(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 643 : Phối âm
Alice nói kế hoạch của nàng có một chút tác dụng phụ nho nhỏ.
Mạnh Hoạch đến ngày hôm sau, tức là thứ Bảy, mới nhận ra tác dụng phụ đó là gì.
Hôm nay là ngày nghỉ, thế nhưng bộ phận anime của công ty Anh Hoa vẫn còn một số công nhân phải tăng ca để biên tập hậu kỳ cho tập đầu tiên của (Mobile Suit Gundam 00). Mạnh Hoạch sẽ giám sát và kiểm tra khâu này. Vào giờ nghỉ trưa, hắn nhận được danh sách phối âm mới do Alice lập ra.
Văn phòng Đảo Manga đã bận rộn không ngừng từ ngày hôm qua, thậm chí đến nửa đêm vẫn có diễn viên lồng tiếng thử giọng. Kỳ nghỉ của nhân viên cũng bị bỏ lỡ vì nhóm nam diễn viên lồng tiếng đã rời đi. Tuy nhiên, tốc độ của họ rất nhanh, chỉ trong nửa ngày ngắn ngủi đã lập ra danh sách phối âm mới.
"Đây là danh sách cuối cùng sao?"
Mạnh Hoạch vừa nhận lấy tờ danh sách, vừa hỏi Alice.
"Ừm, cơ bản là như vậy." Alice đáp lời: "Một số vai phụ đã được phân công từ trước. Bảy chỗ trống đó ta đã tìm cách điều chỉnh, và phương án hiện tại ta thấy là tốt nhất."
"Vậy thì tốt rồi."
Mạnh Hoạch thở phào nhẹ nhõm. Hiện tại, việc chế tác anime (Mobile Suit Gundam 00) đã gần hoàn thành, các ca khúc và nhạc nền của anime cũng gần như đã sắp xếp xong xuôi, có thể toàn bộ giao cho công ty Anh Hoa trước tuần sau.
Vấn đề lớn nhất chính là phối âm. Nếu Alice không thể lập xong danh sách và thu âm xong trước tuần sau trong kỳ nghỉ này, thì (Mobile Suit Gundam 00) rất có thể sẽ bị hoãn lại. Cũng may hiệu suất làm việc của nàng khiến Mạnh Hoạch yên tâm.
Sau khi danh sách được in ra qua fax, Mạnh Hoạch cầm lấy xem qua một lượt.
"Thẩm Khiết lồng tiếng cho Setsuna sao?"
Tên diễn viên lồng tiếng đầu tiên đã khiến hắn hơi kinh ngạc. Setsuna là nam chính số một của (Mobile Suit Gundam 00). Mạnh Hoạch tuy rằng đã dự liệu Thẩm Khiết sẽ đảm nhiệm một trong các vai nam chính, nhưng không ngờ lại là vai chính số một này.
"Ban đầu, Setsuna định do Vương Lãng lồng tiếng. Hắn rời đi rồi thì những người khác có giọng điệu đều không thích hợp để đảm nhiệm. Ta tin tưởng thực lực của Thẩm Khiết, nàng có thể diễn tả tốt nhân vật này." Alice giải thích: "Hơn nữa, nàng rất am hiểu kiểu giọng lạnh lùng này."
Nam chính Setsuna của (Mobile Suit Gundam 00) có tính cách lạnh lùng, là một nhân vật rất 'cool'. Giọng lồng tiếng cần hoa lệ, tao nhã nhưng lại phải mang lại cảm giác lạnh lùng. Mạnh Hoạch dừng lại một chút —— Thẩm Khiết hẳn là có thể làm được.
Hắn tiếp tục xem danh sách. Trong chớp mắt, hắn sững sờ.
—— Nhân vật: Tieria —— Phối âm: Mạnh Hoạch ——
Mạnh Hoạch cảm giác mình hoa mắt. Hắn chớp mắt một cái, rồi nhìn lại lần nữa.
—— Nhân vật: Tieria —— Phối âm: Mạnh Hoạch ——
". . ."
Mạnh Hoạch im lặng nửa phút, sau đó hạ danh sách xuống: "Alice, cô đã kiểm tra danh sách này chưa? Có phải có lỗi chính tả nào đó không?"
Hắn hỏi qua điện thoại.
Nhưng vấn đề này bị Alice phủ nhận: "Không có, ta sẽ không phạm loại sai lầm cấp thấp này."
". . ." Mạnh Hoạch ôm đầu, hít sâu một hơi: "Công ty chúng ta có diễn viên lồng tiếng nào trùng tên với ta sao? Hay cô có người bạn nào ngoài kia tên là Mạnh Hoạch? Cô không phải nói sẽ tìm bạn bè giúp đỡ sao?"
"Ta đã nói như thế. . ."
Giọng Alice pha lẫn ý cười: "Nhưng anh không thấy sau tên của mấy người trong danh sách có ghi chú 'ngoại viện' sao? Đó chính là người ta mời từ bên ngoài đến giúp. Thật đáng tiếc. . . Người ta biết tên Mạnh Hoạch, hình như chỉ có một mình anh."
Mạnh Hoạch cúi đầu nh��n danh sách, quả nhiên đúng như dự đoán, hắn thấy vài người thuộc 'ngoại viện' trong danh sách nhân vật nam.
". . . Tieria lồng tiếng. . ."
"Đúng vậy. Ha ha, là anh đấy!" Alice không nhịn được bật cười: "Ngày hôm qua chính là anh nói chỉ cần không vi phạm phép tắc, nhân viên công ty cứ tùy tiện ta chọn, hơn nữa chút tác dụng phụ nhỏ này, anh không thể chối từ đâu!"
"Cô gài bẫy tôi!?" Mạnh Hoạch cắn răng nói: "Alice, cô đừng làm loạn. Tôi chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, căn bản không thể lồng tiếng được!"
"Được rồi, anh đừng giả vờ." Alice cười nói: "Có tài năng thì nên phát huy. Anh và Thẩm Khiết đã học được khẩu kỹ rồi đúng không? Tôi nghe nói khẩu kỹ của anh cũng không tệ, dùng thân phận giả mạo còn có thể trò chuyện vui vẻ với người khác, việc làm diễn viên lồng tiếng đối với anh hoàn toàn không có áp lực. . ."
Mạnh Hoạch tròn mắt: "Cô, sao cô biết được. . ."
Hắn đâu có kể chuyện này cho ai khác, thậm chí chưa từng thể hiện qua vài lần, sao Alice lại biết được?
"Anh đừng quan tâm ta biết bằng cách nào, Mạnh Hoạch. Danh sách đã lập ra rồi, anh cũng đừng giấu giếm nữa." Alice từ từ thu lại nụ cười, sau đó nhắc nhở: "Việc những diễn viên lồng tiếng đó rời đi lần này đã tạo ra ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đối với chúng ta. Sáng sớm hôm nay, chuyện này đã gây xôn xao khắp nơi ở Tô Hoa rồi. . ."
Không chỉ Tô Hoa, rất nhiều thành phố lớn, bao gồm Ninh Hải và Yến Kinh, đều có tin tức về chuyện này. Trên đường dây nóng dịch vụ của công ty Phượng Hoàng, từ sáng sớm đã có người gọi điện thoại hỏi liệu (Mobile Suit Gundam 00) có bị hoãn chiếu không.
Mạnh Hoạch đang ở Cực Đông, không cảm thấy áp lực nào trên báo chí, nhưng hắn biết phản ứng của cộng đồng mạng rất lớn. Hôm nay, chủ đề nóng nhất trên diễn đàn Hà Tích Chi Gia chính là chuyện này, thậm chí khiến nhiều độc giả cảm thấy bi quan.
"Ít đi nhiều người như vậy, xem ra việc hoãn chiếu là tất yếu."
"Thôi rồi, (Mobile Suit Gundam 00) hoãn chiếu còn là chuyện nhỏ, không có diễn viên lồng tiếng thì xem làm sao!"
"Sẽ không có nhiều diễn viên lồng tiếng đổi ngh�� chứ? Gần đây sự nổi tiếng của công ty Phượng Hoàng bị Trung Hạ vượt qua rồi mà!"
Tiếng nói như vậy có thể thấy khắp nơi trên diễn đàn. Ảnh hưởng của việc các nam diễn viên lồng tiếng rời đi thực sự lớn hơn nhiều so với dự đoán của nhiều người. Điều này chủ yếu là vì nó tương tác với những chuyện đã xảy ra trước đó —— từ khi Đổng Đỉnh lên nắm quyền, công ty Phượng Hoàng trên nhiều khía cạnh đều ở thế bị động.
Trước đây, công ty Phượng Hoàng đi theo công ty Trung Hạ tiến hành cải cách nghiệp vụ. Sau đó, hai công ty mỗi người đi một ngả trên đài truyền hình. Công ty Trung Hạ chiếm giữ vị trí số một trên đài truyền hình Ninh Hải, nắm giữ ưu thế về danh tiếng. Các diễn viên lồng tiếng ngôi sao của họ cũng khiến lòng người của các diễn viên lồng tiếng ở các công ty anime khác trở nên hoang mang.
Trong tình huống như vậy, việc bảy nam diễn viên lồng tiếng nổi tiếng của công ty Phượng Hoàng nghỉ việc, tự nhiên càng bị mọi người chú ý.
"Nếu cứ tiếp tục như thế, ta lo lắng sẽ gây ra tâm lý hoài nghi và ho���ng loạn trong lòng độc giả của chúng ta." Alice nói với Mạnh Hoạch: "Tổn thất mà chuyện này mang lại tuyệt đối sẽ không chỉ đơn thuần là giảm tỉ lệ người xem anime. Nó còn có thể làm lung lay sự tin tưởng mà chúng ta đã bồi đắp trong lòng độc giả suốt mấy năm qua."
"Bởi vậy, chúng ta không thể để mình rơi vào thế bị động trong chuyện này. Cách giải quyết tốt nhất, chỉ có thể để anh ra mặt. Nếu anh đồng ý lồng tiếng, đừng nói bảy người, cho dù mười người rời đi cũng chẳng sao."
Alice tràn đầy tự tin. Biểu tượng cho độ hot lớn nhất của công ty Phượng Hoàng chính là họa sĩ manga Hà Tích. Không nghi ngờ gì nữa, nếu hắn nguyện ý làm diễn viên lồng tiếng một lần, truyền thông khắp thế giới đều sẽ bị chuyện này thu hút, mà các độc giả cũng sẽ vì điều đó mà phát cuồng.
Mạnh Hoạch ra mặt lồng tiếng cho (Mobile Suit Gundam 00), đây là một cách quảng cáo hơn hẳn bất kỳ quảng cáo nào khác. Cho dù các diễn viên lồng tiếng khác có vấn đề, một mình độ hot của hắn cũng hoàn toàn có thể bù đắp được điều này.
"Anh đ���ng ý rồi chứ? Chúng ta phải tận dụng thôi." Alice thấy Mạnh Hoạch không trả lời, tiếp tục khuyên nhủ: "Trước đây anh cũng đã nói chúng ta có thể lợi dụng hình ảnh của anh. Sự kiện lần này trọng đại như vậy, không kéo anh ra thì chúng ta gặp rắc rối rồi."
Mạnh Hoạch trầm mặc, sau đó cười khổ. Hắn lần này đúng là bị gài bẫy rồi.
Tuy nhiên, tính toán của Alice không hề có chút sai sót. Hắn làm diễn viên lồng tiếng không có tác dụng xấu, thậm chí đối với hình ảnh bản thân cũng không có hại gì. Mạnh Hoạch đương nhiên có thể từ chối, thế nhưng nếu như từ chối, lời hứa của hắn trước đó cũng sẽ không có ý nghĩa.
So với chống đối chuyện này, Mạnh Hoạch lại càng không muốn thất tín với người khác. Hơn nữa, Alice đã biết chuyện hắn có khẩu kỹ, cho dù hiện tại không tính toán đến hắn, sau này chắc chắn cũng sẽ tính toán.
"Được, chuyện này ta đáp ứng rồi." Hắn thỏa hiệp, nhưng lại nhắc nhở: "Tuy nhiên, sau đó ta không muốn chuyện như vậy xảy ra lần nữa."
Mạnh Hoạch ghét người khác tự ý làm chủ. Alice hiểu rõ điểm này: "Ta biết, ta sẽ sớm bồi dưỡng được diễn viên lồng tiếng mới thay thế. Sau đó nếu như còn cần anh hỗ trợ, ta sẽ hỏi ý kiến anh và được anh đồng ý rồi mới quyết định."
Nàng rõ ràng đã thở phào nhẹ nhõm rất nhiều. Nếu Mạnh Hoạch đã đồng ý, chuyện này coi như đã định rồi.
"Vậy ta sẽ xuống sắp xếp. Mạnh Hoạch, anh có thể hoàn thành việc thu âm ở công ty Anh Hoa, tuy nhiên ta kiến nghị anh vẫn nên sớm về Đảo Manga để thu âm." Alice nhắc nhở: "Mặc dù nghe nói khẩu kỹ của anh không tệ, nhưng ta còn chưa thực sự từng chứng kiến. . . Hơn nữa, khẩu kỹ và lồng tiếng không thể nói là hoàn toàn giống nhau, anh tốt nhất nên về chịu chút huấn luyện."
Mạnh Hoạch xoa xoa thái dương: "Còn phải huấn luyện sao?"
"Ừm, nhưng với tài hoa và nền tảng khẩu kỹ của anh, ta tin rằng một hai ngày là có thể nắm bắt được."
Alice nuôi dưỡng niềm tin mù quáng đối với Mạnh Hoạch. Niềm tin này bắt nguồn từ nhiều năm ở chung, nàng chưa từng thấy điều gì cần hắn tốn vài ngày để nắm giữ. Nếu Mạnh Hoạch có thể học được khẩu kỹ, điều này biểu thị hắn cũng có tài hoa ở phương diện này. Cho dù đến lúc đó hắn chỉ trong vài giờ đã nắm vững kỹ xảo lồng tiếng chuyên sâu, Alice cũng sẽ không cảm thấy kỳ lạ.
Nhưng Mạnh Hoạch trong lòng vẫn có một nỗi bận tâm: "Vậy đổi sang nhân vật khác được không? Tieria là nhân vật chính, vai trò quá nặng nề!"
"Không được!" Nhưng Alice dứt khoát từ chối: "Chúng ta thiếu diễn viên lồng tiếng cho nhân vật chính. Các nhân vật phụ đã sớm sắp xếp xong rồi. . . Hơn nữa Tieria có đặc điểm giọng nói hơi tương tự với anh, ta cảm thấy đối với anh mà nói, độ khó hẳn là thấp nhất."
"Giọng của tôi tương tự với hắn sao?" Mạnh Hoạch cạn lời: "Tieria là một kiểu nhân vật lạnh lùng, tàn nhẫn, tôi đâu có lạnh lùng. Hắn ngược lại khá giống với Setsuna, cô giao hết cho Thẩm Khiết không phải sao?"
"Thẩm Khiết dù sao cũng là con gái, nàng lồng tiếng hai nhân vật nam không tốt lắm." Alice cười nói: "Anh cũng đừng oán giận. Ta ban đầu còn muốn cho anh lồng tiếng Setsuna, anh thích hợp hơn Thẩm Khiết. Nhưng nghĩ đến anh bình thường công việc khá bận rộn, mới đổi sang giao Tieria cho anh."
Nàng đã thỏa hiệp một lần, lần này không có ý định thỏa hiệp.
Nội dung chương này được truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.