nhà công ty quản lý. Chẳng riêng gì Alice, ngay cả bản thân cô ấy cũng chẳng còn hứng thú gì với cuối tuần này.

Alice bận tối mắt tối mũi cho đến mười giờ đêm, ăn uống xong trở về phòng, rồi lại tắm rửa sạch sẽ, lúc đó đã là mười một giờ. Cô ấy biết Mạnh Hoạch vào giờ này vẫn chưa ngủ, do dự một lát, cuối cùng vẫn gọi điện thoại cho anh ta.

"Mạnh Hoạch, chuyện hôm nay thật xin lỗi anh..." Sau khi điện thoại được nối máy, Alice liền xin lỗi Mạnh Hoạch. Sự cố lần này xảy ra một phần trách nhiệm là do cô ấy đã không phát hiện ra điều bất thường từ trước, mà dạo gần đây trạng thái của cô ấy không được tốt.

Hòa giải với Mạnh Hoạch, rồi lại bất ngờ gặp cha ruột của mình — hai chuyện này đã khiến Alice bị phân tâm. "Nếu là Alice của thường ngày, chắc chắn sẽ không để xảy ra loại bất ngờ này." Alice nghĩ thầm, ánh mắt cô càng trở nên lạnh lẽo, "những nam diễn viên lồng tiếng đó lại dám phá hủy hình tượng làm việc mà cô đã duy trì suốt mấy năm trước mặt Mạnh Hoạch, cô tuyệt đối sẽ không để họ yên."

"Được rồi, chuyện đã xảy ra rồi, cô cứ nói thẳng cho tôi biết kết quả là được." Mạnh Hoạch khi nghe xong chuyện này cũng có chút chấn động, nhưng giờ khắc này anh ta đã bình tĩnh lại: "Bây giờ còn đủ nam diễn viên lồng tiếng cho (Mobile Suit Gundam 00) không?"

"..." Alice trầm mặc. Công ty quản lý đã tiến hành thảo luận trong cuộc họp tối nay. Bảy nam diễn viên lồng tiếng này đều là những nhân tố chủ chốt. Sau khi họ rời đi, đa số các nhân vật nam chính trong (Mobile Suit Gundam 00) sẽ phải chọn diễn viên lồng tiếng mới.

"Số lượng diễn viên lồng tiếng thì đủ, thế nhưng về mặt chất lượng, có thể sẽ có sự chênh lệch khá lớn." Cô ấy thành thật trả lời câu hỏi này. Bây giờ không còn như mấy năm trước nữa, vài năm trước khán giả nghe diễn viên lồng tiếng mới của công ty Phượng Hoàng lồng tiếng vẫn sẽ cảm thấy hài lòng. Thế nhưng bây giờ những khán giả này yêu cầu cao hơn nhiều, đừng nói là bảy người, ngay cả là một hoặc hai người, nếu họ nhìn thấy diễn viên lồng tiếng của nhân vật chủ chốt bị thay thế và chất lượng kém đi, chắc chắn họ sẽ thất vọng.

(Mobile Suit Gundam 00) vốn là một bộ anime Gundam lấy đề tài chiến tranh, nên tầm quan trọng của nam diễn viên lồng tiếng còn cao hơn cả nữ diễn viên lồng tiếng.

"Không thể để họ kiêm nhiệm ư?" Mạnh Hoạch cảm thấy khó xử, chất lượng anime bị suy giảm rõ ràng không phải là một ý hay. Cần biết rằng hiện tại công ty Trung Hạ đang chiếm thế thượng phong, ít nhất là trên bề nổi, hai đài truyền hình hợp tác với công ty Phượng Hoàng đều bị đài truyền hình Ninh Hải chèn ép. Vào lúc này mà chất lượng anime còn kém đi, thì cả đối nội lẫn đối ngoại đều không tốt chút nào.

"Kiêm nhiệm ư? À... Anh nói là để một nam diễn viên lồng tiếng cho hai nhân vật đúng không?" Alice nghe lời Mạnh Hoạch nói ban đầu có chút ngạc nhiên, sau đó liền hiểu rõ ý anh ta: "Cách này chúng tôi cũng đã nghĩ đến rồi, thế nhưng tìm khắp các nam diễn viên lồng tiếng còn lại, dường như không ai có thể làm được việc kiêm nhiệm này cả."

Một diễn viên lồng tiếng cho hai nhân vật không phải là chuyện khó, thế nhưng thông thường đó đều là các nhân vật phụ. Nếu một người lồng tiếng cho hai nhân vật chính trong cùng một bộ anime, yêu cầu đó sẽ rất cao — ở công ty Phượng Hoàng, chỉ có Thẩm Khiết mới có thể làm được điều này.

Thẩm Khiết có thể đảm bảo rằng cô ấy lồng tiếng cho hai nhân vật mà người nghe không hề cảm thấy kỳ lạ hay khác biệt, điều này thì không ai khác làm được. Người đứng thứ hai chính là Natsukawa Rimi, trong những năm gần đây cô ấy đã khổ luyện các chất giọng khác nhau, về khoản giọng nữ thì có thể đạt tới tám phần công lực của Thẩm Khiết, nhưng lần này lại là giọng nam.

"Tôi dự định để Thẩm Khiết phụ trách lồng tiếng cho một nam phi công của Thiên Nhân. Ban đầu cô ấy định lồng tiếng cho hai nhân vật nữ, bây giờ bớt đi một nhân vật để nhường cho người khác, không thành vấn đề chứ?" Alice hỏi. "Không thành vấn đề." Mạnh Hoạch cảm thấy cách sắp xếp này không sai, Thẩm Khiết có năng lực lồng tiếng cho bất kỳ nhân vật nam nào: "Thế nhưng như vậy đã đủ chưa? Còn những nhân vật khác thì sao?"

"Những nhân vật khác tôi sẽ cố gắng sắp xếp, tôi có thể nhờ bạn bè bên ngoài hỗ trợ, hoặc là từ nội bộ công ty." Mắt Alice lóe lên, sau đó cô ấy dò hỏi: "Tôi cũng đã phát hiện mấy người có tiềm năng tốt ở các phòng ban khác trong công ty, có thể đưa họ vào sử dụng không?"

"Trong công ty ư?" Mạnh Hoạch hơi giật mình, sau đó đồng ý: "Không thành vấn đề, chỉ cần đảm bảo chất lượng anime và thời gian phát sóng, cô có thể tùy ý lựa chọn người từ ba nơi đó." "Tôi hiểu rồi..." Alice nở nụ cười.

"Tôi còn có một kế hoạch." Cô ấy nói: "Nếu kế hoạch này thành công, tôi tin rằng chuyện lần này sẽ không gây ảnh hưởng xấu đến chúng ta, trái lại còn có thể tăng mức độ nóng hổi của (Mobile Suit Gundam 00) trước khi phát sóng lên rất nhiều."

"Kế hoạch gì vậy?" Mạnh Hoạch cảm thấy rất hứng thú: "Cô có tự tin không?" Anh ta thực sự nhìn Alice bằng con mắt khác, tuy rằng khả năng làm việc của người phụ nữ này vẫn rất mạnh mẽ, nhưng không ngờ khi gặp phải tình huống đột xuất như thế này, cô ấy lại có thể nghĩ ra biện pháp giải quyết trong thời gian ngắn như vậy — một biện pháp giải quyết hoàn hảo đến mức Mạnh Hoạch cũng không nghĩ ra.

"Tôi có sự tự tin rất lớn, thế nhưng nội dung cụ thể vẫn cần nghiên cứu thêm một chút, chắc chắn ngày mai sẽ nói cho anh biết." Alice cười nói: "Nó có thể sẽ mang lại một chút tác dụng phụ nhỏ, nhưng đối với công ty chúng ta chắc chắn là một chuyện tốt, anh không có ý kiến gì chứ?"

"Chỉ cần không vi phạm kỷ cương pháp luật, tôi không có ý kiến gì cả." Mạnh Hoạch vui vẻ gật đầu. Ở nơi anh ta không nhìn thấy, Alice lặng lẽ làm một động tác biểu trưng cho chiến thắng, có mấy câu nói vừa rồi của Mạnh Hoạch làm chỗ dựa, hiện tại cô ấy làm gì cũng không còn sợ hãi nữa — thế nhưng để tránh anh ta phát hiện ra điều bất thường, Alice lập tức chuyển sang một chủ đề mới.

"Chuyện này cứ giao cho tôi làm đi, thế nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Mạnh Hoạch..." Cô ấy bình tĩnh hỏi: "Thời điểm các nam diễn viên lồng tiếng này từ chức thật quá trùng hợp, anh đoán xem liệu có phải công ty Trung Hạ đang giở trò sau lưng không?"

Việc này không khỏi không khiến cô ấy nghi ngờ, nếu nói người đầu tiên được lợi khi các nam diễn viên lồng tiếng rời đi là ai, thì hiển nhiên chính là công ty Trung Hạ. "Không phải bọn họ." Thế nhưng Mạnh Hoạch nhanh chóng phủ nhận: "Tối nay Đổng Đỉnh đã gọi điện cho tôi, anh ta cũng rất ngạc nhiên về chuyện này, nhưng không phải do họ làm... Cạnh tranh ác ý là một chiếc hộp đen, công ty Trung Hạ không dám chủ động mở nó ra!"

Hiện nay trong ngành công nghiệp manga, bề ngoài thì công ty Trung Hạ đang chiếm thế thượng phong, nhưng quyền chủ động lại nằm trong tay công ty Phượng Hoàng, nỗi sợ hãi của Trung Hạ dành cho Phượng Hoàng còn lớn hơn một bậc so với nỗi sợ hãi của Phượng Hoàng dành cho Trung Hạ, họ tuyệt đối không dám mở chiếc hộp đen đó ra.

Hơn nữa, Mạnh Hoạch cũng tin tưởng Đổng Đỉnh sẽ không làm chuyện này. Thế nhưng 'anh ta sẽ không làm' thực ra lại không phải chuyện tốt, bởi vì điều này có nghĩa toàn bộ sự kiện đều do các công ty môi giới kia chủ mưu — công ty Phượng Hoàng đã có thêm một kẻ địch trực tiếp.

Trong quá khứ, công ty Phượng Hoàng nằm trên một con đường phát triển khác, những người khác trong giới giải trí không thể làm gì được họ, nhưng tình hình b��y giờ đã khác, họ đã nắm giữ được con đường có thể chèn ép công ty Phượng Hoàng — đó là biến lồng tiếng thành một nghiệp vụ chính thức mà các minh tinh có thể lựa chọn.

Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.