Sau năm phút kể từ khi bộ phim kết thúc, Vương Lỗi cùng dòng người bước ra từ phòng chiếu phim. Nhìn lượng lớn người hâm mộ đang chờ đợi suất chiếu kế tiếp trong sảnh, hắn chợt trào dâng một cảm giác như vừa trở về từ một thế giới khác. Chuyến hành trình vỏn vẹn một giờ đồng hồ của (Byōsoku 5 Centimeter) khiến hắn như thể đã thật sự sống trong thế giới ấy suốt mấy chục năm, giờ phút này mới có cảm giác trở về nhà.

"Thế nào, thế nào! Bộ phim có hay không?"

Trong đại sảnh, những người hâm mộ chưa kịp xem phim kích động níu kéo các khán giả vừa bước ra, hỏi thăm tình hình thực tế của (Byōsoku 5 Centimeter).

"Hừng hực khí thế! Bộ phim này thật thần kỳ!", "Quá tuyệt vời, đây là bộ phim đẹp nhất tôi từng xem!"

Khóe mắt một vài khán giả vẫn còn ửng đỏ, song vẻ mặt lại vô cùng phấn khởi: "Các vị nhất định phải vào xem thử, nếu không sẽ hối hận khôn nguôi!"

"Đúng vậy, nếu không xem chắc chắn sẽ hối tiếc!" Một nữ khán giả không thể kiềm chế, vội vàng cầm điện thoại gọi cho chị em: "Chị ơi, em xem phim xong rồi! Phải, phải, quá tuyệt vời, phiên bản điện ảnh của (Byōsoku 5 Centimeter) đẹp đến choáng ngợp, còn đẹp hơn cả bản manga! Hơn nữa phần âm nhạc cũng thật xuất sắc, giờ đây những giai điệu ấy dường như vẫn còn văng vẳng bên tai em!"

Nàng không phải người đầu tiên gọi điện thoại, trong số các khán giả vừa bước ra, rất nhiều người đều phấn khởi lấy điện thoại di động ra gọi cho bạn học, bằng hữu, thậm chí là đồng sự.

"Lượng Tử, huynh đệ vẫn còn ở phòng tự học tìm tiểu thư ư? Đừng tìm nữa, các nàng đều đã chạy đi xem (Byōsoku 5 Centimeter) rồi!"

"Huyên Huyên, lần này cô không đến xem là một tổn thất lớn rồi!"

"Quản lý, tôi đang ở rạp chiếu phim đây, bộ (Byōsoku 5 Centimeter) mới ra mắt hôm nay tuyệt hảo vô cùng, tôi mua giúp ngài một tấm vé được không? Hôm nay xin nghỉ, ngài cứ mắt nhắm mắt mở cho qua đi..."

Vương Lỗi còn chứng kiến một đôi tình nhân vừa bước ra đã đi thẳng đến quầy bán vé. Chàng trai nói với người bán vé rằng muốn mua thêm hai tấm vé, tiếc rằng hôm nay đã hết. Hắn đành hơi tiếc nuối cầm hai tấm vé suất chiếu ngày mai, rồi nói với bạn gái: "Ngày mai chúng ta quay lại xem thêm một lần nữa nhé!"

"Chàng không phải từ trước đến nay chưa từng xem phim hoạt hình sao?" Cô gái kinh ngạc hỏi.

"Trước đây quả thực là không xem, song giờ đây đã khác... Đây là lần đầu tiên ta xem thể loại điện ảnh này, thật sự quá đẹp!" Chàng trai có chút kinh ngạc thốt lên: "Những hình ảnh ấy quả thực là một trải nghiệm thị giác khó tin, say mê không dứt. Hóa ra phim hoạt hình là như vậy, trước đây ta đã quá khinh thường loại hình nghệ thuật này rồi!"

Hắn nắm tay bạn gái, với vẻ mặt vẫn còn đọng lại dư vị, rời khỏi rạp chiếu phim.

"Bộ phim này quả nhiên lợi hại..." Trợ lý biên tập bên cạnh Vương Lỗi nhìn bóng lưng đôi tình nhân khuất dần, không khỏi thở dài nói: "Sau này nếu có thêm các tác phẩm điện ảnh hoạt hình mới, tôi sẽ cân nhắc cùng người nhà thưởng thức. Thể loại phim này đích thực là một dạng hưởng thụ hiếm thấy... Tiền đề là, chúng đừng 'ngược' tâm như (Byōsoku 5 Centimeter)..."

Vương Lỗi không kìm được mỉm cười.

"Lời huynh đệ nói cũng đúng. Trong khoảng thời gian ngắn, ta e là không đủ tự tin để xem lại (Byōsoku 5 Centimeter). Song, chỉ dăm ba ngày nữa, có lẽ ta sẽ lại hoài niệm những hình ảnh trong đó." Hắn hồi tưởng lại những cảnh tượng chi tiết trong phim, quả thực chúng khó mà quên được. Đây là m���t tác phẩm điện ảnh rất đáng để chiêm nghiệm, xem một lần ắt sẽ còn muốn xem nữa, có lẽ chỉ khi xem thật nhiều lần, người ta mới có thể buông bỏ nỗi hoài niệm khôn nguôi về những cảnh sắc duy mỹ trong phim.

"Công ty Phượng Hoàng quả thật đã nhặt được bảo bối rồi..." Vương Lỗi lắc đầu, khẽ cười nói: "Quả đúng là ứng với câu châm ngôn: Thời thế tạo anh hùng, mệnh trời đã định..."

Việc (Byōsoku 5 Centimeter) ra rạp chiếu phim ắt hẳn sẽ đưa Công ty Phượng Hoàng lên một tầm cao mới. Điều này hoàn toàn không thể tưởng tượng được vài năm về trước. Vương Lỗi trước khi Phượng Hoàng công ty phát đạt đã có mối giao hảo rất tốt với họ, song hắn cũng không ngờ Phượng Hoàng lại có thể phát triển nhanh đến vậy. Đây có lẽ chính là thời cơ và vận mệnh của Phượng Hoàng.

Đương nhiên, đây cũng là cơ duyên của Vương Lỗi. "Đi thôi, mau đến Tòa nhà Phượng Hoàng!" Vương Lỗi mỉm cười nói với trợ lý: "Hôm nay các thành viên 'Đảo' đều đang ở Ninh Hải, chúng ta đã giành được tư cách phỏng vấn độc quyền, cơ hội ngàn năm có một đấy!"

Dù Mạnh Hoạch không có mặt, song Vương Lỗi đã cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Ngày mai, tất cả các tờ báo sẽ đồng loạt đăng tải tin tức về (Byōsoku 5 Centimeter), và tờ báo của họ ắt sẽ là ấn phẩm bán chạy nhất. Đến ngày hôm sau, quả đúng như dự đoán, báo chí khắp Hoa Hạ đều dấy lên một làn sóng "Giây năm".

"Yêu đến điên cuồng, khóc đến tan nát cõi lòng!" Tờ (Báo cuối tuần phía Nam) đã dùng tiêu đề này để miêu tả về (Byōsoku 5 Centimeter), đồng thời viết: "Vượt qua hơn nửa năm chuẩn bị tỉ mỉ, bộ phim này của Hà Tích quả thật là một kiệt tác. Mức độ tráng lệ của (Byōsoku 5 Centimeter) đã hoàn toàn phá vỡ mọi kỳ vọng của công chúng! Chúng ta đã dự đoán nó sẽ xuất sắc, nhưng lại không tài nào ngờ nó lại xuất sắc đến nhường này. Nó thậm chí có thể trở thành tác phẩm chuyển thể thành công nhất – bất quá, đây cũng là lẽ đương nhiên, bởi lẽ người chuyển thể và tác giả nguyên tác đều là cùng một người! Ưu thế cá nhân của họa sĩ truyện tranh Hà Tích đã được phô diễn không thể nghi ngờ trong bộ phim này!"

Còn tờ (Giải trí Hương Giang), tuy không phải ấn phẩm đầu tiên, nhưng cũng dành một phần lớn dung lượng cho "Giây năm": "Không cần diễn viên, ngôi sao, cũng có thể tạo ra một bộ phim điện ảnh cuốn hút? Ngươi có dám tin không? Nhưng điều đó đã thật sự xảy ra!" Trong phần bình luận chi tiết, họ đã hoàn toàn khẳng định phong cách mới mẻ, độc đáo, hình ảnh sắc nét và những khúc dương cầm du dương phối hợp vô cùng ăn ý của (Byōsoku 5 Centimeter). Còn về nội hàm câu chuyện thì càng không cần phải bàn cãi nhiều, tóm lại – (Byōsoku 5 Centimeter) đầy hứa hẹn để trở thành một hiện tượng!

Số mới nhất của (Thời báo Tokyo) thậm chí còn kinh ngạc reo lên: "Công ty Phượng Hoàng đã tạo nên một kỳ tích!"

Sau khi doanh thu phòng vé ngày đầu tiên được công bố, (Byōsoku 5 Centimeter) đã thu về 182 triệu Hoa Hạ tệ!

Con số này cơ bản phù hợp với dự đoán của các chuyên gia trước đó. Lần này, (Byōsoku 5 Centimeter) đồng thời công chiếu tại hàng vạn rạp chiếu phim. Nếu không có bất ngờ nào xảy ra, lợi nhuận cuối cùng có thể sẽ vượt quá 800 triệu Hoa Hạ tệ, và Công ty Phượng Hoàng ít nhất cũng sẽ thu về 400 triệu. Một bộ phim hoạt hình thu về 400 triệu, khả năng kinh người này khiến (Thời báo Tokyo) không hề quá lời khi dùng từ "kỳ tích" để hình dung.

Sau khi doanh thu phòng vé được công bố, tất cả các công ty truyện tranh trên toàn quốc đều chấn động. Ngành công nghiệp truyện tranh lại một lần nữa khai phá thị trường mới. Phim điện ảnh hoạt hình, chỉ một bộ phim đã kiếm được số tiền còn cao hơn cả lợi nhuận tạp chí của Công ty Phượng Hoàng trong suốt cả năm. Một số ông chủ mắt đỏ hoe vì đố kỵ, thốt lên rằng còn kinh doanh truyện tranh làm gì nữa, chi bằng Công ty Phượng Hoàng hãy đổi nghề làm công ty điện ảnh luôn cho rồi!

Trong mắt một số nhà đầu tư và doanh nhân, ý nghĩa đằng sau doanh thu phòng vé của (Byōsoku 5 Centimeter) còn lớn hơn cả số tiền nó thu về, đủ sức khiến lòng họ rung động không thôi. Ngành công nghiệp truyện tranh lần thứ hai lại tiếp tục phi nước đại, nó tựa như một con trâu điên cuồng xông về phía trước với khí thế hừng hực, dũng mãnh vô song! Nối tiếp sau ngành công nghiệp truyền hình và trò chơi, truyện tranh đã một lần nữa chứng minh tiềm năng to lớn của mình ngay tại các rạp chiếu phim!

Các nhà đầu tư kinh ngạc thốt lên – lẽ nào thứ truyện tranh này là một ngành công nghiệp vô địch, có thể nuốt chửng mọi thứ? Danh xưng "ngành công nghiệp vàng" của tương lai, quả nhiên là danh xứng với thực! Vậy thì vấn đề đặt ra là, đâu sẽ là hướng đầu tư tốt nhất trong thế kỷ 21 này? Không còn nghi ngờ gì nữa, đương nhiên chính là các công ty truyện tranh!

(Byōsoku 5 Centimeter) vẫn đang tiếp tục công chiếu, và cơn lốc do nó tạo ra vẫn đang càn quét khắp Hoa Hạ.

Tại Yến Kinh, trên con phố 'Điện ảnh' nổi tiếng, người ta có thể thông qua các áp phích và màn hình quảng bá để nhìn thấy xu hướng điện ảnh Hoa Hạ. Thế nhưng trong vài ngày qua, cả con phố ấy đột nhiên thay đổi sắc thái, phá vỡ mọi chiều hướng đã hình thành kể từ khi được thành lập. Trên tường ngoài của mỗi tòa nhà cao tầng, trước cửa kính của mỗi cửa hàng, và trong sảnh của mỗi rạp chiếu phim – ở khắp mọi nơi đều xuất hiện hình ảnh của (Byōsoku 5 Centimeter)!

Đây không phải là những tấm quảng cáo thông thường, mà là một làn sóng, một phong trào, biểu hiện rõ nét nhất cho xu thế điện ảnh đang vô cùng "nóng" bỏng.

"Chưa từng thấy bao giờ, tôi đã sống ở đây mười mấy năm, mà chưa từng chứng kiến sự thay đổi lớn lao đến vậy!" Chủ một cửa hàng thiết bị điện, khi đang tiếp nhận phỏng vấn từ Đài truyền hình Yến Kinh, đã kinh ngạc thốt lên: "Thứ này là gì? Phim hoạt hình ư? Trời ạ... Một bộ phim không có diễn viên thật mà lại có thể chiếm lĩnh cả con phố điện ảnh, quả thật quá thần kỳ, chuyện này thực sự quá thần kỳ rồi!"

Trên đường, các du khách cũng cầm máy ảnh chụp lại khung cảnh xung quanh. Hai vợ chồng du khách đến từ Châu Âu phấn khởi tiếp nhận phỏng vấn: "Thượng Đế ơi, Hoa Hạ quả nhiên là một vùng đất thần kỳ! Đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy một con phố kỳ diệu đến thế, và một bộ phim cũng kỳ diệu không kém... Tên gì ấy nhỉ? (Byōsoku 5 Centimeter), đúng, đúng... Chính là nó đó... Quá 'ngược' tâm, ta suýt chút nữa thì buột miệng 'fuck' ngay trong rạp chiếu phim. Nhưng sau khi xem xong, ta đã yêu nó mất rồi!"

"Ta quá đỗi yêu thích những hình ảnh ấy! Nhìn xem, ta đã chấm điểm tuyệt đối cho nó trên mạng, và còn quảng bá cho những người ở quê nhà nữa." Người vợ da trắng cầm điện thoại di động, chỉ vào diễn đàn trên màn hình mà nói: "Ta yêu thích phim điện ảnh hoạt hình, có lẽ ngày mai chúng ta phải về nhà rồi. Đáng chết, sao DVD vẫn chưa được bày bán? ... Ta quả thật không biết sau khi về nhà, mình sẽ nhớ nhung (Byōsoku 5 Centimeter) đến mức nào!"

"Em yêu, nàng chẳng lẽ không biết (Byōsoku 5 Centimeter) sẽ được phát sóng tại Anh quốc sao? Ngày hôm qua mẹ không gọi điện thoại báo cho nàng biết ư?"

"Cái gì? (Byōsoku 5 Centimeter) sẽ được phát sóng tại Anh quốc ư? Nó sẽ có phiên bản tiếng Anh sao? Ôi, ta yêu chàng quá..."

Cặp vợ chồng da trắng ôm hôn nhau bên đường. Màn ảnh chợt lóe lên, rồi xuất hiện gương mặt của nữ MC: "(Byōsoku 5 Centimeter) công chiếu ở nước ngoài ư? Thực hư tin tức này tạm thời chưa rõ, xin mời quý vị khán giả và bằng hữu tạm thời đừng quá kinh ngạc!"

Đương nhiên, tin tức này hoàn toàn là thật, song hiện tại vẫn chưa được Công ty Phượng Hoàng chính thức công bố.

Sau khi (Byōsoku 5 Centimeter) công chiếu, toàn bộ Công ty Phượng Hoàng đều chìm trong một bầu không khí vui vẻ hân hoan. Mỗi ngày đều có một lượng lớn phóng viên ra vào Đảo Manga, và tin tức tốt cũng liên tục đến tới tấp: Việc đầu tiên là các rạp chi���u phim khắp nơi đã dồn dập điều chỉnh lịch chiếu, đưa (Byōsoku 5 Centimeter) lên vị trí ưu tiên hơn cả (Ba mươi sáu kế tình yêu).

"Quả nhiên đúng như lời huynh đệ nói, thành tích phòng vé sẽ khiến họ phải thay đổi lịch chiếu!"

Alice đứng trong văn phòng Mạnh Hoạch, vẻ mặt hân hoan dõi theo tập văn kiện trên tay.

Các văn kiện cho thấy, một vài nhà cung cấp suất chiếu cho các rạp đều chủ động điều chỉnh lịch, không ngần ngại liệt việc phát sóng (Byōsoku 5 Centimeter) vào hạng mục trọng điểm. Nếu như sau đó, thành tích phòng vé của hai bộ phim kia không thể sánh bằng (Byōsoku 5 Centimeter), thì tác phẩm điện ảnh hoạt hình này còn có thể hưởng một quãng thời gian ưu đãi dài hơn nữa.

"Có lẽ chuyện bốn bộ phim cùng xuất hiện trong một thời điểm, chỉ là một sự ngẫu nhiên..."

Alice nghĩ vậy, rồi nhẹ nhàng gạt bỏ nỗi bất an trong lòng.

Mạnh Hoạch cũng vô cùng vui mừng, thành quả hơn nửa năm lao động miệt mài đã được công nhận, điều này chứng tỏ quyết định ban đầu của hắn không hề sai lầm. Bộ phim vẫn còn một quãng thời gian "nóng" trên thị trường, các sản phẩm trò chơi và phụ trợ cũng đã bước vào giai đoạn thảo luận. (Byōsoku 5 Centimeter) sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển của Công ty Phượng Hoàng.

Nhưng hiện tại những điều ấy đều không còn quan trọng nữa, điều cốt yếu là... Thẩm Khiết sắp xuất viện.

Mọi tinh hoa dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.