Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 526 : Đi dạo phố

Sáu giờ sáng sớm, Mạnh Hoạch tự nhiên mở mắt. Hắn khẽ nghi hoặc nhìn căn phòng xa lạ, hồi lâu sau mới nhận ra mình đang ở Mạnh gia. Đây là ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ của công ty Phượng Hoàng, song tối hôm trước Mạnh Hoạch đã cùng Lý Cầm đến Mạnh gia. Bởi thói quen sinh hoạt và làm việc đã định hình, Mạnh Hoạch tỉnh dậy rất sớm.

Hắn vươn vai ngáp một cái, sau đó khoác áo choàng và đi dép bông, bước qua sàn gỗ xa hoa phú quý, đến phòng tắm rửa mặt. Lão thái thái Mạnh gia đã sắp xếp cho hắn một căn phòng vô cùng tiện nghi. Phòng tắm rộng rãi, trong phòng còn có tủ quần áo treo đầy y phục — tất cả đều vừa vặn với Mạnh Hoạch, vả lại những bộ này rất ít khi là hàng hiệu. Lão thái thái biết Mạnh Hoạch không thích phô trương, vậy nên y phục đều được đặt làm riêng. Mạnh Hoạch nghe hạ nhân nói, mỗi một bộ y phục ở đây đều do các nhà thiết kế hàng đầu sáng tạo nên. Nếu đưa ra thị trường, mỗi bộ đều sẽ trở thành kinh điển bán chạy. Tiếc thay Mạnh Hoạch lại không có gu thẩm mỹ như vậy. Hắn thấy những bộ y phục này bên ngoài chẳng khác nhiều lắm so với quần áo thông thường — ngoại trừ tay nghề may đo quả thực tinh xảo.

Sau khi rửa mặt xong, Mạnh Hoạch đi đến chính sảnh. Lúc này, lão thái thái và Lý Cầm đã ngồi sẵn ở chính sảnh. Lý Cầm vốn quen dậy sớm để mua thức ăn, tưới cây và làm các việc vặt, nên việc nàng dậy sớm là lẽ thường. Song Mạnh Hoạch không ngờ lão thái thái tuổi cao như vậy mà vẫn duy trì nếp sinh hoạt điều độ đến thế.

"Dậy rồi ư? Ta còn tưởng cháu sẽ ngủ thêm một lát." Lão thái thái nhìn Mạnh Hoạch, nở nụ cười, nói: "Ngày trước, khi ông nội cháu còn sống, cứ mỗi lần đến kỳ nghỉ, ông ấy cũng ngủ say như heo chết vậy."

"Cha cháu cũng thích ngủ nướng." Lý Cầm cũng nhìn Mạnh Hoạch mà nói.

Mạnh Hoạch bị hai người nhìn đến có chút kỳ quái, ngẩn người: "Hay là, cháu lại đi ngủ thêm một giấc nữa?"

Lời hắn nói khiến lão thái thái bật cười: "Thôi được rồi. Dậy cũng tốt. Ta sẽ lập tức bảo người chuẩn bị bữa sáng." Bà hướng một người phụ nữ trung niên đang đứng trong đại sảnh dặn dò vài tiếng. Người kia lập tức gật đầu rời đi.

"Sau bữa sáng sẽ làm gì ạ?" Mạnh Hoạch ngồi cạnh Lý Cầm hỏi lão thái thái. Lý Cầm lúc này vẫn chưa dám chuyện trò nhiều với lão thái thái, chỉ ngồi một bên lắng nghe.

"Bình thường ta ở nhà chỉ đọc sách, xem báo, xem TV, thỉnh thoảng ra ngoài tản bộ..." Lão thái thái mỉm cười nói: "Rất tẻ nhạt phải không? Các cháu khó khăn lắm mới tới đây một lần, ta cũng không muốn để các cháu đi theo cái bà già này làm những chuyện nhàm chán. Các cháu có đề nghị gì không?"

"Cháu làm gì cũng được, không sao cả." Mạnh Hoạch quay đầu nhìn Lý Cầm: "Mẹ, mẹ có muốn làm gì không?"

Ánh mắt lão thái thái cũng chuyển sang nhìn Lý Cầm. Thân thể Lý Cầm khẽ cứng đờ, nàng rất hồi hộp, sau đó thận trọng nói: "Đi dạo phố... Đi dạo phố thì sao? Mua ít đồ Tết hoặc bánh kẹo chẳng hạn..."

Bình thường Lý Cầm cũng chẳng có ham muốn gì lớn, ngoài việc ở nhà làm việc nhà và trồng chút rau dưa. Niềm vui lớn nhất của nàng thường là cùng người khác ra ngoài mua thức ăn và đi dạo phố. Đặc biệt vào những dịp cuối năm như thế này, đường phố thường rất náo nhiệt. Nàng cũng muốn đi mở mang tầm mắt ở phố thương mại Tô Hoa.

Mạnh Hoạch có cảm giác muốn che trán thở dài, mẹ hắn đúng là ngốc nghếch đến đáng yêu. Nói gì không nói, lại cứ đòi đi dạo phố. Dù cho nói muốn đi các danh lam thắng cảnh Tô Hoa du ngoạn cũng còn t��t hơn. Đường đường là người đứng đầu Mạnh gia, làm sao có thể lại đi dạo phố như vậy — nhỡ đâu xảy ra bất trắc gì. Mười cái Lý Cầm cũng không đền nổi đâu. Hơn nữa Mạnh Hoạch cũng không thể tùy tiện xuất hiện trước mặt công chúng. Dù danh tiếng của hắn ở Tô Hoa không bằng Ninh Hải, nhưng vừa lộ diện chắc chắn sẽ bị người vây xem.

...Lão thái thái trầm mặc. Nhưng đúng lúc Mạnh Hoạch cho rằng bà sẽ tức giận, bà lại nở nụ cười: "Cũng được thôi, ta cũng đã mười mấy năm không đi dạo phố rồi..."

Mạnh Hoạch ngây người: "Thật sao ạ?"

"Không thành vấn đề." Lão thái thái gật đầu, hoài niệm nói: "Ta cũng muốn xem rốt cuộc đường phố bên ngoài đã thay đổi ra sao."

Dù nắm bắt tình hình thời cuộc Hoa Hạ vô cùng chuẩn xác, nhưng lão thái thái Mạnh gia quả thật đã mười mấy năm không ra đường phố rồi. Từ khi trượng phu qua đời, sự an toàn của bà đã trở thành yếu tố then chốt nhất cho sự ổn định của tập đoàn. Mỗi lần bà muốn ra ngoài đường đi dạo, đều khiến những người khác sợ hãi đến kinh hồn bạt vía. Trước đây lão thái thái chưa từng tùy hứng, nhưng lần này bà cảm thấy không sao cả. Cùng người thân đi dạo phố là chuyện thiên kinh địa nghĩa, ai cũng đừng hòng ngăn cản bà. Bà rất vui vì Lý Cầm đã đưa ra đề nghị này.

Cũng vào lúc đó, tại Ninh Hải, Từ Kinh cũng nhận được lời mời đi dạo phố từ vợ mình.

"Đi dạo phố ư? Ta sẽ không đi đâu, mấy mẹ con cứ đi là được..." Hắn không chút do dự từ chối. Hiếm hoi lắm mới không phải đi làm, Từ Kinh hôm nay định nghỉ ngơi thật tốt: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, sao em lại nghĩ đến chuyện đi dạo phố? Alice hôm qua ngồi xe mất mấy tiếng mới về, con bé sẽ không đồng ý đâu."

"Chính là con bé ấy đề nghị đấy."

"Hả? Em nói gì cơ?" Từ Kinh đang ngồi trên ghế sô pha đọc báo liền ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc: "Con bé ấy nói muốn mời chúng ta đi dạo phố à?"

Đây là ngọn gió nào thổi đến vậy? Alice ở nhà trước nay đều lười biếng không muốn ra khỏi cửa, việc nàng chủ động mời họ đi chơi càng là chuyện đã nhiều năm không xảy ra — Từ Kinh nhớ lần cuối Alice r�� họ đi dạo phố là từ thời đại học, lúc đó con bé hoạt bát và tràn đầy sức sống biết bao. "Phải đó, em cũng thấy lạ đây." Vợ Từ Kinh khổ não chống cằm: "Tối qua con bé về đến nhà là em đã thấy có gì đó không đúng rồi. Vẻ mặt dường như hài lòng hơn trước rất nhiều. Trước đây, bề ngoài con bé thì bình tĩnh, nhưng trong mắt lại đầy rẫy u sầu... Giờ về thì bề ngoài vẫn không thay đổi gì mấy, nhưng em luôn cảm thấy con bé đã trở nên tươi sáng hơn."

"Có chuyện đó thật sao?" Từ Kinh nhíu mày, hắn hồi tưởng cảnh tượng Alice ngày hôm qua: "Sao ta lại không nhận ra nhỉ?"

"Cái ông biết được tâm tư con gái nhà ai chứ..." Người phụ nữ tóc vàng liếc nhìn hắn một cái, bất mãn nói: "Anh đúng là một khúc gỗ. Nếu không có em, giờ này anh vẫn là một khúc gỗ thôi."

Từ Kinh có chút lúng túng. Hắn quả thực chẳng hiểu gì về tâm sự của phụ nữ, nếu không thì trước đây cũng đã chẳng lưu lạc lâu như vậy. Mặc dù khi đó tình cờ gặp gỡ mẹ con Alice, đồng thời vì lòng thiện mà đón nhận họ — nhưng nói thật, nếu không có họ xuất hiện, Từ Kinh giờ này vẫn là một khối gỗ vô tri. Trước đây cũng chính là mẹ của Alice chủ động nói rõ mọi chuyện, hắn mới có thể cưới được nàng. Nếu không, rất có thể hắn đã làm 'người tốt' cả đời.

"Khụ, ta biết rồi. Dĩ nhiên là con bé ấy mời, vậy ta sẽ đi cùng mấy mẹ con!" Từ Kinh ho nhẹ một tiếng để che đi sự lúng túng, sau đó đồng ý lời mời của vợ: "Nhưng Alice gần đây có phải gặp chuyện gì tốt đẹp không? Nếu không sao lại vui vẻ như vậy?"

"Ai mà biết con bé ấy nghĩ gì chứ, đứa nhỏ đó cái gì cũng chôn giấu trong lòng..." Người phụ nữ khẽ cau mày: "Nhưng có thể khiến con bé vui vẻ đến thế thì cũng không nhiều chuyện đâu. Chẳng lẽ nó đã khai khiếu rồi... Thôi bỏ đi, đoán sai lại khiến nó giận thì khổ."

"Ôi chao?" Từ Kinh vẫn không tìm được manh mối nào.

Tác phẩm này là bản dịch độc quyền, được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free