(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 641 : Từ chức
Alice muốn điều tra chuyện của cha mình, nhưng chính vì lẽ đó, nàng không còn chăm chú vào sự vụ sở như trước nữa.
"Đại tỷ đầu, mấy ngày nay không khí của sự vụ sở có chút không ổn!"
Một hôm, nữ chuyên gia trang điểm đột nhiên nói với Alice: "Lúc tôi trang điểm cho mấy nam diễn viên lồng tiếng, tôi thấy họ hình như có tâm sự gì đó."
"Tâm sự?" Alice khẽ cười: "Là vì chuyện tuyển chọn diễn viên lồng tiếng cho (Mobile Suit Gundam 00) phải không? Đừng quá để tâm!"
(Mobile Suit Gundam 00) hiện tại vẫn chưa chốt danh sách lồng tiếng cuối cùng. Mỗi khi đến giai đoạn sản xuất anime này, một số diễn viên lồng tiếng đều sẽ cạnh tranh để giành được vai diễn tốt, vì vậy trạng thái bình thường cũng có vẻ khá căng thẳng. Alice hiểu rõ hiện tượng này, bởi vậy không để lời của nữ chuyên gia trang điểm vào trong lòng.
Nàng bận rộn với những chuyện khác, trong lòng cũng cho rằng (Mobile Suit Gundam 00) sẽ không xảy ra bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào nữa.
Công việc lồng tiếng anime đã chính thức khởi động từ khi Mạnh Hoạch đến Tokyo. Sự vụ sở vẫn giữ lại vài tập kịch bản gốc, mặc dù những kịch bản này chưa phải là kịch bản cuối cùng, nhưng đã được phát cho nhóm diễn viên lồng tiếng để tập luyện sớm, cuối cùng sẽ được thu âm sau khi anime mẫu ra mắt.
Việc luyện tập diễn ra rất thuận lợi, tính bảo mật của kịch bản gốc cũng không có vấn đề gì. Thực ra, cho dù lời thoại có bị tiết lộ cũng không đáng lo, vì việc sản xuất anime (Mobile Suit Gundam 00) đã bắt đầu, lời thoại bị lộ sẽ không ảnh hưởng đến đại cục. Alice cho rằng chẳng cần bận tâm điều gì. Nhưng nàng đã quên một khả năng khác, hay nói đúng hơn là nàng hoàn toàn không hề nghĩ đến khả năng này.
Vào ngày thứ Sáu này, ngày cuối cùng trước kỳ nghỉ, không chỉ sự vụ sở lồng tiếng mà toàn bộ công ty Phượng Hoàng đều chấn động dữ dội bởi "khả năng" ấy. Sáng sớm hôm nay, mười nam diễn viên lồng tiếng đồng loạt đến văn phòng của Alice. Họ đệ đơn xin từ chức cho nàng. Phần lớn bọn họ đều là diễn viên lồng tiếng lâu năm, giờ đây đều muốn rời khỏi công ty Phượng Hoàng.
"Tại sao?"
Alice lập tức không hiểu ra. Nàng xưa nay chưa từng nghĩ sẽ có diễn viên lồng tiếng nào từ chức. Trong toàn bộ Hoa Hạ, có công ty lồng tiếng nào có đãi ngộ tốt hơn công ty Phượng Hoàng không? Còn có anime nào sánh được với anime của Hà Tích, có thể giúp nhóm diễn viên lồng tiếng phát triển lâu dài hơn không? Từ trước đến nay, công ty Phượng Hoàng luôn là nơi làm việc mà mọi diễn viên lồng tiếng tha thiết ước mơ. Làm sao có thể có người từ chức được?
"Xin lỗi, Bộ trưởng... Chúng tôi đã nhận được lời mời từ vài công ty môi giới. Họ hứa sẽ đào tạo chúng tôi theo phương thức của nghệ sĩ chính quy. Bộ trưởng, trở thành minh tinh là giấc mơ của chúng tôi, bây giờ chúng tôi đã có cơ hội rồi. Không thể bỏ lỡ thêm nữa!"
Một thanh niên điển trai bước ra nói. Vương Lãng, Alice nhớ đến hắn, hắn là diễn viên lồng tiếng nam xuất sắc trong công ty Phượng Hoàng, từ (Pokémon) trở đi vẫn luôn lồng tiếng cho các bộ anime của họ, hầu như mỗi bộ anime đều có sự góp mặt của hắn. Hơn nữa, trong (Mobile Suit Gundam 00), ban đầu hắn cũng được dự tính đảm nhiệm nhân vật chủ chốt.
Hắn cùng những nam diễn viên lồng tiếng xung quanh đồng loạt từ chức, mang đến hậu quả khá nghiêm trọng.
"Công ty môi giới?" Mặt Alice lạnh đi. Nàng tự hỏi sao lại kỳ quái đến vậy. Hóa ra là có kẻ đang đào người! Nghĩ đến đây, ngữ khí của nàng có chút gay gắt: "Các ngươi tin vào những lời hứa hẹn của các công ty đó ư? Nhưng các ngươi cũng đừng quên các ngươi đã đến với Phượng Hoàng bằng cách nào!"
Nói thẳng ra, các diễn viên lồng tiếng của công ty Phượng Hoàng ban đầu đều là những nghệ sĩ thất bại. Họ vốn thiếu đi một số yếu tố để trở thành minh tinh: hoặc là tài năng, hoặc là khả năng giao tiếp, hoặc là tướng mạo – nếu không phải vì anime xuất hiện, những người này hiện tại vẫn không biết sẽ ở đâu mà lo lắng, bấp bênh vì miếng cơm manh áo.
Có thể nói, công ty Phượng Hoàng là ân nhân của họ. Giờ đây họ lại bỏ rơi ân nhân, Alice không thể không một lần nữa nhắc nhở họ sự thật rằng 'Các ngươi là những kẻ thất bại'.
Nghe xong câu nói này của nàng, không ít nam diễn viên lồng tiếng đều lộ vẻ lúng túng và xấu hổ trên mặt. Vương Lãng đỏ bừng mặt, cãi lại: "Bộ trưởng, trước đây chúng tôi là không được, nhưng tình huống bây giờ không giống rồi... Chúng tôi là diễn viên lồng tiếng, những công ty môi giới kia đang thực sự cần chúng tôi, chúng tôi sẽ không thất bại nữa đâu!"
Mặt Alice càng lạnh hơn. Giờ đây nàng đã hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện.
Chuyện này phải kể từ vụ diễn viên lồng tiếng ngôi sao của công ty Trung Hạ. Xưởng anime và sản lượng anime của công ty Trung Hạ luôn đứng đầu Hoa Hạ, điều này đã ảnh hưởng đến suy nghĩ của rất nhiều công ty người mẫu. Những công ty môi giới này rõ ràng đã coi lồng tiếng là một nghiệp vụ phát triển trọng yếu. Nhưng công ty Phượng Hoàng lại là nơi đào tạo lồng tiếng chuyên nghiệp nhất, muốn có những diễn viên lồng tiếng giỏi cùng kỹ thuật huấn luyện tốt – các công ty môi giới đã chọn cách lôi kéo.
Nhóm nam diễn viên lồng tiếng này chuyên nghiệp hơn các minh tinh ở khía cạnh lồng tiếng. Hơn nữa, mười người này có danh tiếng không nhỏ trong giới lồng tiếng anime. Khi họ thấy sở trường 'lồng tiếng' của mình đã trở thành điểm nghiệp vụ mới của các công ty môi giới, đương nhiên họ không còn sợ hãi những thiệt thòi trong quá khứ. Những công ty người mẫu đó, ngoài lồng tiếng ra, ở những khía cạnh khác của giới giải trí lại chuyên nghiệp hơn công ty Phượng Hoàng.
Giấc mơ 'minh tinh' của nhóm diễn viên lồng tiếng một lần nữa lại được khơi dậy.
"Những kẻ vô liêm sỉ đó quả thực là tính toán thật tài tình..."
Alice thầm hận trong lòng, con người quả là loài sinh vật ít khi thỏa mãn với hiện trạng. Thông qua việc khơi gợi 'giấc mơ minh tinh' của những nam diễn viên lồng tiếng này, những người trong giới giải trí đã nổ một phát súng vào công ty Phượng Hoàng. Việc lựa chọn thời điểm sản xuất (Mobile Suit Gundam 00) này rõ ràng cũng đã trải qua tính toán kỹ lưỡng.
"Ta nghĩ nếu ta không đồng ý, các ngươi cũng không sợ phí bồi thường vi phạm hợp đồng ư?" Alice lạnh giọng hỏi.
Trước câu nói này, nhóm diễn viên lồng tiếng giữ im lặng. Sự im lặng đó chính là lời đáp khẳng định nhất. Nếu Alice không đồng ý việc từ chức, những nam diễn viên lồng tiếng này cũng sẽ rời đi – khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng hiển nhiên sẽ do các công ty môi giới kia chi trả.
"Các ngươi đã nghĩ đến hậu quả của việc các ngươi rời đi là gì chưa?" Alice lại mở miệng, lạnh lùng nói: "(Mobile Suit Gundam 00) cần nam diễn viên lồng tiếng nhiều hơn nữ diễn viên lồng tiếng. Trong khi đó, công ty chúng ta lại thiếu nam diễn viên lồng tiếng hơn nữ diễn viên lồng tiếng. Nếu các ngươi rời đi, bộ anime này có 90% khả năng sẽ bị hoãn lại thời gian ra mắt..."
"Chúng ta đã tốn mấy tuần để tuyên truyền, (Mobile Suit Gundam 00) đang gánh vác kỳ vọng của toàn bộ công ty. Chỉ vì các ngươi lâm trận bỏ chạy, tất cả những điều này đều có thể tan thành mây khói – ta muốn hỏi lại các ngươi một lần, rời đi vào lúc này, những công ty môi giới đó thực sự muốn các ngươi hay là muốn đả kích công ty chúng ta? Các ngươi đã cân nhắc kỹ chưa!"
Từng người trong nhóm diễn viên lồng tiếng đều đỏ mặt, sau đó cúi đầu.
"Rất tốt... Bây giờ ta cho các ngươi lựa chọn cuối cùng. Các ngươi có thể rút lại những đơn từ chức này." Alice đặt đơn từ chức lên bàn, mở ra rồi nói: "Nếu bây giờ rút lại, ta sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Nếu không rút lại, các ngươi cũng đừng huyễn hoặc rằng ta sẽ đồng ý. Hãy chuẩn bị tiền bồi thường vi phạm hợp đồng mà rời đi!"
"Tuy nhiên, ta nhắc nhở trước một câu... Ai bây giờ rời khỏi công ty Phượng Hoàng, sau này cả đời đừng hòng quay trở lại!"
Alice đã nói rất rõ ràng, nhưng đáng tiếc thay, cuối cùng chỉ có ba người im lặng cầm lại đơn từ chức.
Bảy người còn lại, sau khi nộp phí bồi thường vi phạm hợp đồng vào buổi chiều, đã chọn cách rời đi.
Mọi quyền dịch thuật đối với chương truyện này đều được truyen.free gìn giữ độc quyền.