Kể từ ngày hôm sau trở về Tô Hoa, Mạnh Hoạch lập tức quay lại trạng thái làm việc.

Tuần cuối cùng trước kỳ nghỉ đông vô cùng bận rộn, các cuộc tổng kết cuối năm và họp ban ngành đã lấp đầy thời gian của y. Thậm chí ngay cả khi Lý Cầm đến, y cũng không có thời gian ở bên nàng tử tế. Lý Cầm đến dùng bữa trưa, sau đó cùng người Mạnh Hoạch phái đi hỗ trợ mang theo đặc sản trở về Thanh Thành.

Công việc của các ban ngành đã bước vào giai đoạn kết thúc bận rộn, các nhóm lồng tiếng từ khắp nơi trên cả nước cũng đã lần lượt trở về. Mặc dù không rõ các nghệ sĩ khác của công ty sẽ ăn Tết ra sao, nhưng Mạnh Hoạch đã cho nhóm lồng tiếng trực thuộc công ty Phượng Hoàng được hưởng kỳ nghỉ dài như những công nhân khác. Nhóm lồng tiếng của Đảo Manga trở về không cần ra ngoài nữa, sau khi tổ chức xong những buổi biểu diễn cuối cùng của Đảo Manga, họ có thể rời đi. Thậm chí một số người không có lịch biểu diễn đã báo cáo xong và mang theo bảo tiêu về nhà ăn Tết.

Gần đến kỳ nghỉ, ai nấy cũng đều hân hoan vui vẻ. Vài ngày sau, Mạnh Hoạch nhận được thông báo từ công ty Đại Đường và Long Tuyền, việc ra mắt trò chơi của y đã được sắp xếp thành công.

"Hà Tích lão sư, vì trò chơi này của ngài, chúng tôi đã phải hoãn lại vài dự án của công ty mình, ngài xem có nên chiếu cố chúng tôi một chút không?" Lý Long Sơn đích thân gọi điện thoại báo tin mừng cho Mạnh Hoạch, đồng thời cũng vui vẻ bày tỏ hy vọng nhận được sự ưu ái lớn hơn từ phía Mạnh Hoạch.

"Được thôi, các vị muốn chiếu cố điều gì, tỷ lệ chia lợi nhuận sao?"

Mạnh Hoạch lập tức đồng ý. Tết vốn là thời điểm các nhà kinh doanh trò chơi đại triển tài năng, việc hai công ty Đại Đường và Long Tuyền phải dời lịch ra mắt thực sự có tổn thất không nhỏ.

"Tỷ lệ chia lợi nhuận thì thôi, lần này giữ nguyên, về mặt quảng cáo chúng tôi sẽ tăng cường đầu tư." Điều bất ngờ là Lý Long Sơn không những không đòi tiền, ngược lại còn chủ động đưa ra sự hỗ trợ lớn hơn: "Nhưng Hà Tích lão sư... Chúng tôi hy vọng trò chơi 'Byōsoku 5 Centimeter' của ngài sẽ ra mắt vào năm sau. Với điều kiện tương đương, ngài có thể ưu tiên chọn hai công ty chúng tôi làm đại lý."

Cái mà công ty Đại Đường và Long Tuyền muốn chính là quyền đại lý trò chơi "Byōsoku 5 Centimeter", đó mới là món hời lớn. "Byōsoku 5 Centimeter" có sức ảnh hưởng lớn, danh tiếng lại rất tốt, ai cũng biết nó chắc chắn sẽ nổi tiếng. Phim điện ảnh và trò chơi của nó đều sẽ là đối tượng tranh giành của mọi người. Mặc dù Lý Long Sơn và Mạnh Hoạch có quan hệ gần gũi hơn một chút, nhưng họ vẫn sợ có kẻ "Trình Giảo Kim" nhảy ra cướp mất.

Mạnh Hoạch không cần suy nghĩ thêm đã đồng ý. Nếu đối phương đưa ra điều kiện tương đương, cho dù Lý Long Sơn không nói, y cũng sẽ giao trò chơi cho họ – dù sao cũng là bạn bè đã hợp tác nhiều lần rồi. Thời gian ra mắt đã được quyết định. Trò chơi cũng nhất định phải bắt đầu sản xuất hàng loạt, nhưng lúc này Thẩm Khiết và nhóm của nàng vẫn chưa thu âm xong bài hát, Mạnh Hoạch liền đi đến sự vụ sở.

Y không vào bằng cửa chính, vì cửa chính vô cùng đông đúc, quả thực là chật ních người.

"Sao lại đông đúc thế này?" Mạnh Hoạch được Alice dẫn vào sự vụ sở, trên đường nói: "Đại học thành không phải đã nghỉ rồi sao? Sao lại có nhiều người đến vậy?"

Bây giờ đã là tháng hai, phần lớn sinh viên Đại học thành Tô Hoa đã nghỉ về nhà, theo lý mà nói khán giả lúc này phải là ít nhất mới đúng.

"Vì Rimi và các cô ấy đã trở lại đó." Alice cười nói: "Các nhóm lồng tiếng nổi tiếng của sự vụ sở chúng ta bình thường ít khi trở về, lần này tất cả đều trở lại, đương nhiên khán giả sẽ đông."

Nàng dẫn Mạnh Hoạch đến bên ngoài phòng ghi âm. Sau đó nhìn qua lớp kính xem xét tình hình bên trong, nói: "Hiện tại họ đang thực sự thu âm. Chúng ta hãy lặng lẽ đi vào."

Mạnh Hoạch gật đầu, y đi theo Alice vào phòng ghi âm. Phòng ghi âm chia thành hai khu vực trong và ngoài, sảnh trong là nơi ghi âm, chỉ có Natsukawa Rimi đang hát bên trong, còn sảnh ngoài là nơi làm việc của một số nhân viên điều khiển. Nhưng hiện tại ở sảnh ngoài, ngoài nhân viên công tác ra còn có vài người đang ngồi, đó là Long Tuyết, Takashima Kyoko, Thẩm Khiết, cùng với hai thanh niên tuấn tú giống hệt nhau.

Mạnh Hoạch và Alice khi đi vào không gây ra tiếng động gì, nên họ không bị phát hiện, mọi người vẫn đang im lặng nghe hát. Natsukawa Rimi đang hát "Thanh Không", mặc dù có cách âm, nhưng ở sảnh ngoài vẫn có thể nghe được một chút.

"Đây chính là bài "Thanh Không" anh nói, rất hợp với giọng hát của cô ấy." Alice thì thầm với Mạnh Hoạch: "Em nghe Thẩm Khiết nói, trò chơi này tên là "Air" phải không?"

Mạnh Hoạch gật đầu, ngẩng lên nhìn Natsukawa Rimi đang tập trung hát trên màn hình, y hơi ngạc nhiên, Natsukawa Rimi hát tốt hơn rồi.

Trò chơi lần này là "Air", nó cũng là một trò chơi phiêu lưu văn bản rất nổi tiếng giống như "Clannad". Câu chuyện chủ yếu lấy mùa hè làm chủ đạo, kể về truyền thuyết dực nhân kéo dài hơn ngàn năm. "Clannad" tượng trưng cho 'Xuân', "Air" tượng trưng cho 'Hạ'.

Sở dĩ không phải là mùa 'Đông' phù hợp với hiện tại, đó là vì Mạnh Hoạch vốn định vài tháng sau sẽ ra mắt, khi ấy mùa đông đã kết thúc.

Hơn nữa y cũng không có ý định chuyển toàn bộ bốn tác phẩm 'Xuân hạ thu đông' sang, trong bốn trò chơi này có một trò y chưa từng chơi, vì vậy cũng không muốn ở thế giới này "xào nóng" cái tên tổ hợp này. Sở dĩ y chọn "Air", kỳ thực nguyên nhân chính là vì những ca khúc trong game.

"Điểu Chi Thi" – ở kiếp trước được gọi là quốc ca của ACG, sau hơn mười năm phát hành, mức độ phổ biến vẫn vô cùng cao, có thể nói là một ca khúc mang tính cột mốc. Mạnh Hoạch vẫn luôn muốn đưa nó ra, nhưng không biết nên đặt vào tác phẩm nào khác, cuối cùng y quyết định đưa cả trò chơi nguy��n tác vào.

"Điểu Chi Thi" là ca khúc chủ đề của trò chơi "Air", nó thể hiện tốt nhất lý niệm của trò chơi, đồng thời cốt truyện trò chơi cũng làm nổi bật tốt nhất sức hấp dẫn của bài hát này. Còn "Thanh Không" do Natsukawa Rimi hát là nhạc đệm của trò chơi, nó cũng nổi tiếng, nhưng so với "Điểu Chi Thi" thì vẫn kém một chút. Mạnh Hoạch vốn không đặt nhiều kỳ vọng vào nó, cho đến khi Natsukawa Rimi gửi bản ghi âm về.

Khi Natsukawa Rimi gửi bản "Thanh Không" do nàng hát về, Mạnh Hoạch vô cùng kinh ngạc... Nàng hát còn hay hơn bản gốc mà y từng nghe ở kiếp trước. Đây là một khúc nhạc đệm đơn giản, nhưng qua giọng hát của Natsukawa Rimi lại như kén biến thành bướm, êm tai tựa tiếng trời.

Trên thực tế, điều này không có gì lạ, bài hát "Thanh Không" hầu như không có nhạc cụ tham gia, là một khúc bi ca thuần túy được hát bằng giọng người. Mà giọng của Natsukawa Rimi quá đỗi phù hợp với nó, chất giọng kỳ ảo và bi ai của nàng đã được thể hiện hoàn hảo trong bài hát này, một cách tự nhiên bộc lộ nỗi bi thương của thiếu nữ.

"Bài hát này có thể giúp cô ấy thể hiện hết bản thân, chẳng trách cô ấy muốn giành nó từ tay Thẩm Khiết..." Alice nhẹ giọng thở dài: "Thật ra 'Điểu Chi Thi' rất hợp với Rimi, em thấy cô ấy hát không kém hơn Thẩm Khiết chút nào."

Mấy ngày nay nàng đã nghe đi nghe lại cả hai bài hát. "Điểu Chi Thi" cũng mang một nỗi bi thương, rất hợp với Natsukawa Rimi. Hơn nữa Natsukawa Rimi hát "Điểu Chi Thi" không hề thua kém Thẩm Khiết. Alice hơi nghi ngờ Mạnh Hoạch đang cố ý thiên vị Thẩm Khiết – nhưng nàng lại nghĩ Mạnh Hoạch hẳn sẽ không làm chuyện như vậy.

"Rimi hát 'Điểu Chi Thi' ta rất thích, nhưng lại quá bi thương." Mạnh Hoạch lắc đầu, y hiểu được sự nghi hoặc trong lòng Alice. Trên thực tế, nói riêng về mức độ ca khúc hay, "Điểu Chi Thi" qua giọng Natsukawa Rimi và Thẩm Khiết thật sự có thể nói là bất phân thắng bại.

Thế nhưng rất đáng tiếc, Natsukawa Rimi hát "Điểu Chi Thi" rất hay, cảm giác kỳ ảo còn hơn Thẩm Khiết, nhưng lại quá bi thương. "Thanh Không" chỉ cần bi, nhưng "Điểu Chi Thi" ngoài bi thương ra, còn cần những thứ khác. Nếu bài hát này giao cho Natsukawa Rimi, thì chỉ làm người nghe cảm nhận được một mặt bi thương của nó, mà không thể cảm nhận được những điều khác.

Thẩm Khiết thể hiện xuất sắc hơn trong "Điểu Chi Thi". Bài hát này là bài dài nhất trong tất cả các ca khúc của "Air", tốc độ gốc là 122 nhịp mỗi phút, và quãng giọng của người trình bày cần từ F4 thăng đến D6, gần như vượt hai quãng tám, rất khó xử lý. Trong các chi tiết của ca khúc, Thẩm Khiết hát hoàn mỹ hơn Natsukawa Rimi, sức biểu cảm của nàng rất mạnh.

"Nhưng nếu vài năm nữa... có lẽ tình hình sẽ khác..." Mạnh Hoạch thầm nghĩ, nếu Natsukawa Rimi trưởng thành thêm một chút, "Điểu Chi Thi" qua giọng nàng nhất định sẽ hay hơn Thẩm Khiết.

Trên thực tế, trong số những ca khúc mà y nhớ, những bài mang cả hai đặc tính bi tình và kỳ ảo chiếm một phần rất lớn. Ở kiếp trước y thích nhất hai phong cách này, và những ca khúc đó cũng là biểu tượng của nhiều bộ anime. Giọng hát và thiên phú của Natsukawa Rimi lại vừa vặn phù hợp với hai đặc tính này.

Có thể tìm được Natsukawa Rimi lồng tiếng, đây là may mắn của Mạnh Hoạch, đồng thời cũng là may mắn của Natsukawa Rimi. Âm nhạc anime và phong cách âm nhạc th���nh hành hiện nay ở Hoa Hạ hoàn toàn không giống nhau. Giọng hát của Natsukawa Rimi trong giới âm nhạc là một trường phái nhỏ, nếu Mạnh Hoạch chưa đến thế giới này, có lẽ nàng cả đời cũng khó có thể nổi danh.

Rất nhanh, Natsukawa Rimi hát xong, Mạnh Hoạch không nhịn được vỗ tay một cái.

"Hà Tích lão sư, sao ngài lại đến đây!" Long Tuyết là người đầu tiên quay đầu lại, giật mình kinh hãi, các nàng lúc này mới phát hiện Mạnh Hoạch và Alice đã đến. Hai nam diễn viên lồng tiếng hơi bồn chồn đứng dậy, lần lượt chào hỏi Mạnh Hoạch. Nhưng khi Mạnh Hoạch quay đầu nhìn về phía Takashima Kyoko, cô gái này lại hừ lạnh một tiếng rồi dời tầm mắt đi.

Tính cách nàng không thay đổi là tốt rồi – Mạnh Hoạch cũng không còn thời gian dây dưa với nàng. Ánh mắt y nhìn về phía Thẩm Khiết, và cả Natsukawa Rimi vừa bước ra từ sảnh trong, nói: "Thời gian ra mắt trò chơi đã quyết định rồi, các cô đừng chậm trễ nữa, buổi chiều hãy thu âm xong bản hoàn chỉnh của hai bài hát đi."

Natsukawa Rimi vừa mới nhìn thấy y còn hơi hưng phấn, vừa nghe thấy lời này lập tức sụ mặt xuống. Nàng và Thẩm Khiết mấy ngày nay vẫn luôn âm thầm tranh giành, cả hai đều không muốn từ bỏ hai bài hát này, nhưng không ai chịu ai.

"Sao vậy, các cô còn có vấn đề gì à?" Mạnh Hoạch nhận thấy sắc mặt Thẩm Khiết cũng không tốt.

"Không ạ...", "Không có ạ..." Natsukawa Rimi và Thẩm Khiết lập tức thỏa hiệp, cả hai đều không muốn Mạnh Hoạch tức giận. Hơn nữa, mặc dù các nàng đang tranh giành bài hát, nhưng không có mâu thuẫn nào khác.

"Vậy Alice, buổi chiều cô nhớ giúp tôi thu âm nhé... Sắp xếp vẫn như cũ, 'Thanh Không' do Rimi hát, 'Điểu Chi Thi' giao cho Thẩm Khiết." Mạnh Hoạch quay người nói với Alice.

Alice gật đầu: "Em hiểu rồi." Nàng làm việc luôn luôn thỏa đáng, tối hôm đó, bộ phận sản xuất trò chơi đã hoàn thiện bản cuối cùng của "Air", đồng thời thuận lợi đưa vào sản xuất hàng loạt.

Không lâu sau, công ty Phượng Hoàng cũng chào đón kỳ nghỉ năm mới, Đảo Manga trở nên trống vắng.

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.