(Đã dịch) Đại Mạn Họa - Chương 485 : Phát sóng
Alice về đến nhà nghỉ ngơi cả buổi chiều, sau đó tắm rửa sạch sẽ, liền đến giờ phát sóng bộ (Mahou Shoujo Madoka Magica).
Nàng đi vào phòng khách, thấy mẹ đã ngồi trên ghế sô pha, trên tivi đang chiếu quảng cáo của CCTV.
"Mẹ, không phải mẹ đi chơi rồi sao? Sao lại về xem anime thế này?" Alice bước tới ngồi cạnh mẹ. Bảo mẫu bên cạnh lập tức rót nước đặt lên bàn cho nàng, Alice quay đầu lại cảm ơn bà: "Cháu cảm ơn Vương di."
"Tiểu thư khách sáo quá..."
Bảo mẫu cười ôn hòa, sau đó xoay người rời đi.
"À phải rồi, Vương tỷ, nửa tiếng nữa hãy làm cơm tối nhé, hôm nay lão gia tan làm hơi muộn."
Quý phu nhân tóc vàng quay đầu phân phó bảo mẫu.
"Vâng, phu nhân." Bảo mẫu gật đầu.
"Ba không về sao?"
Alice ngạc nhiên, nàng hiếm khi về nhà một lần mà Từ Kinh thường sẽ về để gặp nàng.
"Hôm nay kẹt xe." Người phụ nữ cười nói: "Nghe nói là do ảnh hưởng của tập anime này, giao thông trung tâm thành phố tắc nghẽn từ năm rưỡi, đến giờ vẫn chưa có dấu hiệu thông suốt... Ba con nói rằng đằng nào cũng không về được, nên ba ở lại công ty xem anime, đợi lúc nào hết kẹt xe thì mới về."
"Kẹt xe ư?" Alice trợn tròn mắt.
"Chứ sao nữa, chiều nay mẹ tham gia buổi tiệc trà xã giao của nhóm các phu nhân hàng xóm, họ đều than phiền với mẹ mãi." Người phụ nhân cười khúc khích nói: "Ba con lần này làm quảng cáo quá dữ, chồng của mấy phu nhân đó đều phát phiền lên rồi, bảo rằng hôm nay có quá nhiều công nhân xin nghỉ sớm về nhà xem anime."
Gia đình Alice sống trong một khu biệt thự cao cấp ở Ninh Hải, hàng xóm cơ bản đều là những người nắm quyền trong các công ty lớn, có địa vị gần như Từ Kinh. Lần này (Mahou Shoujo Madoka Magica) đã khiến mẹ Alice được thể diện không ít. Trên thực tế, mấy năm qua, theo sự phát triển nhanh chóng của công ty Phượng Hoàng, địa vị gia thế của Alice trong khu biệt thự cũng "nước lên thì thuyền lên", ngày nào cũng có vô số thiếu gia nhà giàu đến hỏi thăm – nhưng người phụ nhân sẽ không nói cho con gái mình những chuyện này.
"Con bé này bướng bỉnh như vậy, có nói cũng vô ích thôi..."
Người phụ nữ thở dài trong lòng, nàng đã tốn không ít tâm sức vì con gái, nhưng những chuyện xảy ra mấy năm trước khiến nàng cảm thấy không thể ép buộc con gái được nữa. Alice bề ngoài ôn hòa, nhưng bên trong lại bướng bỉnh vô cùng.
"Quảng cáo này có hiệu quả thật sự quá lớn." Alice không biết những suy nghĩ trong lòng mẹ, vẫn đang kinh ngạc trước hiệu quả của quảng cáo.
"Cũng không hẳn tất cả đều là hiệu quả của quảng cáo, mấy tuần nay anime hot liên tục, Ninh Hải tuần trước cũng đã kẹt xe quy mô nhỏ rồi." Người phụ nhân cười giải thích, nhưng chưa nói dứt lời, ánh mắt nàng đã bị tivi hấp dẫn: "Thôi được rồi, không nói nữa, anime bắt đầu rồi kìa, ồ... Sao không có Op nhỉ?"
Quảng cáo kết thúc, tập cuối của (Mahou Shoujo Madoka Magica) đã bắt đầu. Thế nhưng tập cuối vừa bắt đầu đã khiến mọi người giật mình, bởi vì nó không có phần Op mà trực tiếp chiếu luôn vào phim chính.
Bầu trời bị mây đen cuồn cuộn bao phủ, thế giới chìm trong phế tích đen kịt, trên không trung lơ lửng những mảnh vỡ kiến trúc đô thị – một cảnh tượng tựa như tận thế, phối hợp với giai điệu u buồn mà tuyệt đẹp, ngay lập tức thu hút ánh mắt của người phụ nhân và Alice. Họ kinh ngạc ngắm nhìn cảnh tượng anime tận thế này, trong cảnh tượng ấy, bóng dáng Madoka và Homura càng trở nên nổi bật.
"Tôi muốn trở thành Magical Girl." Madoka đứng trên đống phế tích, quay lưng về phía Ma nữ khổng lồ, tiếp nối lời nói ở tập trước: "Cuối cùng tôi đã hiểu rõ... Tôi đã tìm được điều ước mà mình muốn thực hiện, vì vậy... Tôi muốn dùng cả sinh mạng mình vì nó..."
Nàng xoay người ôm lấy Homura, xin lỗi cô ấy. Sau đó, QB mở miệng nói: "Ngươi, người mang vận mệnh của vô số thế giới... người đã trở thành điểm dị biệt nhân quả, bất kể là nguyện vọng to lớn đến đâu, chắc hẳn ngươi cũng có thể thực hiện được thôi... Vậy thì, Madoka... Đổi lấy linh hồn của ngươi, ngươi muốn thực hiện nguyện vọng gì?"
"Tôi..."
Madoka xoay người lại, trong khoảnh khắc ấy, trái tim mọi người như ngừng đập, nàng sẽ ước nguyện điều gì đây?
"Tít tít tít!"
Quay trở lại mấy phút trước, trên mấy con đường ở Ninh Hải, xe cộ đông nghịt như kiến, giao thông tắc nghẽn không thể nhúc nhích.
"Khốn kiếp, phía trước làm gì thế! Mau nhúc nhích đi chứ!"
"Thằng nhãi ranh, ngươi đừng có chen ngang, đây là vị trí của ta!"
"Ồn ào cái gì mà ồn ào, lão tử còn gấp hơn ngươi! ĐM, anime sắp chiếu rồi, cảnh sát giao thông làm ăn kiểu gì không biết nữa, lại vẫn không thông được!"
Các tài xế hạ kính xe xuống, lăng mạ lẫn nhau, tiếng còi xe cũng vang lên không ngừng. Lý Dương bị kẹt cứng trong dòng xe cộ như thế này, trong lòng khỏi phải nói căm tức đến mức nào. Khó khăn lắm mới xin nghỉ làm sớm, vậy mà vẫn không tránh được kẹt xe, hơn nữa lần này kẹt xe đã mất cả tiếng đồng hồ rồi. Thế này thì xong rồi, (Mahou Shoujo Madoka Magica) chắc chắn là không xem được nữa.
"Tài xế, mở cửa xe ra đi!"
Khi Lý Dương đang lo lắng, hắn đột nhiên thấy cửa xe buýt bên cạnh mở ra, một đám người vội vã chạy xuống xe, chạy ngang qua xe hắn, rồi chạy về phía hai bên đường phố.
"Nhanh lên, anime sắp chiếu rồi!"
"Sắp không kịp rồi!"
Dòng người này nhanh chóng chạy vào các cửa hàng, sau đó không hề đi ra nữa.
Mắt Lý Dương sáng lên, ngay lập tức hắn hiểu ra những người này đi xem anime, các cửa hàng ven đường có thể xem anime. Nghĩ đến đây, Lý Dương không thể ngồi yên được nữa. Hắn nhìn dòng xe cộ không chút nhúc nhích, vội vàng tháo dây an toàn, xuống xe chạy về phía cửa hàng. Không quản được nhiều thế, xem anime quan trọng hơn!
Không chỉ có Lý Dương, mà cùng lúc đó, các tài xế khác cũng đều phấn khích bỏ xe xuống. Vài chiếc xe buýt thậm chí còn mở cửa xe để hành kh��ch chạy xuống. Từ xa, nhóm cảnh sát giao thông đang chỉ huy giao thông đều trợn tròn mắt – cái quái gì thế này! Cả con đường, tài xế đều chạy đi xem tivi, thì cái giao thông này còn thông cái gì nữa!
"Tổng bộ, gọi tổng bộ, ở đây xuất hiện tình huống bất thường..."
"Vâng... Cơ hội ư?... Lập biên bản phạt tiền ư!... Đã rõ..."
Nhóm cảnh sát giao thông không thèm để ý đến những tài xế bỏ trốn, đồng loạt lấy biên bản phạt tiền ra, tìm kiếm chủ nhân của những chiếc xe đã bị bỏ lại, dán từng tờ một lên xe.
Lý Dương chạy đến bên ngoài một tiệm tạp hóa, bên trong tiệm đã tụ đầy người. Hắn vừa mới tới, liền nghe thấy tiếng bàn tán truyền ra từ đám đông.
"Cảnh tượng này ngầu thật!"
"Đúng là không có Op thật, haha, cũng may chúng ta đến kịp rồi!"
"Madoka cuối cùng cũng sắp ước nguyện để trở thành Magical Girl, phấn khích quá!"
Từ những lời đối thoại của những người khác, Lý Dương rất nhanh nhận ra anime đã được phát sóng. Thế nhưng do số lượng người quá đông, hắn đứng ngoài đám đông hoàn toàn không nhìn thấy gì. Không những không nhìn thấy, ngay cả âm thanh của anime cũng bị tiếng ồn ào của đám người che lấp, hoàn toàn không biết anime đang kể chuyện gì.
"Khốn kiếp, có cần thiết đông người đến vậy không chứ, sớm biết thế thì ta đã đăng ký gói video di động rồi!"
Lý Dương một tay chen vào trong, một tay thầm bực tức. Nếu hắn đăng ký gói video điện thoại di động sớm hơn một chút, thì bây giờ có lẽ đã có thể xem anime trên mạng rồi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép.